Sicherheitshinweise; Security Advices - SCHEU MINISTAR S Manual De Instrucciones

D

Sicherheitshinweise:

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme und dem Anschluss des Gerätes die
Bedienungsanleitung sowie diese wichtigen Hinweise aufmerksam durch
und stellen Sie sicher, dass die Voraussetzungen erfüllt sind.
Allgemeine Hinweise
• Prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Sollte ein Schaden vorliegen, darf es nicht in Betrieb genommen
werden.
• Das eingeschaltete Gerät immer beaufsichtigen.
• Nur Folien mit Ø 125 mm verwenden!
• Kinder keinen Zugang zum Gerät gewähren.
• Zum Schutz vor elektrischem Schlag darf dieses Gerät nicht mit
Flüssigkeiten in Berührung kommen.
• Strahler und Strahlerarm erreichen hohe Temperaturen.
• Nicht in der Nähe von leichtentzündlichen Materialien benutzen.
• Bedienung erfolgt ausschließlich an den dafür vorgesehenen Griffen,
da sonst eine Verbrennungsgefahr besteht.
• Das Gerät darf nur im abgekühlten Zustand transportiert werden.
• Das Gerät nur so transportieren, dass der Strahler nicht belastet wird.
• Der sichere Umgang mit dem Gerät kann nur bei der Verwendung von
originalen SCHEU-DENTAL Ersatzteilen sichergestellt werden.
Servicearbeiten sind immer von durch SCHEU-DENTAL qualifizierte
Servicetechniker bzw. im Hause SCHEU-DENTAL auszuführen.
Ein Umbauen oder Verändern des Gerätes beeinträchtigt die
Produktsicherheit und führt zum Erlöschen von Garantie- und
Gewährleistungsansprüchen.
• Öffnen Sie das Gerät niemals eigenmächtig.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Das Gerät ist für Stromnetze mit Wechselspannung von 100 V, 115 V
oder von 230 V ausgelegt (Bitte beachten Sie das Seriennummernetikett
auf der Rückseite des Gerätes).
Installation der bauseitigen Stromversorgung
Die Installation der Netzversorgung zum Anschluss unserer Geräte muss
nach den internationalen Vorschriften und den daraus abgeleiteten
Bestimmungen erfolgen.
Unsere Geräte sind nach VDE-Schutzklasse I gebaut und müssen
an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
Umwelt
Das Gerät ist aus wiederverwendbaren oder recyclebaren Materialien
hergestellt. Gemäß der 2012/19/EU Elektro- und Elektronik-Altgeräte-
Richtlinie nimmt SCHEU-DENTAL das Gerät bei freier Rücklieferung
kostenlos zurück. Alternativ kann es an einer Sammelstelle für das
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden.
G

Security Advices:

Carefully read the instruction manual and these important notes before
commissioning and connecting the device, and make sure that the
requirements are fulfilled.
General notes
• Inspect the machine for damage before commissioning. If any damage
is found, it must not be operated.
• Always supervise the machine when it is switched on.
• Only use blanks of a diameter of 125 mm!
• Keep the device out of the reach of children!
• In order to protect the device against electric shock, any contact with
liquids has to be avoided.
• Infrared heater and heater arm reach high temperatures during
operation.
• Avoid flammable material coming close to the infrared heater.
• Only touch the handles, to avoid any risk of burns.
• Transport of the machine has to be effected solely if the machine is
cooled down.
• Make sure there the heater stays free accessible during transport to
avoid any damaging.
• Safe operation of the device can only be ensured if original
SCHEU-DENTAL spare parts are used. Servicing must always
be performed by qualified SCHEU-DENTAL service technicians or at
SCHEU-DENTAL. Conversions or modifications to the device might
impair product safety and lead to loss of warranty claims.
• Never open the device without authorisation.
Caution: Risk of injury!
• Never carry out repairs on your own!
• The device is designed for power supplies with an alternating voltage of
100 V, 115 V or 230 V. (Please observe the serial number label on the rear
of the device).
Installation of power supply on site
The installation of the power supply for connection of our devices must
take place in accordance with international provisions and the regulations
derived thereof.
Our devices are constructed according to VDE protection class
I and must be connected to a socket with protective conductor
contact.
Environment
The machine is fabricated from reusable or recyclable material. In
accordance with the directive 2012/19 Waste Electrical and Electronic
Equipment legislation (WEEE), SCHEU-DENTAL accepts to take back
the device under the condition of free return delivery. Alternatively, the
machine can be sent to a designated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment.