Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SmartWash r e
Manual de Operação
Modelos
SW-25
Signature Series
SmartWasher
®
MANUAL DE OPERACION
Modelos SW-25 / SW-28
OPERATING MANUAL
Models SW-25 / SW-28
®
®
Ozzy
SW-28
SuperSink
SmartWasher
®
SmartWash r e
25/28-0110-PG
tem patente registrada no INPI Brasil sob nr PI9509114-9B1
®
O zy
®
Designação: "LAVADORA DE PEÇAS MICROBIOLÓGICA"
Impresso em Papel Reciclado
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chemfree SmartWasher Serie
Resumen de contenidos para Chemfree SmartWasher Serie
- Página 1 SmartWash r e ® Manual de Operação ® Ozzy Modelos SW-25 SW-28 Signature Series SuperSink SmartWasher SmartWasher ® ® MANUAL DE OPERACION Modelos SW-25 / SW-28 OPERATING MANUAL Models SW-25 / SW-28 25/28-0110-PG SmartWash r e tem patente registrada no INPI Brasil sob nr PI9509114-9B1 ®...
- Página 2 É uma boa prática de segurança usar luvas glasses. seguridad. sempre que utilizar limpadores industriais. Es una buena práctica usar guantes toda It is good practice to wear gloves whenever vez que se utilicen líquidos de limpieza using industrial cleaning fluids. industriales. Visite nosso site em www.chemfree.com...
- Página 3 ¿A través de quién compró su lavador de piezas? ¿Querría compartir sus opiniones acerca de SmartWasher con... Publicaciones industriales Posibles clientes Personal de ChemFree Fill out the warranty card completely, mail it to ChemFree for activation FREE Ozzy ® T-Shirt FREE Ozzy T-Shirt.
-
Página 4: Warranty Registration
SmartWash r e ® Coloque ® Ozzy la estam- ChemFree Corporation pilla aquí 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093-2919 REGISTRO DE GARANTIA SmartWash r e ® Coloque ® Ozzy la estam- ChemFree Corporation pilla aquí... - Página 5 SmartWash r e SmartWash r e SmartWash r e ® ® ® Oz y ® ® ® green without compromise. green without compromise. green without compromise. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
-
Página 6: Instalação E Montagem
Descarte a manta OzzyMat usada de acordo com suas regulamentações locais. VERIFIQUE AS REGULAMENTAÇÕES LOCAIS: Você talvez possa descartar sua OzzyMat usada como despejo sólido ou com suas outras mantas absorventes. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... -
Página 7: Não Adicione
Ozzy. Entretanto os micróbios não vão morrer. Os micróbios Ozzy vão se tornar mais ativos quando a temperatura do fluido atingir o nível adequado. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... -
Página 8: Manutenção Anual
OzzyBooster, para, com um suprimento extra de micróbios, restabelecer a correta condição de seu fluido. Se seu fluido tiver desenvolvido algum odor, agregue também o Neutralizador de Odores. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... -
Página 9: Chemfree Faq's (Perguntas Mais Frequentes)
OzzyJuice aproximadamente cada seis a oito ser - nem deve ser tratado como - um tanque de descarte de semanas. óleo. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... - Página 10 Depois que um ano. Para uma informação mais detalhada sobre a você terminou a lavagem de suas peças no SmartWasher, garantia consulte, por favor, seu manual de operações e se não estiverem indo para uso em seguida, ChemFree SmartWasher visite nosso site, recomenda proteger as peças metálicas com algum tipo de...
-
Página 11: Diagnóstico De Falhas
Se deixar secar o fluido, fica uma mancha pegajosa sobre o piso, que se torna escorregadia ao molhar-se novamente. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... - Página 12 SmartWasher em si. Observe os seguintes pontos e assegure-se que você e seus companheiros de trabalho estão cientes de que certas práticas podem levar ao consumo mais rápido do fluido OzzyJuice. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
- Página 13 55 11 3832.5118 Quando se troca a manta OzzyMat, assegure de espremer na bandeja o excesso de fluido da manta antiga. ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093 USA cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
- Página 14 Kit tubulações da Cuba mangueira (pressão) Kit Válvula Fêmea 4425-SKPKT 4410-FVALK (inclui: tubos, abraçadeiras (inclui: Válvula (Fêmea), Abraçadeira da mangueira, T´s, ajustável de metal cotovelo 90º, Nipple 2”) adaptador fêmea & adaptador macho) cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
- Página 15 Montagem da Caixa de 1260-BKFIT 4475-PMASY-110 Resistência Fusível da Bomba (inclui: bomba, tubulação 4140-HBASY-220 1278-FUSEP-220 impermeável, engates (inclui: resistência, sensor, Fusível da Resistência rápidos & tubulação da bomba) caixa & ajustes) 1278-FUSEH-220 cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
- Página 16 (inclui: Montagem (inclui: Válvula (Fêmea), cotovelo Escova 4’, Válvula da mangueira, Abraçadeira 90º, Nipple 2”) T´s, 2 adaptadores (Femea), ajustável de metal cotovelo 90º, Nipple 2” fêmea & adaptador macho) cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
- Página 17 Caixa de Resistência 220V 4475-PMASY-110 Fusível da Bomba 4140-HBASY-110 (inclui: bomba, tubulação 1278-FUSEP-220 impermeável, engates (inclui: resistência, Fusível da Resistência rápidos & tubulação da bomba) sensor, caixa & ajustes) 1278-FUSEH-220 cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
-
Página 18: Revisão De Produto
As Soluções desengraxantes OzzyJuice não são cáusticas, tem pH neutro, não são inflamáveis, são biodegradáveis e trabalham em sintonia com nossos micróbios Ozzy´s, para eliminar a geração de descartes perigosos e a necessidade de descartar fluido Conheça a linha completa SmartWasher em nosso site, www.chemfree.com Signature SuperSink SmartWash r e ®... -
Página 19: Instalación Y Preparación
Deseche la OzzyMat de acuerdo con las independientemente o en forma conjunta. regulaciones locales. VERIFIQUE LAS REGULACIONES LOCALES: Tal vez usted pueda desechar su OzzyMat usada como residuo sólido, o junto con sus otras almohadillas absorbentes. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... -
Página 20: Solución Desengrasante Ozzyjuice
Ozzy se hará más lenta. Sin embargo, los microbios no morirán. La colonia Ozzy se volverá más activa cuando la temperatura del fluido alcance el nivel apropiado. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... -
Página 21: Mantenimiento Anual
OzzyBooster, que le brindará un suministro extra de microbios para restablecer la correcta condición de su fluido. Si su fluido había desarrollado algún olor, puede agregar también el Neutralizador de Olores. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... -
Página 22: Preguntas Frecuentes
(1) recipiente de 19 litros (5 galones) de OzzyJuice cada tratar como si lo fuera. seis a ocho semanas aproximadamente. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... - Página 23 Para obtener una información más detallada sobre la garantía, consulte su manual de operaciones de Smart- ¿Puedo remojar piezas en el OzzyJuice o el Washer, o visite nuestro sitio web www.chemfree.com y vea SmartWasher? la sección titulada ‘Uso y cuidado’.
-
Página 24: Localización De Fallas
Si se deja ChemFree para que le asistan en el secar, el fluido dejará una mancha diagnóstico del problema. pegajosa en el piso, que cuando se moje se volverá nuevamente resbaladiza. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... - Página 25 Si no se aplica nada de lo anterior, esto excluye cualquier problema propio del SmartWasher. Asegúrese de que usted y sus compañeros de trabajo tengan conciencia de que algunos procedimientos pueden hacerle usar una cantidad excesiva de OzzyJuice. cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
-
Página 26: Procedimientos De Revisión
OzzyMat en la cavidad después 770-564-5580 (P) de instalar una nueva OzzyMat? Cuando cambie la vieja OzzyMat, escurra el exceso de fluido. 770-564-5533 (F) ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093 cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:... - Página 27 ‘T’, hembra, codo Abrazadera espiga de manguera macho-hembra de manguera hembra y espiga de 90º, niple de 51 mm [2”]) Metálica ajustable de manguera macho) (tornillo sin fin) cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
- Página 28 Fusible de la bomba (incluye: bomba, tubo hermético 4140-HBASY-110 1278-FUSEP a los líquidos, acoples (incluye: calefactor, de conexión rápida Fusible del calefactor sonda, caja y adaptadores) y tubo para instalación) 1278-FUSEH-110 cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
- Página 29 51 mm [2”]) Metálica ajustable hembra [2] y espiga de 90º, niple de 51 mm [2”]) (tornillo sin fin) de manguera macho) cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
- Página 30 Fusible de la bomba (incluye: bomba, tubo 4140-HBASY-110 1278-FUSEP hermético a los líquidos, Fusible del calefactor acoples de conexión (incluye: calefactor, rápida y tubo para instalación) 1278-FUSEH-110 sonda, caja y adaptadores) cvcontrucci@gmail.com Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:...
-
Página 31: Previsión De Producto
(Ozzys ) para eliminar la generación de residuos peligrosos y la necesidad de transporte para que se lleve el fluido sucio. Examine la línea completa de productos SmartWasher en nuestro sitio Web, www.chemfree.com. Signature SuperSink SmartWash r e ®... -
Página 32: Installation And Setup
Discard OzzyMat in accordance with local regulations. outlets can be operated independently or together. You may be able to dispose of your used OzzyMat as solid waste or with your other absorbent mats. CHECK LOCAL REGULATIONS: ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com... -
Página 33: Temperature Settings
“Add Fluid” light should go out when you Ozzy microbe colony will slow have completed this process. down. However, the microbes will not die. The Ozzy colony will become more active when the fluid temperature reaches the appropri- ate level. ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com... - Página 34 Simply perform the annual maintenance described above then OzzyBooster for an extra supply of microbes to bring your fluid back into conformity. If your fluid had developed an odor, you may also add Odor Neutralizer. ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com...
-
Página 35: Frequently Asked Questions
OzzyJuice to bring the fluid level up to normal. On average, with normal use, you will add (1) 5 gallon container of not designed to be - nor should be treated as - a waste oil OzzyJuice approximately every six to eight weeks. dump. ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com... - Página 36 SmartWasher operations manual or visit our web type of grime encountered. site, www.chemfree.com and look in the section titled “Use And Care”. Can I soak parts in the OzzyJuice or the...
- Página 37 ChemFree Technical Support accordance with local regulations. If left to for assistance in diagnosing the problem. dry, the fluid will leave a tacky spot on the floor that when wet, will again become slippery. ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com...
- Página 38 If none of the previous apply, this rules out any problem with the SmartWasher itself. Make sure you and your coworkers are aware that certain practices can cause you to use excessive amounts of OzzyJuice. ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com...
- Página 39 OzzyMat into the sink after installing a new OzzyMat? When changing out the old 770-564-5580 (P) OzzyMat, squeeze out any excessive fluid. 770-564-5533 (F) ChemFree Corporation 8 Meca Way Norcross, GA 30093 ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com...
- Página 40 Female Valve Kit Sink Plumbing Kit (pinch) 4410-FVALK 4425-SKPKT (includes: (includes: tubing, hose Valve (Female), Hose Clamp clamps, tee connectors, Adjustable Metal 90º Street Elbow, female hose barb, (worm gear) Nipple 2”) & male hose barb) ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com...
- Página 41 Bulkhead Fitting HEATER BOX ASSEMBLY PUMP ASSEMBLY 110V 1260-BKFIT 110v 4475-PMASY-110 Pump Fuse 4140-HBASY-110 (includes: pump, liquid 1278-FUSEP (includes: heater, probe, tight tubing, quick connects Heater Fuse box& fittings) & tubing for plumbing) 1278-FUSEH-110 ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com...
- Página 42 (includes: 4’ Brush Assembly, Hose Clamp clamps, tee connectors, Valve (Female), Valve (Female), Adjustable Metal 90º Street Elbow, female hose barb (2), (worm gear) 90º Street Elbow, Nipple 2”) Nipple 2”) & male hose barb) ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com...
- Página 43 Bulkhead Fitting HEATER BOX ASSEMBLY PUMP ASSEMBLY 110V 1260-BKFIT 110v 4475-PMASY-110 Pump Fuse 4140-HBASY-110 (includes: pump, liquid 1278-FUSEP (includes: heater, probe, tight tubing, quick connects Heater Fuse box& fittings) & tubing for plumbing) 1278-FUSEH-110 ChemFree Technical Support : 800-521-7182 www.chemfree.com...
-
Página 44: Model Specifications
® biodegradable working in concert with our microbes (Ozzy’s ), to eliminate hazardous waste generation and the need to haul away dirty fluid. Review the entire SmartWasher product line on our web site, www.chemfree.com. Signature SuperSink SmartWash r e ®... -
Página 45: Registros Do Meu Smartwasher
Número de serie:____________________________________ Nombre del distribuidor:____________________________ Nombre del representante de ventas:______________ Número telefónico del representante de ventas:___ 001-770-564-5580 Número telefónico del apoyo técnico ChemFree:__ www.chemfree.com Dirección web del servicio técnico ChemFree:____ Model Number:____________________________________ OzzyJuice® Solution Part Number:________________ OzzyMat™ Part Number:___________________________... -
Página 46: Cambie Su Ozzymat Todos
CHANGE YOUR OZZYMAT EVERY MONTH: ™ February March April January June July August September October November December Place an X through the appropriate month to indicate the mat has been changed. 55 11 3832.5118 cvcontrucci@gmail.com ou e-mail: Assistência Técnica ChemFree Tel:... -
Página 47: Adicionalmente
55 11 3832.5118 cvcontrucci@gmail.com ou e-mail: Assistência Técnica ChemFree Tel:... -
Página 48: Manual De Operação
Impresso em Papel Reciclado Copyright © 2010 ChemFree Corporation. All Rights Reserved. ChemFree, SmartWasher, OzzyMat, Ozzy, OzzyJuice, and the Ozzy design are registered trademarks and/or trademarks of ChemFree Corporation. Patent numbers: US 5,961,733; 6,044,854; 6,074,491; 6,019,110; 6,095,163; 6,451,125; 6,374,835; 6,328,045; 6,318,387; 6,440,226; 6,571,810; EP0784518; AT E219704; DE 29522341.3; CA 2,201,314; MX 214799; AU 709648; BR PI9509114-9; CN ZL95196499.2; KOREA 0362009; RU 2172651...