Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Parabéns!
Você adquiriu o Sistema SmartWasher® com
tecnologia de vanguarda. Os sistemas de Lavadoras
de Peças SmartWasher combinam uma poderosa
solução limpadora com o poder de bioremediação
dos micróbios Ozzy®, especialmente cultivados.
Uma vez que o dispositivo SmartWasher esteja
instalado
e
ativado
adequadamente,
literalmente VIVO.
Seu SmartWasher
®
É seguro e fácil de usar.
USA a última tecnologia de bioremediação para
eliminar rejeitos líquidos perigosos.
O AJUDA a se livrar de regulamentações e
desintoxicar seu lugar de trabalho e a reduzir
documentações governamentais.
POUPA seu dinheiro.
Indice
Instruções De Segurança: ..........
Inserto Separado
Registro de Garantia ........
(segunda página)
Instalação e preparação ...............................
Instalação e preparação (cont.) ..................
Uso, cuidado e manutenção corretos ..........
Perguntas freqüentes ..............................
Perguntas freqüentes (cont.) ..................
Diagnóstico de falhas ..............................
Diagnóstico de falhas (cont) ...................
Diagnóstico de falhas (cont) ..................
Diagrama da cuba SW-25 .............................
Diagrama da base SW-25 ..............................
Diagrama da cuba SW-28 ..............................
Diagrama da base SW-28 ..............................
Definições .................................................
Meu SmartWasher - Registros ................
Calendário de troca de OzzyMat
Isenção de responsabilidade e garantia
do equipamento:......
interior da contracapa
O SmartWasher foi desenvolvido para eliminar
com segurança e efetivamente óleo e graxa de
peças automotivas e industriais. Substitui os
perigosos limpadores de peças à base de
solventes por soluções desengraxantes de base
aquosa chamadas OzzyJuice e mantas impreg-
nadas com micróbios chamadas OzzyMats. Os
micróbios impregnados nas OzzyMat ganham
vida no OzzyJuice e decompõem ou "comem"
óleos e graxas e outros contaminantes
presentes na solução deixando subprodutos
inofensivos, gás carbônico e água, sem nada de
perigoso
que
deva
ser
transportado.OzzyJuice
é
uma
premiada, pH neutro, não cáustica, não
inflamável e é biodegradável. Trabalhando em
sintonia com nossos micróbios (Ozzy
produtos superiores ajudam a eliminar ou
drasticamente reduzir sua necessidade de
descartar resíduos perigosos dando lhe toda a
eficiência a que está acostumado com
solventes, sem os riscos e aborrecimentos da
sua utilização. Você tomou uma excelente
decisão.
Leia cuidadosa e completamente este manual de
instruções para assegurar-se de que seu
smartwasher funcione com sua máxima eficiência.
SmartWash r e
Oz y
®
green without compromise.
Assistência Técnica ChemFree Tel: 55 11 3832.5118 ou e-mail:
¡Felicitaciones!
Usted ha comprado el sistema SmartWasher
tecnología de avanzada. Los sistemas de lavado de
piezas SmartWasher combinan una potente solución
limpiadora con el poder biocorrector de los microbios
®
Ozzy
desarrollados especialmente. Una vez que el
SmartWasher se ha instalado y activado correcta-
está
mente, está literalmente VIVO.
Su SmartWasher
ES seguro y fácil de usar
UTILIZA lo más reciente en tecnología de biocorrec-
ción para eliminar residuos líquidos peligrosos
AYUDA a liberar de regulaciones y eliminar la
toxicidad de su lugar de trabajo, y a reducir el
papeleo en las oficinas del gobierno
AHORRA su dinero
Índice
Interior da
Instrucciones de seguridad: ........
Capa
Registro de garantía: .........
1
Instalación y preparación: ...........................
2
Instalación y preparación (cont.): ..............
3
Uso, cuidado y mantenimiento correctos: ..
4
Preguntas frecuentes: .............................
5
Preguntas frecuentes (cont.): .................
6
Localización de fallas: .............................
7
Localización de fallas (cont.): .................
8
Localización de fallas (cont.): .................
9
Diagrama de la cavidad, modelo SW-25: ...
10
Diagrama de la base, modelo SW-25: .........
11
Diagrama de la cavidad, modelo SW-28: ...
12
Diagrama de la base, modelo SW-28: .........
13
Definiciones: ............................................
14
Mi SmartWasher
15
™
............
Calendario de Cambio de OzzyMat
Exención de responsabilidad y Garantía
del equipo: ..............
El
SmartWasher
SmartWasher
forma segura y efectiva el aceite y la grasa de
las piezas automotrices e industriales. Reem-
plaza a los peligrosos limpiadores de piezas a
base de solventes por soluciones desengras-
antes de base acuosa llamadas OzzyJuice
trampas
de
microbios llamadas OzzyMats
impregnados en la OzzyMat cobran vida en el
OzzyJuice y descomponen o 'comen' la grasa, el
aceite y otros contaminantes en la solución,
retirado
ou
dejando subproductos inofensivos -dióxido de
solução
carbono y agua- sin nada peligroso que deba
retirarse mediante un transporte. OzzyJuice es
una solución desengrasante premiada que tiene
®
) estes
pH neutro, no es cáustica, no es inflamable y es
biodegradable. Al actuar conjuntamente con
nuestros microbios (Ozzy
superiores ayudan a eliminar o a reducir mucho
su necesidad de desechar residuos peligrosos,
con lo que le brindan todo el rendimiento
-habitual para usted- de un limpiador de piezas
típico a base de solventes, sin ninguno de sus
riesgos y complicaciones. Usted ha tomado una
excelente decisión.
SmartWash r e
®
green without compromise.
®
con
®
interior de
la portada
inserto separado
(segunda página)
10
11
12
13
14
®
Registra: ....................
15
™
: ....
interior de la contraportada
®
está
diseñado
El
®
está diseñado para eliminar en
®
, y
partículas
impregnadas
con
™
. Los microbios
®
), estos productos
®
zz
®
Congratulations!
You
have
purchased
SmartWasher
®
. SmartWasher Parts Washing Systems
combine a powerful cleaning solution with the
bioremediating
power
of
microbes. Once a SmartWasher has been properly
installed and activated, it is literally ALIVE!
Your SmartWasher
®
IS safe and easy to use
USES the latest in bioremediation technology
to eliminate hazardous liquid waste
HELPS deregulate and detoxify your
workplace and reduce government paperwork
SAVES you money
Table of Contents
Safety Instructions: .... inside front cover
Warranty Registration: .... separate insert
1
Installation and Setup:.........................
2
Installation and Setup Cont.: ..............
3
Proper Use, Care And Maintenance: ..
4
Frequently Asked Questions: .............
5
Frequently Asked Questions Cont.: ...
6
Trouble Shooting: ................................
7
Trouble Shooting Cont.: ......................
8
Trouble Shooting Cont.: ......................
9
Sink Diagram, Model SW-25: ..............
Base Diagram, Model SW-25: .............
Sink Diagram, Model SW-28: ..............
Base Diagram, Model SW-28: .............
Definitions: ...........................................
My SmartWasher
®
Records: .............
OzzyMat
™
Change Calendar: .............
Disclaimer and
Equipment Warranty: inside back cover
The SmartWasher
®
is designed to safely and
effectively
remove
oil
and
automotive and industrial parts.
hazardous
solvent
parts
aqueous-based degreasing solutions called
®
OzzyJuice
and
microbe
particulate traps called OzzyMats
microbes impregnated into the OzzyMat come
to life in the OzzyJuice and break down, or
"eat", the grease, oil and other contaminants in
the solution leaving by-products of harmless
carbon dioxide and water - leaving nothing
hazardous to haul away.
award
winning,
pH
neutral,
non-flammable and biodegradable degreasing
solution. Working in concert with our microbes
®
(Ozzy
) these superior products help eliminate
or greatly reduce your need to dispose of
hazardous
waste,
giving
performance you are used to in a typical solvent
parts washer without all the hazards and
hassles. You have made a great decision.
SmartWash r e
green without compromise.
cvcontrucci@gmail.com
the
state-of-the-art
®
specially-bred
Ozzy
(second page)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
grease
from
It replaces
washers
with
impregnated
™
.
The
OzzyJuice is an
non-caustic,
you
all
the
®
Ozz
®
Publicidad
Tabla de contenido
