Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vox Heritage AC15H1TV
Resumen de contenidos para Vox Heritage AC15H1TV
- Página 1 VOX Combo Amp AC15H1TV/AC15H1TVL/AC30H2/AC30H2L VOX Amp Head AC15HTVH/AC30HH VOX Speaker Cabinet V112HTV/V212H Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario...
- Página 2 ALWAYS use the supplied mains lead, if a replacement • Unplug this apparatus during lightning storms or when is required please contact your authorized Vox Dealer. unused for long periods of time. DO NOT switch the amplifier on without a loud- •...
- Página 3 The EF86: The magical VOX tone What is it that makes EF86 based VOX amplifiers some of the most collectible in the world? Maybe it’s the way the amp naturally overdrives, almost breathing with a life unto its own. Dynamic changes in pick attack almost seem to be anticipated before you make them.
- Página 4 OPERATIONAL MANUAL FRONT PANEL LAYOUT (ALL VERSIONS) CHANNEL I – EF86 PREAMP 1. INPUT JACK SOCKETS Guitar input jacks into the EF86 channel. These are wired in the traditional way that gives a 6dB difference in gain between them. The socket nearer the front of the amp is the higher gain, the one nearest the rear of the chassis is 6dB quieter.
- Página 5 10. TOP CUT This is/was the original (and only!) tone control on the early VOX amps and works as part of the power amp circuit by cutting the high frequency response. Please remember that it works in reverse to how we would expect it to in the modern age—the high end is cut as you turn the control up, i.e.
-
Página 6: Rear Panel Layout
REAR PANEL LAYOUT AC15 VARIANTS AC30 VARIANTS 14.LOUDSPEAKER OUTPUT SOCKETS It is of paramount importance that any speaker system that is connected to your amplifier is correctly matched in impedance. Internal speaker(s) of both AC15 and AC30 is 16ohm totally. AC15: Either internal or external loudspeakers are connected to these parallel connected sock- ets. -
Página 7: Model Specifications
Valve complement: 1 x EF86, 3 x ECC83/12AX7, 4 x EL84, 1 x GZ34 (rectifier). Loudspeaker: Where fitted, is 2 x 8 ohm VOX/Celestion Alnico Blue loudspeaker wired in series for 16 Ohms. Country Variants and Mains Fuse: – 100JP = 100V 50/60Hz – Fuse T4AL 250V –... - Página 8 équipant d’autres dispositifs. Utilisez toujours un cordon d'enceinte non blindé • N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme approuvé par Vox avec l'amplificateur AC15/AC30 et les une caisse de transport ou tout autre récipient similaire. enceintes supplémentaires.
- Página 9 Héritage, vous transporte dans l’âge d’or du son Vox, combinant dans un seule et même ampli le très primé canal préampli EF86 de 1958 et le canal Top Boost de 1963. Ajoutez à cela des contrôles de son améliorés et modernes et vous obtenez peut être le plus pure ampli Vox des 50 ans d’histoire de la société.
- Página 10 Bien que les designs originaux étaient tout à fait bons depuis 50 ans, nous ressentions qu’il fallait ajouter une once de modernité à l’équation. Nous avons donc ajouté quelques équipements qui, nous pensons, élargiront les capacités de ces amplis. Nous avons modifiés le switch du canal original EF86 de manière à obtenir 3 positions plutôt que 2, nous avons aussi ajoutés un switch "shift Bass"...
- Página 11 !!! 10. TOP CUT C’est/était le contrôle de tonalité original (et le seul !) disponible sur les tous premiers amplis VOX et agit sur l’ampli de puissance en coupant la réponse en fréquences aigues. Plus vous tournez la commande vers la droite, plus les hautes fréquences diminuent;...
-
Página 12: Panneau Arrière
ATTENTION ! L’ampli doit toujours être relié à la terre pour prévenir tout risque de choc électrique. PANNEAU ARRIÈRE VERSIONS AC15 VERSIONS AC30 14. SORTIES HP L’impédance de votre système de haut-parleur doit obligatoirement correspondre à l’impédance de votre amplificateur. Le speaker(s) interne d'AC15 et d'AC30 est 16ohm totalement. AC15: Les haut-parleurs internes et externes sont connectés aux prises connectées en paral- lèle. - Página 13 1 x EF86, 3 x ECC83/12AX7, 2 x EL84, 1 x EZ81 (de rectification). HP 1 x 16 Ohms Vox/Celestion Alnico Blue. (Veuillez noter que le HP est en fait marqué 15 Ohms ce qui est historiquement correcte à la version original des années 60)
- Página 14 Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts. sollen nicht länger als 10 Meter sein. • Stellen Sie das Gerät während des Betriebes niemals in Immer ein nicht abgeschirmtes, von Vox zugelasse- einen Türschrank oder den Lieferkarton. nes Lautsprecherkabel mit dem Verstärker AC15/ •...
- Página 15 EINLEITUNG Ihre Suche nach dem heiligen Gral des VOX Tons endet hier. Zur Feier des 50-jährigen Jubiläums der VOX Gitarrenverstärker freuen wir uns, den ersten Verstärker einer neuen handgefertigten Heritage Collection präsentieren zu können – den AC15H1TV. Anstatt einer abgestaubten Neuauflage eines Vintage Amps handelt es sich bei diesem, wie auch bei den anderen Amps der Heritage Collection, um eine Neukombination klassischer Elemente in einem einzigen Gerät: nämlich dem ausgezeichneten EF86 Preamp Kanal von...
- Página 16 Obwohl das originale Design die letzten 50 Jahre gut genug war, wollten wir die Klangregelung etwas moderner würzen und haben ein paar Details verändert, von denen wir glauben, dass sie den Spaß an den Amps steigern werden. Zunächst haben wir beim originalen Brilliance Schalter des EF86 Kanals drei Stellungen statt zwei vorgesehen und haben einen Bass Shift Schalter (der den Klang der Amps auch bei hohen Lautstärken knackig hält) und einen Schalter für Pentode auf Triode Modus eingebaut, damit Sie beide Geschmacksrichtungen des originalen EF86 Tons zur Verfügung haben.
- Página 17 Ebenfalls Teil der 1963 Top Boost Schaltung – regelt übrigens die Bässe. ANMERKUNG ! Anmerkung für Frischlinge bei klassischen VOX Amps! Die Top Boost Bass & Treble Regler wirken extrem direkt und bereits eine kleine Drehung verändert den Ton radikal, da beide Regler einen starken Einfluss auf die Reaktion des Mittenbereichs haben.
- Página 18 RÜCKSEITE RÜCKSEITEN (AC15 VARIANTEN) RÜCKSEITEN (AC30 VARIANTEN) 14. LOUDSPEAKER OUTPUT ANSCHLÜSSE Von größter Bedeutung ist die Tatsache, dass angeschlossene Lautsprecherboxen mit der Impedanz des Verstärker absolut korrekt übereinstimmen müssen. Die Impedanz der integrierten Lautsprecher, sowohl beim AC15 als auch beim AC30, beträgt 16 Ohm (Gesamtimpedanz). AC15: Sowohl interne als auch externe Boxen werden mit diesen parallel geschalteten An- schlüssen verbunden AC30: Interne Lautsprecher werden mit der Anschlussbuchse an der Unterseite des Verstärker-...
-
Página 19: Technische Daten
Röhrenbestückung: 1 x EF86, 3 x ECC83/12AX7, 4 x EL84, 1 x GZ34 (rectifier). Lautsprecher: Falls eingebaut: 2 x 8 Ohm VOX/Celestion Alnico Blue Lautsprecher in Reihe geschaltet (16 Ohm). Ländervarianten und Sicherungen: – 100JP = 100V 50/60Hz – Fuse T4AL 250V –... - Página 20 • No instale este equipo en una posición alejada de la toma Use siempre un cable de altavoz no apantallado aprobado de alimentación. por Vox con el amplificador AC15/AC30 y recintos • No instale este equipo en un lugar confinado, tal como una acústicos de extensión.
-
Página 21: Introducción
Heritage, te transportará a la edad de oro del sonido VOX, combinando el premiado previo EF86 de1958 con el Top Boost 1963 en un sólo amplificador. Añade a ello varios controles actuales de control sonoro y el resultado es, quizá, el mejor amplificador VOX en sus 50 años de historia. - Página 22 Aunque los diseños originales se han vendido muy bien durante los últimos 50 años, pensamos que debíamos de incorporar un poco de especia moderna a la ecuación, y hemos añadido una o dos características que creemos expandirán el sonido des estos amplis. Hemos modificado el control Bril- liance del canal original EF86 para que tenga tres posiciones en lugar de dos, hemos añadido un control Bass Shift (para mantener el sonido de gran claridad y definición cuando se sube el volumen), y también un control que conmuta de modo Pentodo a modo Tríodo, para que puedas disponer de ambos sonidos...
-
Página 23: Channel Ii - Top Boost Preamplificador
10. TOP CUT Este era el único control de tono de los primeros amplis VOX y funciona como parte del circuito de amplificador de potencia cortando la respuesta a las altas frecuencias. Por favor recuerda que funciona en sentido contrario a como podríamos esperar en la actualidad: los agudos se cortan al subir el control, es decir, el control al máximo ofrece el corte máximo. -
Página 24: Panel Posterior
PANEL POSTERIOR PANEL POSTERIOR (VERSIONES AC15) PANEL POSTERIOR (VERSIONES AC30) 14. Salidas LOUDSPEAKER OUTPUT Es de vital importancia que cualquier recinto de altavoces que se conecte al amplificador se ajuste correctamente a su impedancia. En el caso del AC15 y AC30 la impedancia total de los altavoces internos es de 16 ohmios. -
Página 25: Especificaciones Por Modelo
1 x EF86, 3 x ECC83/12AX7, 2 x EL84, 1 x EZ81 (rectificadora). Altavoz: En los modelos que lo tengan, 1 x 16 ohmios VOX/Celestion Alnico Blue. (Nota: en la etiqueta del altavoz pone 15 ohmios, respetando el original de 1960) Variación según país y Fusible Mains:... - Página 26 AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. 2007 VOX AMPLIFICATION LTD.