Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vox MINI 3 G2
Resumen de contenidos para Vox MINI 3 G2
- Página 1 Owner’s Manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario...
- Página 2 AC adapter from the wall outlet. a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country Then contact your nearest VOX dealer or the store where the equipment in which you reside.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Introduction Welcome aboard! Introduction ---------------------------------------------- 3 Thanks for choosing the VOX MINI3 G2. To ensure a long and trouble- Welcome aboard! --------------------------------------------------- 3 free relationship with your new amp, please read this manual carefully, use the amp as directed and keep the manual for future reference. -
Página 4: Setup
Setup Installing Batteries Remove the battery compartment cover that’s located on the bottom of This section describes the basic setup of your amplifier. the unit by pulling the ribbon. Insert six AA-size alkaline batteries as shown in the figure. NOTE: This manual also describes safety precautions and functions. Be sure to read the entire manual. -
Página 5: Parts And Their Function
AMP section Parts and their function This section enables you to adjust various amplifier settings. Top Panel 5. AMP selector This selector enables you to choose an amp model. The gain circuit, tone control characteristics, and circuit layout will be set automatically in accordance with the selected amp model. -
Página 6: Rear Panel
10. DELAY/REVERB knob 14. PHONES jack This knob enables you to select a delay/reverb-type effect and set the Use this jack if you’re plugging directly in to a mixer, recording de- intensity of the effect. To bypass the effects, rotate the knob all the vice, or if you’re using headphones. -
Página 7: Auto Power Off Function
Auto Power Off Function Using the Tuner The VOX MINI3 G2 is equipped with an Auto Power Off function. The The MINI3 G2's tuner function lets you tune a guitar that’s connected Auto Power Off function automatically turns the power off when there to the INPUT jack. -
Página 8: Amp Models And Effects
AC15 This model features two-band tone controls that create a pure clean tone This models channel 2 of the VOX AC15 (1x12", 15W), which was manu- with no distortion. Use the GAIN knob to adjust the volume level for factured in 1962 and was a big hit for its compact cabinet, power, and the low range, and the TONE knob for the high range. -
Página 9: Troubleshooting
Troubleshooting CHORUS This models a standard analog chorus that adds a rich spaciousness to the sound. The power does not turn on even when the power button is pressed Use the knob to adjust the modulation speed. and held down. •... -
Página 10: Specifications
* Appearance and specifications of this product are subject to change without notice. • The microphone switch could be set to off. For more information on Vox products, please visit our website at • The TRIM knob could be set too low. www.voxamps.com. - Página 11 Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de • En plein soleil courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface où • Endroits très chauds ou très humides vous avez acheté l’instrument.
-
Página 12: Introduction
Introduction Bienvenue à bord! Introduction --------------------------------------------------------12 Merci d’avoir choisi un MINI3 G2 VOX. Pour tirer un plaisir maximum de votre nouvel ampli pendant de nombreuses années et l’utiliser correctement, veuillez Bienvenue à bord! -------------------------------------------------------- 12 lire entièrement ce manuel et respecter ses consignes. Conservez-le pour toute Caractéristiques principales ------------------------------------------- 12... -
Página 13: Préparation
Préparation Installation des piles Retirez le couvercle du compartiment sur la face inférieure de l’unité en tirant Cette section décrit une installation de base exploitant l’amplificateur. sur le ruban. Insérez six piles alcalines de type “AA” de la manière illustrée. Veillez à... -
Página 14: Parties Et Leurs Fonctions
Parties et leurs fonctions Section AMP Cette section permet d’effectuer divers réglages liés à l’amplificateur. Face avant 5. Sélecteur AMP Ce sélecteur permet de sélectionner un modèle d’ampli. Le circuit de gain, les caractéristiques de contrôle du timbre et l’agencement des circuits sont automatiquement réglés en fonction du modèle d’ampli sélectionné. -
Página 15: Face Arrière
10. Commande DELAY/REVERB 14. Prise PHONES Cette commande permet de sélectionner un type d’effet Delay/Reverb et de Cette prise permet de relier directement l’ampli à l’entrée d’une console, d’un régler l’intensité de l’effet. Pour contourner les effets, tournez la commande enregistreur, etc. -
Página 16: Fonction De Coupure Automatique D'alimentation
INPUT. L’accordeur détecte la hauteur du signal d’entrée et indique la différence entre cette hauteur et la hauteur de référence E (mi). L’ampli VOX MINI3 G2 comporte une fonction de coupure automatique d’alimen- tation. Cette fonction coupe automatiquement l’alimentation de l’ampli quand 1. -
Página 17: Modèles D'amplis Et D'effets
Utilisez la commande GAIN pour régler le niveau du grave AC15 et la commande TONE pour régler le niveau de l’aigu. Modélisation du canal 2 du VOX AC15 (1x12”, 15W) fabriqué en 1962 qui, à l’instar des groupes britanniques de l’époque, a remporté un vif succès grâce à Effets une enceinte compacte délivrant un son superbe et puissant. -
Página 18: Dépannage
Dépannage FLANGER Ce modèle de flanger analogique crée un son ayant un effet particulier évoquant le bruit d’un moteur à réaction. L’ampli ne se met pas sous tension même quand vous maintenez son Utilisez la commande pour régler la vitesse de modulation. interrupteur d’alimentation enfoncé. -
Página 19: Fiche Technique
• Le commutateur du micro est peut-être coupé. * L’apparence et les caractéristiques de ce produit sont susceptibles d’être mo- • La commande TRIM a peut-être un réglage trop bas. difiées sans préavis. Visitiez notre site web sous www.voxamps.com pour en savoir plus sur les produits Vox. - Página 20 Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Importeurs ausgeschlossen werden kann. Ihren VOX-Fachhändler. * Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzei- chen der betreffenden Eigentümer.
-
Página 21: Einleitung
Einleitung ------------------------------------------------21 Vielen, aber herzlichen Dank für Ihre Entscheidung zu einem MINI3 G2 von VOX. Um über Jahre hinweg Freude an Ihrem neuen Amp zu haben und ihn Willkommen an Bord! --------------------------------------- 21 richtig zu bedienen, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig... -
Página 22: Vorbereitung
Vorbereitung Einlegen der Batterien Entfernen Sie die Batteriefachblende an der Geräteunterseite, indem Sie an Hier wird erklärt, wie man den Verstärker aufstellt. dem Band ziehen. Lege 6 Alkalibatterien des Typs „AA“ ein (siehe die Abbildung). Beachten Sie beim Einlegen die Polarität. ANMERKUNG: Diese Bedienungsanleitung enthält auch Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen. -
Página 23: Teile Und Funktionen
Teile und Funktionen AMP-Sektion Hier können mehrere Verstärkerfunktionen eingestellt werden. Bedienoberfläche 5. AMP-Regler Hiermit kann ein Verstärkermodell gewählt werden. Bei Anwahl eines an- deren Modells werden GAIN, TONE und der Signalweg automatisch wie auf dem simulierten Original eingestellt. Alles Weitere hierzu finden Sie unter „Verstärkermodelle“... -
Página 24: Rückseite
10. DELAY/REVERB-Regler 14. PHONES-Buchse Mit diesem Regler können Sie den gewünschten Delay/Reverb-Effekttyp Diese Buchse kann direkt mit dem Eingang eines Mischpults, Recorders usw. wählen und den Effektanteil einstellen. Wenn Sie keine Effekte benötigen, verbunden werden. Außerdem kann man hier einen Kopfhörer anschließen. müssen Sie den Regler ganz nach links drehen. -
Página 25: Energiesparfunktion
Energiesparfunktion Verwendung der Stimmfunktion Der VOX MINI3 G2 ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Diese schal- Der Tuner des MINI3 G2 erlaubt das Stimmen des Signals, das an der INPUT- tet das Gerät automatisch aus, sobald es länger als eine Stunde nicht benutzt Buchse anliegt. -
Página 26: Verstärkermodelle Und Effekte
AC15 Dieses Modell bietet eine 2-Band-Klangregelung und erzeugt einen „cleanen“ Dieses Modell beruht auf Kanal 2 des VOX AC15 (1x12”, 15W), der 1962 erschien Sound (d.h. ohne Verzerrung). Mit dem GAIN-Regler kann der Bassanteil ein- und dank seiner kompakten Maße und seines exzellenten Sounds zu einem Hit gestellt werden und mit dem TONE-Regler der Höhenanteil. -
Página 27: Fehlersuche
FLANGER Fehlersuche Dieses Modell simuliert einen analogen Flanger-Effekt mit jenem typi- schen Düsenjägerwuusch. Das Gerät schaltet sich nicht ein, selbst wenn ich den Einschaltknopf Die Modulationsgeschwindigkeit kann mit dem Regler eingestellt werden. längere Zeit gedrückt halte. TREM • Haben Sie Batterien eingelegt? Stimmt die Polarität? Simulation der Tremolo-Schaltung in einem begehrten amerikanischen Combo. -
Página 28: Technische Daten
* Anderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankün- • Überprüfen Sie die Verbindung des Mikrofons. digung vorbehalten. • Vielleicht ist das Mikrofon ausgeschaltet. Weitere Infos über Vox-Produkte findest du im Internet unter www. voxamps.com. • Wahrscheinlich muss die Einstellung des TRIM-Reglers erhöht werden. -
Página 29: Ubicación
Precauciones Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre Ubicación un producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa un mal funcionamiento:... -
Página 30: Introducción
¡Esperamos que disfrute del estupendo sonido del MINI3 G2 de VOX! Configuración -------------------------------------------------31 Instalación de las pilas --------------------------------------------------- 31 Características generales • Los sonidos extraídos de la serie VOX Valvetronix se comprimen en un Partes y sus funciones ------------------------------------32 equipo compacto. Panel superior -------------------------------------------------------------- 32 •... -
Página 31: Configuración
Configuración Instalación de las pilas Retire la tapa del compartimento de las pilas, que está ubicado en la parte inferior de la unidad, tirando de la cinta. Inserte seis pilas alcalinas AA tal En esta sección se describe la configuración básica de su amplificador. como se muestra en la figura. -
Página 32: Partes Y Sus Funciones
Partes y sus funciones Sección AMP Esta sección le permite definir diversos ajustes del amplificador. Panel superior 5. Selector AMP Este selector le permite elegir un modelo de amplificador. El circuito de ganancia, las características de control de tono y la distribución del circuito se ajustarán automáticamente en función del modelo de ampli- ficador seleccionado. -
Página 33: Panel Posterior
10. Mando DELAY/REVERB 14. Jack PHONES Este mando le permite seleccionar un efecto de tipo retardo/reverberación Utilice este jack si se conecta directamente a un mezclador, un dispositivo y ajustar la intensidad del efecto. Para omitir los efectos, gire el mando de grabación o si utiliza auriculares. -
Página 34: Función De Desactivación Automática
Función de desactivación automática Uso del afinador El MINI3 G2 de VOX está equipado con una función de desactivación auto- La función de afinador del MINI3 G2 le permite afinar una guitarra conecta- mática. La función de desactivación automática desactiva automáticamente da al jack INPUT. -
Página 35: Modelos De Amplificador Y Efectos
Utilice el mando GAIN para ajustar el nivel de volumen Modela el canal 2 del AC15 de VOX (1x12”, 15 W), fabricado en 1962 y que fue para el rango bajo, y el mando TONE para el rango alto. -
Página 36: Solución De Problemas
Solución de problemas CHORUS Modela un coro analógico estándar que incorpora al sonido una rica amplitud. La alimentación no se activa aunque se mantenga pulsado el botón Utilice el mando para ajustar la velocidad de modulación. de alimentación. FLANGER • ¿Ha colocado las pilas? ¿Es correcta la polaridad? Modela un flanger analógico que crea un sonido con un peculiar efecto de “swo- O bien, ¿está... -
Página 37: Especificaciones
* Las especificaciones y el aspecto est sujetas a cambios sin previo aviso por mejora. • Asegúrese de que el micrófono está conectado correctamente. Para obtener más información sobre los productos de Vox, visite nuestro • Es posible que el conmutador del micrófono esté ajustado como desac- sitio web en www.voxamps.com. - Página 38 2013 VOX AMPLIFICATION LTD.