Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
0GU3048E
NOTE TO INSTALLER : PLEASE GIVE THIS MANUAL TO THE
● Thank you for your recent purchase of the TOTO
ensure the safe use of your product.
● Warranty Registration and Inquiry.
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online Warranty Registration.
Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy
or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern
Road, Morrow, GA 30260 (888)-295 8134 or (678)466-1300 when calling from outside of U.S.A.
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
CUSTOMER AFTER INSTALLATION.
HIGH SPEED CONCEALED
CLEAN DRY™
HAND DRYER
English
Español
Contents
Important Safeguards ..................
Features ........................................
Components .................................
How to Use ...................................
Maintenance .............................
Troubleshooting ..........................
Specifications ..............................
Warranty .......................................
product. Please read the enclosed information to
®
HDR110#SS
Français
1
2
2
3
4~5
6
6
7
2015.11
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto CLEAN DRY
Resumen de contenidos para Toto CLEAN DRY
- Página 1 For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online Warranty Registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888)-295 8134 or (678)466-1300 when calling from outside of U.S.A.
-
Página 2: Important Safeguards
Important Safeguards (For your safety, please follow the instructions below.) Read the “Important Safeguards” section thoroughly before and after installing the product. The following symbols indicate safe and proper use of the product. Failure to observe them may result in injury or property damage. - Página 3 Drain tray is installed to collect water drips from hands, leaving no water marks on products, preventing molds from occurring. ● Drain tray is installed to collect water drips from hands, keeping the restroom environment neat and clean. Components Clean Dry™ High Speed Concealed Hand Dryer Unit Top cover Sensor Chassis Assy. Air nozzles Wall surface ▼...
-
Página 4: How To Use
How to Use Do not use this unit as hair dryer or for drying any objects Warning other than hands. This may cause electric shock, fire, injury or failure. Sensor Air nozzles Turn the Circuit Breaker ON. Wall surface ▼ Air will blow out automatically when your hands reach under the air nozzles, and will stop when you remove <... - Página 5 Maintenance Keep the product free of water and moisture during service. Failure to do so may cause electric shock and/or product failure. Warning Do not use this unit without filter or filter case. This may cause electric shock, fire, injury or failure. Caution Set the Circuit Breaker to OFF when maintaining the product.
- Página 6 Maintain the Filter (Monthly) When the filter is dirty, there may be inadequate air flow, abnormal noises, or even failure. Please clean the filter regularly. Clean with Remove the filter case. Clean the filter. water Push the tab at the center of the Wipe the dirt away gently.
- Página 7 Troubleshooting Never disassemble the product for repair or modification without professional Warning assistance. Doing this may cause electric shock or fire. If you suspect something is wrong, please check the following before requesting repair. Problem Solution Has the Circuit Breaker ON been tripped? Does not blow If it is off, please reset it.
- Página 8 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery.
-
Página 9: Tabla De Contenido
® seguro del producto. ● Registro e Investigación de la Garantía Para el registro de la garantía del producto, TOTO U.S.A. Inc. recomienda el Registro de la Garantía en Línea. Visite por favor nuestro sitio web http://www.totousa.com. Si usted tiene preguntas con respecto de la política o a la cobertura de la garantía, por favor contacto TOTO U.S.A. -
Página 10: Importantes Medidas Preventivas
Importantes Medidas Preventivas (Para su seguridad, siga las instrucciones que aparecen a continuación.) Lea detenidamente la sección de “Importantes Medidas Preventivas” antes y después de instalar el producto. Los siguientes símbolos indican el uso seguro y adecuado del producto. El no respetarlos puede provocar lesiones o daño a la propiedad. -
Página 11: Características
La bandeja de desagüe está instalada para recolectar el agua que gotea de las manos, mante- niendo limpio y ordenado el entorno del baño. Componentes Secador de Manos Oculto de Alta Velocidad Clean Dry™ Cubierta superior Sensor Montaje del Chasis... -
Página 12: Cómo Usarlo
Cómo Usarlo No use esta unidad para secarse el pelo o para secar cualquier otro objeto que no sean las manos. Advertencia El hacer lo anterior puede causar choques eléctricos, lesiones en la persona y fallas del producto. Sensor Boquillas de aire Encienda el interruptor del circuito. -
Página 13: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenga el producto sin agua ni humedad durante el servicio. El no hacer lo anterior puede causar choques eléctricos y/o fallas del producto. Advertencia No use esta unidad sin el filtro o sin el caja del filtro. El hacer lo anterior puede causar choques eléctricos, lesiones en la persona y fallas del producto. - Página 14 Mantenimiento del Filtro (mensualmente) Cuando el filtro está sucio, puede haber un flujo de aire inadecuado, ruidos anormales o, incluso,fallas. Por favor limpie el filtro regularmente. Limpie Quite la caja del filtro. Limpie el filtro. agua Quite la mugre con suavidad. Si el filtro está muy sucio, use agua para Empuje la palanca localizada en limpiarlo.
-
Página 15: Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes Nunca desarme el producto para repararlo o modificarlo sin ayuda profesional. Advertencia El hacer lo anterior puede causar choques eléctricos o un incendio. Si sospecha que algo está mal, revise lo siguiente antes de solicitar una reparación. Problema Solución ¿Se activó... -
Página 16: Garantía
Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... - Página 17 ● Enregistrement du garantie et renseignements. Pour l'enregistrement du produit de garantie, TOTO U.S.A. Inc. vous recommend de le faire életroniquement. Veillez visiter notre site internet http://www.totousa.com . Si vous avez des questions concernant la couverture du garantie, veuillez contacter TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow GA 30260 (888)-295-8134 ou (678) 466-1300 en dehors de U.S.A.
-
Página 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité (Pour votre sécurité, suivez ces consignes) Lire complètement la section “Consignes de sécurité” avant et après l’installation du produit. Les symboles suivants indiquent une utilisation correcte et saine du produit. Ne pas les suivre peut causer une blessure ou un dégât matériel. Le tableau suivant détaille l’u tilisation des symboles de sécurité. Ignorer ces symboles peut causer une blessure et/ou Avertissement endommager le produit. - Página 19 ● Le plateau du drain est installé pour recueillir les gouttes d’eau tombant des mains, gardant ainsi les toilettes propres et soigneuses. Assemblage Clean Dry™ Sèche-mains dissimulé à grande vitesse Sommet de Sonde Assemblage du la couverture Chassis Buses d’air...
-
Página 20: Mode D'utilisation
Mode d’utilisation Ne pas utiliser cet appareil comme sèche-cheveux ou pour le séchage d'objets autres que les mains. Avertissement Cela peut causer un choc électrique,une blessure ou endommager le produit. Sonde Mettre le disjoncteur sous tension. Buses d’air Surface du mur ▼... -
Página 21: Entretien De La Sonde (Mensuel)
Entretien Tenez le produit loin de l’eau et de l’humidité durant l’entretien. Cela peut causer un choc électrique et/ou endommager le produit. Avertissement Ne pas utiliser cet appareil sans filtre ou etui du filtre. Cela peut causer un choc électrique,une blessure ou endommager le produit. Attention Mettez le bouton sur OFF lors de l’entretien. - Página 22 Entretien du Filtre (Mensuel) Lorsque le filtre est sale, il peut y avoir un mauvais passage d’air, des bruits anormaux ou même une panne. Nettoyez le filtre régulièrement. Nettoyez avec de Enlevez l’étui du filtre. Nettoyez le filtre. l’eau Essuyez légèrement le filtre. Si le filtre est très sale,utilisez de l’eau . Appuyez le compensateur à...
- Página 23 Dépannage Ne démontez jamais le produit pour une réparation ou modification sans. Avertissement l’assistance d’un professionnel. Il peut y avoir un choc électrique ou un incendie. Si vous remarquez quelque chose d’anormal, vérifiez ces étapes avant d’appeler pour un dépannage. Problème Solution Le disjoncteur a-t-il été...
- Página 24 été installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions. TOTO se réserve le droit d`effectuer ce genre de vérifications en cas de nécessité afin de déterminer la cause du défaut. TOTO ne facturera pas les interventions ou les pièces relatives à la réparation et au remplacement sous garantie. TOTO n`est pas responsable du coût de désinstallation, de renvoi et/ou de réinstallation de l`appareil.