Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Clean Dry
HDR111#
Thank you for your recent purchase of the TOTO product.
Please read the enclosed information to ensure the safe use of your product.
Warranty Registration and Inquiry.
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online Warranty Registration.Please visit our web site http://www.totousa.com.
If you have questions regarding warranty policyor coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 SouthernRoad,
Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678)466-1300 when calling from outside of U.S.A.
Merci de votre récent achat du produit TOTO.
Veuillez lire le guide d'installation pour vous assurer d'une bonne utilisation du produit.
Enregistrement du garantie et renseignements.
Pour l'enregistrement du produit de garantie, TOTO U.S.A. Inc. vous recommend de le faire életroniquement. Veillez visiter notre site internet http://www.totousa.com .
Si vous avez des questions concernant la couverture du garantie, veuillez contacter TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road,
Morrow GA 30260 (888) 295-8134 ou (678) 466-1300 en dehors de U.S.A.
Gracias por su compra reciente del producto TOTO.
Lea la información adjunta para asegurar el uso seguro del producto.
Registro e Investigación de la Garantía.
Para el registro de la garantía del producto, TOTO U.S.A.Inc. recomienda el Registro de la Garantía en Línea. Visite por favor nuestro sitio web http://www.totousa.com.
Si usted tiene preguntas con respecto de la política o a la cobertura de la garantía, por favor contacto TOTO U.S.A. Inc., departamento del servicio del cliente,
1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888)295 8134 o (678)466-1300 cuando estáis llamando afuera de los E.E.U.U.
Instruction Manual
English
Manuel d'instructions
Français
Manual de instrucciones
Español
Safety Precautions
Précautions de sécurité
Precauciones de seguridad
Parts
Pièces
Piezas
Operational Precautions
Précautions relatives au fonctionnement
Precauciones de funcionamiento
Specifications
Caractéristiques techniques
Especificaciones
How to use
Procédure d'utilisation
Cómo usar
Maintenance
Entretien
Mantenimiento
Troubleshooting
Dépannage
Resolución de problemas
Warranty
Garantie
Garantía
2∼3
4
4
5
6
7∼9
10∼12
13∼15
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toto Clean Dry HDR111 series
Resumen de contenidos para Toto Clean Dry HDR111 series
- Página 1 Para el registro de la garantía del producto, TOTO U.S.A.Inc. recomienda el Registro de la Garantía en Línea. Visite por favor nuestro sitio web http://www.totousa.com. Si usted tiene preguntas con respecto de la política o a la cobertura de la garantía, por favor contacto TOTO U.S.A. Inc., departamento del servicio del cliente,...
-
Página 2: Safety Precautions Précautions De Sécurité Precauciones De Seguridad
Safety Precautions Précautions de sécurité Precauciones de seguridad [EN] [FR] These precautions are important for safe usage.Be sure to use the product Ces précautions sont importantes pour une utilisation sans risque.Assurez-vous correctly by following these precautions. de les observer et d'utiliser correctement le produit. Symbols and meanings Symboles et significations WARNING... -
Página 3: Símbolos Y Significados
[ES] Estas precauciones son importantes para utilizar el producto de manera segura. Asegúrese de tomar estas precauciones y de utilizar el producto de manera correcta. Símbolos y significados ADVERTENCIA Puede causar la muerte o lesiones graves. Puede causar lesiones o daños a objetos PRECAUCIÓN personales. -
Página 4: Operational Precautions Précautions Relatives Au Fonctionnement Precauciones De Funcionamiento
Parts Pièces Piezas Operational Precautions Précautions relatives au fonctionnement Precauciones de funcionamiento Activé Encendido △ Lighting Éclairage Iluminación Switch Mode Interrupteur Mode Interruptor Modo Power on Mise en marche Encender Power off Mise en arrêt Apagar... - Página 5 Specifications Caractéristiques techniques Especificaciones [EN] Item Description Model name CLEAN DRY® Model number HDR111#＊＊ Power Rating 120VAC / 60Hz Power supply specifications Directly connect to power supply (Hard wired) Power consumption/Current 390W / 3.3A Standby power consumption Approximately 0.6 W Motor AC Universal Motor and Turbo Fan Heater...
- Página 6 How to use Procédure d’utilisation Cómo usar 1. Extend arms with fingers outstretched, then insert hands all the way into the opening with palms facing down. 2. After dry air starts to blow, pull hands slowly toward the body. * Putting hands closer to the air nozzle can dry hands sooner. * Small water drops may spread around if a user moves hands violently when drying hands.
-
Página 7: Maintenance Entretien Mantenimiento
Maintenance Entretien Mantenimiento [EN] Do not squirt water on the product when cleaning. Doing so could result in electric shock. WARNING When cleaning, turn off the power switch. Failure to do so could result in sudden activation of the product or electrical shock. Do not use acid or alkali chemicals, benzine, or thinners. - Página 8 Clean the product regularly to make sure it is functioning properly. Maintenance of the CLEAN DRY Use a well-wrung soft cloth to wipe. Nettoyez le produit régulièrement pour rendre son utilisation agréable. Entretien du CLEAN DRY Utilisez un chiffon doux bien essoré pour l’essuyer. Limpie el producto con frecuencia para que su uso sea placentero.
- Página 9 Maintenance of filter (at least once a month) Entretien du filtre (au moins une fois par mois) Mantenimiento del filtro (al menos una vez al mes) ・ Clean Filter if there is an accumulation of dust or debris. In case heaby debris, rinse the filter with fresh water and dry it completely before use. If filled with debris, soak the filter in lukewarm water (with little neutral detergent in it) and wipe off the debris with soft sponge.
-
Página 10: Troubleshooting
Troubleshooting Please read this section for troubleshooting before requesting repair services. [EN] Trouble Solutions ● Power Switch might be set to OFF. If so, set Power Switch to ON. (See page 4) ● Has the circuit breaker been tripped? If it is OFF, please reset it. No dry air blown when hands put in. -
Página 11: Dépannage
Dépannage Veuillez lire cette section pour résoudre les problèmes avant de demander des services de réparation. [FR] Problème Solutions L’interrupteur d’alimentation est peut-être réglé à ARRÊT. ● Si c’est le cas, réglez l’interrupteur d’alimentation à MARCHE. (Voir page 4) Le disjoncteur s’est-il déclenché? ●... -
Página 12: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Por favor, lea esta sección para la resolución de cualquier problema antes de solicitar servicios de reparación. [ES] Problema Soluciones Puede que el interruptor de encendido esté ajustado en ● DESCONECTADO. En ese caso, ajuste el interruptor de encendido en CONECTADO. (Ver página 4) ¿Se ha ajustado el interruptor de circuito en CONECTADO? ●... -
Página 13: Warranty Garantie Garantía
TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. In such case, TOTO may choose to repair the Product at the purchaser’s location or pay to transport the Product to a service facility. - Página 14 écrire directement à TOTO U.S.A., INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (888) 295-8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n'est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d'un avis écrit du défaut avec preuve d'achat (reçu de caisse original) constitue livraison.
- Página 15 América del Norte, Central y del Sur. 2.Las obligaciones de TOTO bajo esta garantía se limitan a la reparación, cambio o cualquier otro ajuste, a petición de TOTO, del Producto o partes que resulten defectuosas en su uso normal, siempre que dicho Producto haya sido instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones.
- Página 16 Head Office 1155 Southern Road, Morrow GA 30260 USA Phone (888)-295-8134 Fax (800)-699-4889 www.totousa.com You are advised to record the following information to allow quick service. Date : year month day Tel : 2014.8 ©TOTO Ltd. All rights reserved. F06726...