GGP ITALY BC 80 Li Manual De Instrucciones página 18

[1] SR - TEHNIČKI PODACI
[2] Napon i frekvencija napajanja MAX
[3] Napon i frekvencija napajanja NOMINAL
[4] Brzina bez opterećenja
[5] Maksimalna brzina okretanja alatke (glava
s reznom niti)
[6] Maksimalna brzina okretanja alatke
(trokrako sečivo)
[7] Širina rezanja (glava s reznom niti)
[8] Širina rezanja (trokrako sečivo)
[9] Priključak za glavu s reznom niti
[10] Prečnik niti glave (maks.)
[11] Šifra rezne glave
[12] Šifra štitnika
[13] Drška "MONO"
[14] Drška "DUPLEX"
[15] Odvojivi štap
[16] Težina bez baterije
[17] Dimenzije
[18] Dužina
[19] Širina
[20] Visina
[21] Nivo zvučnog pritiska (na osnovu
standarda ISO 11806-1)
[22] Merna nesigurnost
[23] Izmeren nivo zvučne snage (na osnovu
standarda ISO 11806-1)
[24] Garantovan nivo zvučne snage (na
osnovu standarda 2000/14/EC)
[25] Vibracije koje se prenose na ruku na
prednjoj dršci (na osnovu standarda ISO
11806-1)
[26] Vibracije koje se prenose na ruku na zadnjoj
dršci (na osnovu standarda ISO 11806-1)
[27] Vibracije koje se prenose na ruku na desnoj
dršci (na osnovu standarda ISO 11806-1)
[28] Vibracije koje se prenose na ruku na levoj
dršci (na osnovu standarda ISO 11806-1)
[29] OPCIJE
[30] Komanda za veliku brzinu rezne glave
[31] Dodatna oprema na zahtev
[32] Akumulatorska baterija
[33] Punjač baterije
[1] TR - TEKNİK VERİLER
[2] Besleme gerilimi ve frekansı MAX
[3] Besleme gerilimi ve frekansı NOMINAL
[4] Yüksüz hız
[5] Aletin maksimum rotasyon hızı (misinalı
kesme kafası)
[6] Aletin maksimum rotasyon hızı (4 uçlu
bıçak)
[7] Kesim genişliği (misinalı kesme kafası)
[8] Kesim genişliği (4 uçlu bıçak)
[9] Misinalı kesme kafası bağlantısı
[10] Kesme kafası çapı (maks)
[11] Kesim düzeni kodu
[12] Koruma kodu
[13] "MONO" kabza
[14] "DUPLEX" kabza
[15] Ayrılabilen çubuk
[16] Batarya grubu olmadan ağırlık
[17] Ebatlar
[18] Uzunluk
[19] Genişlik
[20] Yükseklik
[21] Ses basınç seviyesi (ISO 11806-1'e
dayalı)
[22] Ölçü belirsizliği
[23] Ölçülen ses güç seviyesi (ISO 11806-1'e
dayalı)
[24] Garanti edilen ses güç seviyesi (2000/14/
EC'e dayalı)
[25] Ön kabza üzerindeki ele aktarılan
titreşim (ISO 11806-1'e dayalı)
[26] Arka kabza üzerindeki ele aktarılan
titreşim (ISO 11806-1'e dayalı)
[27] Sağ kabza üzerindeki ele aktarılan
titreşim (ISO 11806-1'e dayalı)
[28] Sol kabza üzerindeki ele aktarılan
titreşim (ISO 11806-1'e dayalı)
[29] SEÇENEKLER
[30] Kesim düzeni yüksek hız kumandası
[31] Talep üzerine aksesuarlar
[32] Batarya grubu
[33] Batarya şarjörü
[34] Pojas za nošenje baterije
a) NAPOMENA: ukupna prijavljena vrednost
vibracija izmerena je prema normalizovanoj
metodi ispitivanja i može se koristiti za
poređenje dve alatke. Ukupna vrednost
vibracija može se koristiti i prilikom uvodne
procene izloženosti.
b) UPOZORENJE: emisija vibracija prilikom
efektivne upotrebe alatke može se razlikovati
od ukupne prijavljene vrednosti u zavisnosti
od načina na koji se koristi alatka. Stoga je
potrebno, za vreme rada, primeniti sledeće
sigurnosne mere u cilju zaštite radnika: nositi
rukavice za vreme upotrebe, smanjiti vreme
korišćenja mašine i skratiti vreme pritiskanja
poluge komande gasa.
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[2] Spänning och frekvens MAX
[3] Spänning och frekvens NOMINAL
[4] Hastighet utan belastning
[5] Verktygets maximala rotationshastighet
(trimmerhuvud)
[6] Verktygets maximala rotationshastighet
(4-tandat blad)
[7] Klippbredd (trimmerhuvud)
[8] Klippbredd (4-tandat blad)
[9] Fäste för trimmerhuvud
[10] Trådens diameter (max)
[11] Skärenhetens kod
[12] Skyddskod
[13] Handtag "MONO"
[14] Handtag "DUPLEX"
[15] Borttagbar stång
[16] Vikt utan batterigrupp
[17] Dimensioner
[18] Längd
[19] Bredd
[20] Höjd
[21] Ljudtrycksnivå (enligt ISO 11806-1)
[22] Tvivel med mått
[34] Batarya taşıma kemeri
a) NOT: beyan edilen toplam titreşim değeri,
normalize edilmiş test yöntemine uygun
şekilde ölçülmüştür ve bir takım ile diğeri
arasında karşılaştırma yapmak amacıyla
kullanılabilir. Toplam titreşim değeri aynı
zamanda maruz kalma durumuna dair ön
değerlendirme yaparken de kullanılabilir.
b) UYARI: takımın etkili kullanımı sırasında
yayılan titreşim, takımın kullanılma şekline
bağlı olarak beyan edilen toplam değerden
farklı olabilir. Bu nedenle, çalışma yapılırken
operatörü korumaya yönelik aşağıdaki
güvenlik tedbirleri alınmalıdır: kullanım
sırasında eldiven takın, makinenin kullanıldığı
süreleri sınırlandırın ve gaz kumanda levyesi-
nin basılı tutulduğu süreleri kısaltın.
[23] Uppmätt ljudeffektnivå (enligt ISO 11806-
1)
[24] Garanterad ljudeffektnivå (enligt
2000/14/EC)
[25] Vibrationer på handen på det främre
handtaget (enligt ISO 11806-1)
[26] Vibrationer på handen på det bakre
handtaget (enligt ISO 11806-1)
[27] Vibrationer på handen på höger handtag
(enligt ISO 11806-1)
[28] Vibrationer på handen på vänster
handtag (enligt ISO 11806-1)
[29] TILLVAL
[30] Höghastighetreglage för skärenheten
[31] Fillvalstillbehör
[32] Batterigrupp
[33] Batteriladdare
[34] Batterisele
a) ANMÄRKNING: det totala angivna
vibrationsvärdet har mätts i enlighet med en
standardiserad testmetod och kan användas
för en jämförelse mellan olika verktyg. Det
totala vibrationsvärdet kan användas även vid
en preliminär exponeringsbedömning.
b) VARNING: vibrationsemissioner under
användningen av verktyget kan skilja sig från
det totala värdet som anges beroende på hur
verktyget används. Därför är det nödvändigt,
under arbetet, att tillämpa de följande
säkerhetsåtgärderna som avses för att skyd-
da föraren: bär handskar under användnin-
gen, begränsa användningstiden och tiderna
som gasreglagets spak hålls nedtryckt.