Makita KP0810 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para KP0810:
- Manual de instrucciones (61 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (33 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Power Planer
F Rabot électrique
D Elektrohobel
I
Pialla elettrica
NL Elektrische schaaf
E Cepilladora eléctrica
P Plaina eléctrica
DK Elhøvl
GR Ηλεκτρική πλάνη
KP0810
KP0810C
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita KP0810
Resumen de contenidos para Makita KP0810
- Página 1 Instruction manual F Rabot électrique Manuel d’instructions D Elektrohobel Betriebsanleitung Pialla elettrica Istruzioni per l’uso NL Elektrische schaaf Gebruiksaanwijzing E Cepilladora eléctrica Manual de instrucciones P Plaina eléctrica Manual de instruções DK Elhøvl Brugsanvisning GR Ηλεκτρική πλάνη Οδηγίες χρήσης KP0810 KP0810C...
- Página 4 0.2 - 0.4 mm (0,2 - 0,4 mm)
-
Página 6: General Power Tool Safety Warnings
58. Rear cover 20. Pan head screw 41. Depth guide 59. Carbon brushes 21. Planer blade locating lugs 42. Screw (A) SPECIFICATIONS Model KP0810 KP0810C Planing width 82 mm Planing depth 4 mm Shiplapping depth 25 mm No load speed (min... -
Página 7: Functional Description
• Always be sure that the tool is switched off and • Use only the Makita wrench provided to remove or unplugged before adjusting or checking function on the install the blades. Failure to do so may result in tool. - Página 8 (Fig. 10) NOTE: Chip discharge direction can be changed to the right or • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, left. To change the direction, pull out the stopper while more efficient and cleaner operations can be turning it slightly backward and fit in it in one of two performed.
-
Página 9: Sharpening The Planer Blades
CAUTION: • These accessories or attachments are recommended CAUTION: for use with your Makita tool specified in this manual. • The blade edge should be made to protrude outside The use of any other accessories or attachments might slightly (0.2 mm - 0.4 mm) for shiplapping. (Fig. 20) present a risk of injury to persons. - Página 10 Vibration emission (a ): 3.5 m/s Uncertainty (K): 1.5 m/s For European countries only ENH101-13 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Power Planer Model No./ Type: KP0810, KP0810C...
- Página 11 20. Vis à tête cylindrique large 41. Guide de profondeur 21. Ergots de positionnement du fer 42. Vis (A) de rabot 43. Vis (B) SPÉCIFICATIONS Modèle KP0810 KP0810C Largeur de rabotage 82 mm Profondeur de rabotage 4 mm Profondeur de polissage d’angle 25 mm Vitesse à...
-
Página 12: Description Du Fonctionnement
Possibilité d’obtenir une très bonne finition, service de l’outil. parce que la vitesse de rotation reste constante même 16. N’utilisez que les fers Makita spécifiés dans le sous des conditions de charge. présent manuel. 17. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un Démarrage en douceur... - Página 13 un serrage excessif ou insuffisant des boulons. Cela puis enfoncez le talon de la plaque de réglage pour comporte un risque de blessure. l’aligner parfaitement sur l’arrière de la base du gabarit, et serrez les vis à tête cylindrique large. Pour l’outil à...
- Página 14 REMARQUE : ajoutant une pièce de bois. Des orifices pratiques ont été • Si vous raccordez un aspirateur Makita à cet outil, vous prévus à cet effet, ainsi que pour fixer un guide effectuerez votre travail de façon plus efficace et plus prolongateur (accessoire en option).
- Página 15 Rabot électrique réglage doivent être effectués par un Centre de service N° de modèle/Type : KP0810, KP0810C après-vente agréé Makita, avec des pièces de rechange sont fabriquées en série et Makita. sont conformes aux directives européennes...
-
Página 16: Technische Angaben
17. Rückseite des Messsockels 18. Messplatte 38. Anfang 58. Hintere Abdeckung 19. Messsockel 39. Ende 59. Kohlebürsten 20. Flachkopfschraube 40. Schnittlinie TECHNISCHE ANGABEN Modell KP0810 KP0810C Hobelbreite 82 mm Hobeltiefe 4 mm Falztiefe 25 mm Leerlaufgeschwindigkeit (min 16.000 12.000 Gesamtlänge... - Página 17 Regelung einer konstanten Drehzahl 16. Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung Die elektronische Drehzahlregelung erreicht eine angegebenen Messer von Makita. konstante Drehzahl. Dadurch wird auch bei Belastung 17. Verwenden Sie bei der Arbeit stets eine für das eine saubere Schnittfläche erreicht.
- Página 18 Hobelwelle und Feststellplatte ein Abstand besteht, • Verwenden Sie nur den Schraubenschlüssel von um das Wendemesser in die richtige Position zu Makita zum Demontieren oder Montieren der Messer. bringen. Das Messer wird über die Positionierhilfen für Andernfalls kann es vorkommen, dass Sie die das Hobelmesser auf der Feststellplatte positioniert.
- Página 19 Hobeln kann durch schräges Einspannen des Werkstücks eine weitere Sammlung behindern können. (Abb. 13) erleichtert werden, so dass Sie leicht abwärts hobeln HINWEIS: können. • Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an das Werkzeug Vorschubgeschwindigkeit und Schnitttiefe bestimmen die anschließen, können Sie effizienter und sauberer Oberflächengüte. arbeiten.
- Página 20 Sohle an der Werkstückkante aus, und führen Sie den Hobel. (Abb. 23) ACHTUNG: Durch die Verwendung einer (separat erhältlichen) • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Anfasungsführung wird die Werkzeugstabilität beim Werkzeug werden folgende Zubehör- und Zusatzteile Falzvorgang erhöht. (Abb. 24) empfohlen.
- Página 21 Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Elektrohobel Nummer / Typ des Modells: KP0810, KP0810C in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ab dem 29.
-
Página 22: Caratteristiche Tecniche
20. Viti di fissaggio 41. Guida di profondità 21. Alette di posizionamento della 42. Vite (A) lama 43. Vite (B) CARATTERISTICHE TECNICHE Modello KP0810 KP0810C Larghezza di lavoro 82 mm Profondità di lavoro 4 mm Profondità di scanalatura 25 mm Velocità... -
Página 23: Descrizione Funzionale
• Per installare o rimuovere le lame utilizzare solo la chiave fornita da Makita. In caso contrario i bulloni di Regolazione della profondità di taglio fissaggio potrebbero risultare troppo stretti oppure (Fig. 1) allentati. - Página 24 Per utensili con lame standard (Fig. 4 - 6) della piastra di regolazione sul bordo posteriore della Per rimuovere le lame dal tamburo, svitare i bulloni di base di calibratura e fissare mediante le apposite viti. fissaggio con la chiave a bussola. Si può così estrarre il 4.
- Página 25 In essa sono predisposti dei fori a questo NOTA: scopo, utilizzabili anche per il collegamento di una • Se si collega all’utensile un aspiratore Makita, è estensione (accessorio opzionale). (Fig. 21) possibile effettuare operazioni di pulizia più efficaci.
- Página 26 ATTENZIONE: 98/37/CE fino al 28 dicembre 2009 e • L’utensile Makita descritto in questo manuale può successivamente alla direttiva 2006/42/CE a partire essere utilizzato con tali accessori. L’uso di qualsiasi dal 29 dicembre 2009 altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali.
-
Página 27: Technische Gegevens
56. Slijtgrensmarkering 18. Meetplaat 39. Einde 57. Schroevendraaier 19. Meetblok 40. Schaaflijn 58. Achterkap 20. Bolkopschroef 41. Dieptegeleider 59. Koolborstel TECHNISCHE GEGEVENS Model KP0810 KP0810C Schaafbreedte 82 mm Schaafdiepte 4 mm Rabatdiepte 25 mm Nullasttoerental (min 16.000 12.000 Totale lengte... -
Página 28: Beschrijving Van De Functies
Elektronische snelheidsregeling waardoor een constante de levensduur van het gereedschap zal verkorten. snelheid wordt verkregen. Maakt een onberispelijke 16. Gebruik uitsluitend schaafmessen van Makita die afwerking mogelijk omdat de draaisnelheid zelfs onder in deze gebruiksaanwijzing worden aangegeven. belasting constant blijft. - Página 29 Het minischaafmes wordt op van de schaafmessen. zijn plaats gehouden door de schaafmes- • Gebruik uitsluitend de bijgeleverde Makita-sleutel bij positioneringslippen op de afstelplaat (zie afb. 9). het aanbrengen of verwijderen van de schaafmessen. 7. Het afstellen van het minischaafmes in de...
-
Página 30: De Houtsnippers-Uitwerprichting Veranderen (Zie Afb. 10)
De elektrische schaaf blijft schaven op een snelheid die OPMERKING: niet zal leiden tot verstopping met houtsnippers. Voor grof • Als u een Makita-stofzuiger aansluit op uw schaven kan de schaafdiepte groter zijn, maar voor een gereedschap, kunt u nog efficiënter en schoner mooi resultaat moet u de schaafdiepte verkleinen en het werken. -
Página 31: De Schaafmessen Slijpen
“V”-groeven in de • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voorzool uit met de hoek van het werkstuk en schaaft u voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze het (zie afb. 23). gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van... - Página 32 Trillingsemissie (a ): 3,5 m/s Onzekerheid (K): 1,5 m/s Alleen voor Europese landen ENH101-13 EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Elektrische schaaf Modelnr./Type: KP0810 en KP0810C...
-
Página 33: Explicación De Los Dibujos
20. Tornillo de cabezal giratorio 39. Final 21. Lengüetas de posicionamiento de 40. Línea de corte la cuchilla de la cepilladora 41. Guía de profundidad ESPECIFICACIONES Modelo KP0810 KP0810C Anchura de cepillado 82 mm Profundidad de cepillado 4 mm Profundidad de galce 25 mm Velocidad en vacío (mín... -
Página 34: Descripción Del Funcionamiento
Permite obtener un herramienta. acabado preciso, porque la velocidad de rotación se 16. Utilice solamente cuchillas Makita especificadas mantiene a un nivel constante incluso en caso de que en este manual. haya carga. -
Página 35: Extracción O Instalación De Las Cuchillas De La Cepilladora
La cuchilla será • Utilice sólo la llave de Makita para instalar o extraer las colocada por las lengüetas de posicionamiento de la cuchillas. De lo contrario, podría apretar demasiado o... -
Página 36: Bolsa Colectora De Polvo (Accesorio) (Fig. 12)
Se puede aumentar NOTA: la profundidad de corte para cortes rugosos, mientras que • Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta se para un buen acabado debe reducirse la profundidad de puede lograr un rendimiento más eficaz y un corte y se debe avanzar más lentamente. -
Página 37: Achaflanado (Fig. 22)
Achaflanado (Fig. 22) mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros Para realizar un corte de achaflanado como se muestra de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre en la figura, alinee una de las tres ranuras “V” en la base repuestos Makita. - Página 38 Makita: Designación de la máquina: Cepilladora eléctrica Nº de modelo/ Tipo: KP0810, KP0810C son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 98/37/EC hasta el 28 de diciembre de 2009 y después con 2006/42/EC a partir del 29 de diciembre...
-
Página 39: Descrição Geral
18. Chapa de medição 37. Cotovelo 58. Tampa posterior 19. Base de medição 38. Início 59. Escovas de carvão ESPECIFICAÇÕES Modelo KP0810 KP0810C Largura de plainagem 82 mm Profundidade de plainagem 4 mm Profundidade de encaixe flutuante 25 mm Velocidade de rotação sem carga (mín. -
Página 40: Descrição Do Funcionamento
• Utilize apenas a chave Makita fornecida para instalar Regular a profundidade de corte (Fig. 1) ou remover as lâminas. Caso contrário, poderá apertar A profundidade de corte poderá... - Página 41 caso contrário resultará em oscilação/vibração do tambor, de posicionamento da lâmina da plaina assentem no o que causará uma fraca acção de plainagem e, por fim, a encaixe da lâmina e que o calcanhar da chapa de avaria da ferramenta. ajuste esteja totalmente encaixada com o lado Coloque a lâmina na base de medição, para que a posterior da base de medição.
-
Página 42: Manutenção
(0,2 mm - 0,4 mm) para ranhuragem. NOTA: (Fig. 20) • Se ligar um aspirador Makita a esta ferramente, Poderá pretender acrescentar ao comprimento da poderão ser efectuadas operações mais eficientes e protecção colocando um pedaço adicional de madeira. -
Página 43: Substituir As Escovas De Carvão (Fig. 29)
Michigan, Drive, Tongwell, Se necessitar de informações adicionais relativas a estes Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra acessórios, contacte o centro de assistência Makita local. • Lâmina da plaina de aço de alta velocidade 30 de Janeiro de 2009 • Lâmina da plaina de carboneto de tungsténio (para uma maior longevidade da lâmina) -
Página 44: Specifikationer
17. Bagside af målebase 18. Måleplade 38. Start 58. Bagdæksel 19. Målebase 39. Slut 59. Kulbørster 20. Rundhovedet skrue 40. Skærelinje SPECIFIKATIONER Model KP0810 KP0810C Høvlbredde 82 mm Høvldybde 4 mm Overfalsningsdybde 25 mm Hastighed uden belastning (min 16.000 12.000 Længde i alt... - Página 45 Fodstykke (Fig. 3) værktøjets holdbarhed. Efter en skæring skal du hæve bagenden på værktøjet, så 16. Brug kun de Makita-høvljern, der er angivet i der kommer et fodstykke frem under bagenden. Dette denne brugsanvisning. forhindrer, at høvljernene bliver beskadiget.
- Página 46 BEMÆRK: den ind i en af de to åbninger på den modsatte side af • Hvis du slutter en Makita-støvsuger til dette værktøj, spånudledningen, så den forsænkede del passer til kan arbejdet udføres mere effektivt og renere.
- Página 47 (ekstraudstyr). (Fig. 21) til. Skråskæring (Fig. 22) Henvend dig til din lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende Hvis du vil lave en skråskæring som vist i figuren, skal du tilbehøret.
- Página 48 Vibrationsemission (a ): 3,5 m/s Usikkerhed (K): 1,5 m/s Kun for europæiske lande ENH101-13 EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Elhøvl Modelnummer/ type: KP0810, KP0810C er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver: 98/37/EC indtil den 28.
-
Página 49: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
40. Γραμμή κοπής 20. Βίδα κεφαλής 41. Οδηγός βάθους 21. Γλωττίδες εντοπισμού μαχαιριού 42. Βίδα (A) πλάνης 43. Βίδα (B) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο KP0810 KP0810C Πλάτος πλανίσματος 82 mm Βάθος πλανίσματος 4 mm Βάθος αυλακιών 25 mm Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 16.000... - Página 50 λειτουργία είναι εύκολο στη χρήση λόγω των ακόλουθων προκύπτουσα αστάθεια θα προκαλέσει δόνηση χαρακτηριστικών. και συντόμευση της ζωής του εργαλείου. 16. Να χρησιμοποιείτε μόνο μαχαίρια της Makita που Έλεγχος σταθερής ταχύτητας καθορίζονται στο εγχειρίδιο αυτό. Ο ηλεκτρονικός έλεγχος ταχύτητας χρησιμοποιείται για να...
- Página 51 • Να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο άλεν της μαχαιριού και η φτέρνα της ρυθμιζόμενης πλάκας να Makita για να αφαιρείτε ή να τοποθετείτε τα μαχαίρια. είναι ευθυγραμμισμένη με την πίσω πλευρά της βάσης Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα...
- Página 52 κλίση στο τεμάχιο εργασίας με ακίνητο τρόπο, ώστε να ΣΗΜΕΙΩΣΗ: πλανίζετε κάπως κατηφορικά. • Αν συνδέσετε ηλεκτρική σκούπα της Makita σε αυτό το Η ταχύτητα και το βάθος κοπής καθορίζουν το είδος του εργαλείο, μπορείτε να διεξάγετε εργασίες πιο τελειώματος.
- Página 53 καθώς και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή την προσάρτηση ενός οδηγού προέκτασης (προαιρετικό ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα αξεσουάρ). (Εικ. 21) κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. Γωνιοτομή (Εικ. 22) Για να κάνετε μια γωνιοτομή όπως απεικονίζεται στην...
- Página 54 ): 3,5 m/s Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH101-13 ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία Μηχανήματος: Ηλεκτρική πλάνη Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: KP0810, KP0810C αποτελούν...
- Página 56 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884693D996...