Makita 6805BV Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 6805BV:
- Manual de instrucciones (33 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Screwdriver
GB
Visseuse
F
Schrauber
D
Avvitatrice
I
Schroevedraaier
NL
Atornillador
E
Aparafusadora
P
Skruemaskine
DK
Momentskruvdragare
S
Skrutrekker
N
Ruuvinväännin
SF
∫·ÙÛ·‚›‰È
GR
6805BV
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manual de Instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 6805BV
Resumen de contenidos para Makita 6805BV
- Página 1 Screwdriver Instruction Manual Visseuse Manuel d’Instructions Schrauber Betriebsanleitung Avvitatrice Istruzioni d’Uso Schroevedraaier Gebruiksaanwijzing Atornillador Manual de Instrucciones Aparafusadora Manual de Instruço ˜ es Skruemaskine Brugsanvisning Momentskruvdragare Bruksanvisning Skrutrekker Bruksanvisning Ruuvinväännin Käyttöohje ∫·ÙÛ·‚›‰È √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜ 6805BV...
-
Página 3: Additional Safety Rules
0 Reversing switch lever 7 Speed control screw 4 Adjusting ring SPECIFICATIONS OPERATING INSTRUCTIONS Model 6805BV Capacities Removing or installing the bit (Fig. 1) Self drilling screw .......... 6 mm Important: Machine screw ..........8 mm Always be sure that the machine is switched off and Wood screw .......... - Página 4 Makita Authorized Service Center. Operation Fit the screw on the point of the bit and place the point of the screw on the surface of the workpiece to be fastened.
-
Página 5: Consignes De Securite Supplementaires
0 Inverseur 7 Molette du variateur 4 Molette de réglage SPECIFICATIONS MODE D’EMPLOI Modèle 6805BV Capacités Pose et dépose du embout (Fig. 1) Vis auto-foreuse ..........6 mm Important : Vis à tête hexagonale ........8 mm Avant d’installer ou de relirer l’embout, assurez-vous Vis à... - Página 6 être tourne dans le sens inverse. effectués par le Centre d’Entretien Makita. Fonctionnement Adaptez la vis à l’extrémité de l’embout et placez la pointe de la vis sur la surface de la pièce à visser.
-
Página 7: Technische Daten
7 Drehzahl-Stellrad 4 Einstellring TECHNISCHE DATEN 5. Das Einsatzwerkzeug oder das bearbeitete Werkstück nicht unmittelbar nach Beendigung Modell 6805BV der Arbeit berühren. Sie können sehr heiß sein Maße und Verbrennungen verursachen. Selbstbohrschrauben ........6 mm Maschinenschrauben ........8 mm BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE Holzschrauben ........... - Página 8 Seite, um eine Rotation im zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Uhrzeigersinn zu erreichen, für Linkslauf auf die Einstellarbeiten nur von durch Makita autorisierten markierte Seite, um eine Rotation entgegen Werkstätter oder Kundendienstzentren unter aus- dem Uhrzeigersinn zu erreichen.
- Página 9 4 Anello di regolazione 8 Grilletto dell’interruttore DATI TECNICI ISTRUZIONI PER L’USO Modello 6805BV Capacità Montaggio e smontaggio della punta (Fig. 1) Vite autoperforante ........6 mm Importante: Vite per macchinario ........8 mm Sempre assicurarsi che l’utensile é staccato dalla Vite in legno ..........
- Página 10 Questo utensile ha un interruttore di reversione che stenza Makita autorizzato. cambia la direzione di rotazione. Piazzare la levetta dell’interruttore di riversione nella posizione una rotazione nel senso dell’orologio oppure nella...
-
Página 11: Technische Gegevens
6 Hoger 3 Wijzer 0 Omkeerschakelaar 7 Snelheidsschroef 4 Instelring TECHNISCHE GEGEVENS BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Model 6805BV Capaciteit Verwijderen of aanbrengen van een Zelf borende schroef ........6 mm schroefbit (Fig. 1) Machine schroef ........... 8 mm Belangrijk: Hout-schroef ..........6,2 mm Kontroleer altijd tevoren of het gereedschap is uitge- Aansluiting bits ........ - Página 12 • Zet de omkeerschakelaar alleen in de andere stand, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te nadat het gereedschap volledig tot stilstand is geko- onderhoud uitgevoerd bij een erkend Makita service men. Indien u dit nalaat kan het gereedschap zware centrum.
-
Página 13: Especificaciones
4 Anillo de ajuste velocidad inversión ESPECIFICACIONES 5. No toque la punta ni la pieza de trabajo inme- Modelo 6805BV diatamente después de la operación, porque Capacidades pueden estar muy calientes y podrían pro- Tornillos autotaladrante ......... 6 mm ducirle quemaduras. -
Página 14: Mantenimiento
Si se deberán ser realizados por un Centro de Servicio cambia la dirección de rotación mientras la her- Autorizado de Makita. ramienta está girando, puede averiarse la her- ramienta. Esta herramienta tiene un interruptor de inversión para cambiar la dirección de rotación. - Página 15 0 Comutador de inversa ˜ o 4 Aro de regulação velocidade ESPECIFICAÇO x ES INSTRUÇO x ES DE FUNCIONAMENTO Modelo 6805BV Capacidades Extracção e colocação do bit (Fig. 1) Parafusos autoperfurantes ......6 mm Importante: Parafusos para metais ........8 mm Certifique-se sempre de que a ferramenta está...
- Página 16 ˜ es, manutença ˜ o e afinaço ˜ es Para rotaça ˜ o à esquerda coloque-a na posiça ˜ o devera ˜ o ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial MAKITA. Operação Instale o parafuso no bit e coloque a ponta do parafuso sobre a superfície em que vai aparafusar.
-
Página 17: Specifikationer
3 Viser 0 Omdrejningsvælger 7 Hastighedskontrolskrue 4 Justeringsring SPECIFIKATIONER ANVENDELSE Model 6805BV Kapacitet Montering og afmontering af værktøj (Fig. 1) Selvborende skrue ........6 mm Vigtigt: Maskinskrue ..........8 mm Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og netlednin- Træskrue ............ 6,2 mm gen taget ud af stikkontakten, før De monterer eller... - Página 18 Makita service center. Anvendelse Sæt skruen på bit’en og placér skruens spides på emnet. Tryk maskinen fremad. Start maskinen lang- somt og øg hastigheden gravist.
-
Página 19: Tekniska Data
3 Pilmarkering 0 Omkopplare 7 Reglerskruv 4 Momentinställningsring TEKNISKA DATA BRUKSANVISNING Modell 6805BV Kapacitet Byte av verktyg (Fig. 1) Självborrande skruv ........6 mm Viktigt: Maskinskruv ..........8 mm Kontrollera först att stickproppen är urdragen och Träskruv ............. 6,2 mm strömställaren frånslagen. - Página 20 Placera skruven på mejseln och sätt an skruvspetsen itlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och mot arbetsstycket. Tryck något på maskinen och justeringar utföras av auktoriserad Makita service- starta. Dra undan maskinen så snart momentkopplin- verkstad. gen löst ut och släpp strömställaren.
-
Página 21: Tekniske Data
0 Retningsbryter 7 Skrue for hastighetskontroll 4 Momentinnstiller TEKNISKE DATA BRUKSANVISNINGER Modell 6805BV Kapasiteter Montering og demontering av bits (Fig. 1) Selvgjengende skruer ........6 mm Viktig: Maskinskruer ..........8 mm Sørg for at bryteren er slått av og at ledningen er tatt Treskruer ............ - Página 22 (revers) for rotasjon mod urviserne. pålitelig bør reparasjoner, servicearbeider eller innstillinger utføres autorisert Makita- Bruk serviceverksted. Sett skruen i bitset og plasser skruens spiss mot arbeidsemnets overflate. Øv trykk mot verktøyet og trykk inn bryteren. Etter at skruen er skrudd inn og clutchen har trådt i funksjon, slipp bryteren.
-
Página 23: Tekniset Tiedot
3 Osoitin 0 Suunnanvaihtokytkin 7 Nopeussäätöruuvi 4 Säätörengas TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖOHJEET Malli 6805BV Puuvausteho Terän asennus tai poisto (Kuva 1) Itseporautuvat ruuvit ........6 mm Huomio: Koneruuvi ............8 mm Varmista aina ennen terän asennusta tai poistoa, että Puuruuvi ............. 6,2 mm koneesta on katkaistu virta ja se on irrotettu virtaläh-... - Página 24 Katkaisijan toiminta (Kuva 6) HUOM! • Varmista, että ruuvausterä työnnetään suoraan ruu- HUOMAUTUS: vinpäähän. Muutoin ruuvi ja/tai terä saattaa vahin- Ennen koneen liittämistä sähköverkkoon, tarkista lii- goittua. pasinkatkaisijan moitteeton toiminta ja palautuminen • Kun kiinnität puuruuveja, esiporaa ohjausreiät, jotta POIS (OFF) asentoon vapautettuna. kiinnittäminen nopeutuisi eikä...
- Página 25 0 ªÔ¯Ïfi˜ ‰È·Îfi ÙË 3 ¢Â›ÎÙ˘ 7 µ›‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ 4 ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ‰·ÎÙ˘Ï›‰È 8 ¢È·Îfi Ù˘ ÛηӉ¿ÏË ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ 4. √Ù·Ó ‚ȉÒÓÂÙ Û ÙÔ›¯Ô˘˜, ·ÙÒÌ·Ù· ‹ ªÔÓÙ¤ÏÔ 6805BV Ô Ô˘‰‹ ÔÙÂ Ì ÔÚ› Ó· ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó π‰ÈfiÙËÙ˜ ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ· Û‡ÚÌ·Ù·, ª∏¡ ∞°°π∑∂∆∂...
- Página 26 ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔ ‹˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (∂ÈÎ. 5) • ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ √Ù·Ó Â Èı˘Ì›Ù ӷ ‚ȉÒÛÂÙ Ì˯·Ófi‚ȉ˜, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. ∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ͢Ïfi‚ȉ˜, ÂÍ¿ÁˆÓ. Ì Ô˘ÏfiÓÈ· ÎÏ ., Ì ÂÚÈÛÙÚÔˇ‹˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ...
- Página 27 ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Û‚‹ÓÔÌ ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ‚Á¿˙ÔÌ ÙË Ú›˙·. °È· ÙË ‰È·Ûˇ¿ÏÈÛË Ù˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Î·È ·ÍÈÔ ÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÈfiÓÙˆÓ Ì·˜ Ú¤ ÂÈ ÔÈ Â ÈÛ΢¤˜, ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È · fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ...
- Página 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 883587C980...