Página 1 DCU 220 de Betriebsanleitung Tablet-PC (Convertible) en Operating instructions Tablet computer (convertible) bg Инструкция за експлоатация Таблет РС (сгъваем) Tablet (konvertibilní) Návod k použití Driftsinstruktioner Tablet-pc (convertible) el Οδηγίες χρήσης Tablet-PC (μετατρέψιμο) es Instrucciones de Funcionamiento Tableta (convertible) et Kasutusjuhend...
Página 3: Tabla De Contenido
| DCU 220 | 3 de – Inhaltsverzeichnis en – Contents bg – Съдържание cs – Obsah da – Indholdsfortegnelse el – Περιεχόμενα es – Índice et – Sisukord fi – Sisällysluettelo fr – Sommaire hr – Sadržaj hu – Tartalomjegyzék it –...
Página 4: De - Inhaltsverzeichnis
4 | DCU 220 | de – Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Instandhaltung In der Dokumentation Reinigung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 6.1.1 DCU 220 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 6.1.2 Datenträger Auf dem Produkt 6.1.3 DVD-Laufwerk Akkuwechsel...
Página 5: Verwendete Symbolik
Warnhinweise haben folgenden Aufbau: Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie- SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr! nung von DCU 220 sorgfältig durchzulesen und zwin- Warn- symbol Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge- gend zu beachten.
Página 6: Funkverbindungen
Umständen dazu führen, dass die Hinweise zu WLAN und Bluetooth finden Sie in der Systemleistung des DCU 220 verschlechtert wird und separaten Anleitung "Datenschutz, Datensicherheit, DCU 220 insgesamt langsamer wird. Dies kann insbe- Funkverbindungen". sondere bei Virenscanner-Programme auftreten. http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf DCU 220 ist ein Präzisionsgerät und darf nicht...
Página 7: Gerätebeschreibung
Laptop-Modus und mit einem Taststift (Maus) und einer virtuellen Tastatur im Tablet-Modus. Der Ausdruck der Daten und Messwerte kann über die USB-Schnittstelle mit einem externen Drucker (Sonderzubehör) erfolgen. DCU 220 und das Zubehör sind in einem Koffer ge- schützt untergebracht. Abb. 4: DCU 220 Unterseite 1 Abdeckung Steckplätze des Arbeitsspeichers...
Página 8: Statusanzeige (Led)
R Verringert die Lautstärke. Zustand Funktion / Bedeutung R Wenn FL aktiv ist: Verringert die Hel- Abwärtstaste ligkeit des LCD-Bildschirms. Blinkt grün DCU 220 greift auf die Festplatte zu. Verschluss der Verriegelt die obere Abdeckung. oberen Abde- LED Caps Lock ckung Touchpad...
Página 9: Erstinbetriebnahme
Stoffband ziehen. Abb. 9: Taststift befestigen Konfiguration Betriebssystem 1. DCU 220 über Netzteil mit Spannung versorgen. 2. DCU 220 einschalten. 3. Nach dem ersten Einschalten über das Sprachaus- wahl-Menü die Sprache des Windows-Betriebssys- tems wählen und die weiteren Bildschirmhinweise Abb.
Página 10: Software-Installation
10 | DCU 220 | Erstinbetriebnahme Bedienung 4. Im Fenster "Verbindung herstellen" das Drahtlos- netzwerk (WiFi) der Werkstatt wählen. Spannungsversorgung Dieser Schritt kann auch übersprungen und später DCU 220 kann mit folgenden Spannungsversorgungen unter Win 10 durchgeführt werden. betrieben werden: Akku 5.
Página 11: Einschalten
Einschalten Zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser darf DCU 220 erst eingeschaltet werden, nachdem sich DCU 220 der Umgebungstemperatur angeglichen hat! 1. DCU 220 durch Drücken (länger als 2 Sekunden) der Taste einschalten. Das Startbild wird immer nach dem Einschalten angezeigt.
Página 12: Externes Dvd-Laufwerk (Teilweise Sonderzubehör)
Dieser DVD-Player ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT 6.1.1 DCU 220 5.10.1 Anschluss Das Gehäuse und die Anzeige von DCU 220 dürfen nur ¶ USB-Verbindungsleitung 1 684 465 688 mit DVD- mit weichen Tüchern und neutralen Reinigungsmitteln Laufwerk und beiden USB-Anschlüssen von DCU 220 gesäubert werden.
Página 13: Akkuwechsel
Instandhaltung | DCU 220 | 13 Akkuwechsel 7. Abdeckung schließen und danach von oben nach unten schieben bis sie einrastet. WARNUNG - Explosionsgefahr beim Laden 8. Verriegelung anschließend in die Position "Verrie- der Akkus! gelt" schieben ( ). Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Laden der Akkus führt zu Verbrennungen und Ver-...
Página 14: 6.4 Recovery-Prozess
" Nach Abschluss wird das System neu gestartet und der Windows Desktop angezeigt. Ersatz- und Verschleißteile Bezeichnung Bestellnummer Falls DCU 220 das Recovery-Menü nicht öffnet, muss >-Taste herunter- DCU 220 Tablet-PC – DCU 220 mit gedrückter <Shift Tragegriff 1 684 736 024 gefahren werden und der Recovery-Prozess erneut Akku (1 Stück)
Página 15: 7. Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme | DCU 220 | 15 Außerbetriebnahme Technische Daten Ortswechsel Temperatur und Luftfeuchtigkeit ¶ Bei Weitergabe von DCU 220 die im Lieferumfang vor- Benennung Wert/Bereich handene Dokumentation vollständig mit übergeben. ¶ DCU 220 nur in Originalverpackung oder gleichwerti- Betriebstemperatur 5 °C – 40 °C 41 °F –...
Página 16: En - Contents
16 | DCU 220 | en – Contents Symbols used Maintenance In the documentation Cleaning 1.1.1 Warning notices - Structure and 6.1.1 DCU 220 meaning 6.1.2 Data carrier 1.1.2 Symbols in this documentation 6.1.3 DVD drive On the product Storage battery replacement...
Página 17: Symbols Used
Bosch Test Equipment". These instructions the severity of the hazard in the event of non-observance: must be carefully studied prior to start-up, connection and operation of the DCU 220 and must always be hee- Key word Probability of Severity of danger if inst- ded.
Página 18: Wireless Connections
"Data protection, data security, wireless connections". The DCU 220 is a precision device which is not to be subjected to sources of heat (e.g. direct sunlight), im- http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf pact, vibration, magnetic fields and excessive soiling.
Página 19: Description Of Unit
Windows lo- The screen brightness is reduced if a battery lock R Opens the OSD Control Panel when go key is released while the DCU 220 is running on the pressed longer than 3 seconds battery. LED status Displays the current status of the com- display puter devices (see 3.5.2).
Página 20: Status Display (Led)
R If you press P1 for a long time, Green light DCU 220 switched on it corresponds to the function Flashing green DCU 220 is in standby mode; reactivate by "Ctrl+Alt+Del" (opens the TaskMa- pressing the on/off key nager). R Starts the DCU 220 camera soft- P2 key ware and serves as a trigger for the...
Página 21: Initial Commissioning
5. Push the storage battery lock to the left into locked position; make sure not to pull on the ribbon. Configuration of the operating sys- 1. Supply the DCU 220 with voltage by way of the pow- er supply unit. 2. Switch on DCU 220.
Página 22: Operation
Win 10. Voltage supply 5. When selecting a network, enter the network securi- The DCU 220 can be operated with the following volta- ty code via the USB keyboard or on-screen keyboard. ge supply:  A connection with the network is established.
Página 23: Switching On
Operation is described in the user manual. Operating in tablet mode The DCU 220 can be used as a conventional laptop as well as in tablet mode. In tablet mode, the DCU 220 is 3. Fold the screen downward so that the screen display...
Página 24: External Dvd
Only use a soft cloth and neutral detergents to clean ¶ Connect the USB connecting cable 1 684 465 688 the housing and display of the DCU 220. Do not use to the DVD drive and the two USB ports of the abrasive cleaning agents and coarse workshop cloths! DCU 220 (Fig. 3, Item 3).
Página 25: 17 6.2 Storage Battery Replacement
Only use the storage battery charging 1. Switch off the DCU 220. station designated for DCU 220. 2. Disconnect the DCU 220 from the voltage supply. ¶ Only use the power supply unit specified 3. Push the cover lock into unlocked position ( ) ().
Página 26: 17 6.4 Recovery Process
The installation program identifies the system deleted during the recovery process! hardware and installs the drivers. 1. Connect the DCU 220 to the power supply unit. 2. Switch on the DCU 220. 3. If the following screen appears while the system is starting, hold down the keys Ctrl + Alt + F2 for 4 seconds.
Página 27: 18 7.1 Change Of Location
Operating temperature 5 °C – 40 °C 41 °F – 104 °F ¶ The DCU 220 is only ever to be transported in the Storage Temperature -20 °C – 60 °C original or equivalent packaging. -4 °F – 140 °F ¶...
Página 28: Bg - Съдържание
28 | DCU 220 | bg – Съдържание Използвани символи Поддържане в изправно състояние В документацията Почистване 1.1.1 Предупредителни указания – 6.1.1 DCU 220 формат и значение 6.1.2 Носители на данни 1.1.2 Символи – наименование и значение 29 6.1.3 DVD устройство...
Página 29: Използвани Символи
ване поради задействане на въздушната възглавница при закачен DCU 220! Наранявания поради непреднамерено задей- стване на въздушната възглавница при закреп- ване (напр. закачване) на DCU 220 на волана. ¶ Не закрепвайте DCU 220 на волана. Robert Bosch GmbH 1 689 989 321...
Página 30: Описание На Продукта
Указания за WLAN и Bluetooth ще намерите в отдел- доведе до това, системната мощност на DCU 220 ното ръководство "Защита на данните, сигурност на да се понижи и DCU 220 да стане общо по-бавен. данните, радиовръзки". Това може да се случи най-вече при програми за...
Página 31: Описание На Уреда
на Windows атура R Отваря OSD полето за обслужване, ако бъде натиснат за по-дълго от 3 В режим на работа на акумулатор на DCU 220 при секунди. отваряне блокировка на акумулатора яркостта на Светодиод ста- Показва текущия статус на устрой- екрана...
Página 32 32 | DCU 220 | Описание на продукта R Включва и изключва FL (превключ- Бутон Р1 3.5.2 Индикация на статуса (светодиод) ване на функцията); R при активирано превключване на Светодиод системна индикация функцията, Р2 и бутоните нагоре и надолу получават алтернативна...
Página 33: Първоначално Пускане В Експлоатация
Първоначално пускане в експлоатация | DCU 220 | 33 Първоначално пускане в 6. Затворете капака и след това го издърпайте отгоре експлоатация надолу, докато се фиксира. 7. След това преместете блокировката в заключена позиция ( ). Поставяне на акумулатора Блокировката може да бъде затворена, само ако...
Página 34 34 | DCU 220 | Първоначално пускане в експлоатация Обслужване В прозореца "Център за улеснено обслужване" (икона ) може да се отвори екранната клавиа- Електрозахранване тура. DCU 220 може да работи със следните електро- 4. В прозореца "Създаване на връзка" изберете...
Página 35 Обслужване | DCU 220 | 35 Включване За избягване на образуването на кондензна вода DCU 220 трябва да се включи едва след като темпе- ратурата DCU 220 се е изравнила с тази на околна- та температура! 1. Включете DCU 220 чрез натискане (за по-дълго от...
Página 36 6.1.1 DCU 220 Свържете свързващ USB кабел 1 684 465 688 с DVD устройството и двата USB порта на DCU 220 Корпусът и индикаторният екран на DCU 220 тряб- (Фиг. 3, Поз. 3). ва да се изтриват само с меки кърпи и неутрални...
Página 37 Поддържане в изправно състояние | DCU 220 | 37 Смяна на акумулатора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасност от експло- зия при зареждане на акумулаторите! Опасността от експлозия при неправилно зареждане на акумулаторите води до изга- ряния и наранявания! ¶ Използвайте само указаните за DCU 220 акумулатори.
Página 38 38 | DCU 220 | Поддържане в изправно състояние Процес Recovery 5. Включете DCU 220.  Стартира асистентът за настройки на Windows. Стартирайте процес на възстановяване, ако фа- 6. Следвайте указанията на екрана. бричните настройки на Win 10 трябва отново да...
Página 39: Спиране От Експлоатация
Изключвайте електрическата връзка. въздуха без кондензация Изхвърляне и предаване за отпадъци DCU 220 1. Изключете DCU 220 от мрежата и отстранете кабе- ла за свързване към мрежата. Характеристика Стойност/диапазон 2. Разглобете DCU 220, сортирайте според матери- ала и изхвърлете на отпадъци съгласно действащи- Индикация...
Página 40: Cs - Obsah
40 | DCU 220 | cs – Obsah Použitá symbolika Technická údržba V dokumentaci Čištění 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a 6.1.1 DCU 220 význam xxx 6.1.2 Datové nosiče 1.1.2 Symboly – označení a význam 6.1.3 Jednotka DVD Na produktu Výměna akumulátoru Výměna pevného disku...
Página 41: Použitá Symbolika
Výstražné pokyny mají tuto Bosch Test Equipment". Tyto je nutno před uvedením strukturu: do provozu, připojováním a obsluhou DCU 220 podrob- ně přečíst a bezpodmínečně dodržovat. SIGNÁLNÍ SLOVO – druh a zdroj nebezpečí! Výstražný...
Página 42: Popis Produktu
Zamýšlené používání Provozovatel rádiových zařízení musí zajistit, aby byly dodržovány směrnice a restrikce příslušné země. DCU 220 je přenosný laptop a tablet (konvertibilní) pro dílenské použití nezávislý na lokalitě. Je předinstalován "Rádiové zařízení" ve smyslu evropské směrnice operační systém Win 10. Při prvním uvedení dodateč- RED 2014/53/EU (Radio Equipment Directive) je elekt-...
Página 43: Popis Přístroje
Popis produktu | DCU 220 | 43 Popis přístroje DCU 220 je přenosný laptop a tablet (konvertibilní) pro dílenské použití nezávislý na lokalitě. Ovládání probí- há pomocí touchpadu a klávesnice v režimu laptopu a dotykového hrotu (myš) a virtuální klávesnice v režimu tabletu.
Página 44 R Pokud podržíte P1 déle stisknuté, Svítí zeleně DCU 220 zapnuto odpovídá to funkci "Strg+Alt+Entf" Bliká zeleně DCU 220 je v režimu standby, opětná aktivace (vyvolání Správce úloh). opětným stisknutím tlačítka I/O R Spouští software kamery DCU 220, Tlačítko P2 slouží...
Página 45: První Uvedení Do Provozu
První uvedení do provozu | DCU 220 | 45 První uvedení do provozu 7. Posuňte následně zajištění krytu do polohy Zajištěno ( ). Vložení akumulátoru Zajištění lze nyní zavřít pouze, pokud se kryt zajistil. VAROVÁNÍ - nebezpečí výbuchu při nabíjení...
Página 46: Provoz Na Akumulátor
46 | DCU 220 | První uvedení do provozu Ovládání 4. V okně "Vytvořit spojení" zvolte bezdrátovou síť (WiFi) dílny. Napájení Tento krok můžete vynechat a později provést v DCU 220 může být provozován s následujícím napájením: systému Win 10.
Página 47 Dotykový displej s dotykovým hrotem Ovládání je popsáno v uživatelské příručce. Ovládání v režimu tabletu DCU 220 lze používat nejen jako běžný laptop, ale také v režimu tabletu. V režimu tabletu se DCU 220 ovládá pomocí dotykového hrotu nebo špičky prstu a virtuální...
Página 48: Technická Údržba
Tento přehrávač DVD je CLASS 1 LASER PRODUCT 6.1.1 DCU 220 5.10.1 Přípojka Skříň a displej DCU 220 se smí čistit jen měkkou utěr- ¶ Připojovací kabel USB 1 684 465 688 propojte s kou a neutrálními čisticími prostředky. Nepoužívejte jednotkou DVD a oběma přípojkami USB zařízení...
Página 49: Výměna Akumulátoru
Technická údržba | DCU 220 | 49 Výměna akumulátoru 7. Zavřete kryt a poté jej posuňte seshora dolů, až se zajistí. VAROVÁNÍ - nebezpečí výbuchu při nabíjení 8. Posuňte následně zajištění krytu do polohy "Zajiště- akumulátoru! no" ( ). Nebezpečí výbuchu při neodborném nabíjení...
Página 50: Proces Recovery
Akumulátor (1 ks) 1 687 335 047 <) Pevný disk (256 GB) 1 687 370 326 Pokud DCU 220 neotevře nabídku recovery, musí se Pevný disk (512 GB) 1 687 370 327 DCU 220 vypnout se stisknutým tlačítkem <Shift >...
Página 51: Vyřazení Z Provozu
Vyřazení z provozu Technické údaje Změna místa Teplota a vlhkost vzduchu ¶ Při předání DCU 220 musí být spolu s ním předána Označení Hodnota/rozsah také úplná dokumentace, která je obsažena v dodávce. ¶ DCU 220 přepravujte jen v originálním obalu nebo v Provozní...
Página 52: Da - Indholdsfortegnelse
52 | DCU 220 | da – Indholdsfortegnelse Anvendte symboler Service I dokumentationen Rengøring 1.1.1 Advarsler – Opbygning og betydning 6.1.1 DCU 220 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 53 6.1.2 Datamedium På produktet 6.1.3 Dvd-drev Batteriskift Brugerhenvisninger Udskiftning af harddisk...
Página 53: Anvendte Symboler
Bosch Test Equipment". Advarslerne har følgende opbygning: Disse skal læses omhyggeligt før idrifttagning, tilslut- ning og betjening af DCU 220 og skal altid overholdes. SIGNALORD – Faretype og -årsag! Advarsels- Sikkerhedshenvisninger symbol Følger af faren i tilfælde af tilsidesættelse...
Página 54 Korrekt anvendelse Ejeren af radioudstyr skal sørge for, at retningslin- jerne og begrænsningerne i det pågældende land DCU 220 er en bærbar, mobil laptop- og tablet-pc (con- overholdes. vertible) til værkstedsbrug. Operativsystemet Win 10 er forinstalleret. Ved den første ibrugtagning af yderligere "Radioudstyr", i samme forstand som i det europæiske...
Página 55 Produktbeskrivelse | DCU 220 | 55 Produktbeskrivelse DCU 220 er en bærbar, mobil laptop- og tablet-pc (con- vertible) til værkstedsbrug. Den betjenes via touchpad og tastatur i laptop-funktion og med en pen (mus) og en virtuel tastatur i tablet-funktionen. Udskrivning af data og måleværdier kan ske via USB-interfacet med en...
Página 56 56 | DCU 220 | Produktbeskrivelse R Tænder og slukker for FL (funktions- P1-tast 3.5.2 Statusindikator (LED) skift); R ved aktivt funktionsskift tildeles P2, LED Systemindikator op- og ned-tasterne alternative funk- tioner. R Når FL er tændt, fremkommer sym- Status...
Página 57: Første Opstart
Fig. 9: Fastgørelse af føler Konfiguration af operativsystem 1. Forsyn DCU 220 med spænding via netdelen. 2. Tænd for DCU 220. 3. Efter der tændes første gang, skal man vælge spro- get for Windows-operativsystemet i sprogudvalgsme- nuen og iagttage og følge skærmanvisningerne.
Página 58 4. I vinduet "Opret forbindelse" vælges et trådløse netværk (WiFi) vælges på værkstedet. Spændingsforsyning Dette skridt kan også springes over og senere udføres DCU 220 kan anvendes med følgende typer spændings- i Win 10. forsyning: Batteri 5. Ved valg af netværk skal netværkskoden indtastes via Netdel USB-tastatur eller skærmtastatur.
Página 59 Betjening | DCU 220 | 59 Tilkobling For at undgå, at der dannes kondensvand, må DCU 220 først tændes, når DCU 220 har tilpasset sig omgivelsestemperaturen! 1. Tænd DCU 220 ved at trykke på tasten (i mere end 2 sekunder).
Página 60: Eksternt Dvd-Drev
Denne dvd-afspiller er et CLASS 1 LASER PRODUCT 6.1.1 DCU 220 5.10.1 Tilslutning Huset og displayet på DCU 220 må kun rengøres med ¶ Tilslut USB-forbindelsesledningen 1 684 465 688 bløde klude og neutrale rengøringsmidler. Anvend ingen med dvd-drevet og de to USB-tilslutninger på...
Página 61 Service | DCU 220 | 61 Batteriskift 7. Luk afdækningen og skub den derefter oppefra og nedad, til den går i indgreb. ADVARSEL - Eksplosionsfare ved opladning 8. Skub derefter låsen i position "Låst" ( ). af batteriet! Eksplosionsfare ved usagkyndig opladning Låsen kan kun lukkes, når afdækningen er gået i...
Página 62: Reserve- Og Sliddele
" Efter dette er afsluttet. genstartes systemet og Windows-skrivebordet fremkomme. Reserve- og sliddele Betegnelse Bestillingsnummer Hvis DCU 220 recovery-menuen ikke åbnes, skal DCU 220 lukkes med trykket <Shift >-taste og DCU 220 Tablet-pc (grøn) Bæregreb 1 684 736 024 recovery-processen startes påny.
Página 63: Tekniske Data
20 – 80 % ikke ¶ Afbryd den elektriske forbindelse. kondenserende Bortskaffelse og ophugning DCU 220 1. DCU 220 afbrydes fra elnettet og netledningen fjer- nes. Egenskab Værdi/område 2. DCU 220 adskilles, sorteres efter materiale og bort- skaffes i henhold til forskrifterne.
Página 64: El - Περιεχόμενα
64 | DCU 220 | el – Περιεχόμενα Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Επισκευή Στην τεκμηρίωση Καθαρισμός 1.1.1 Προειδοποιητικές υποδείξεις – Δομή 6.1.1 DCU 220 και σημασία 6.1.2 Φορέας δεδομένων 1.1.2 Σύμβολα – ονομασία και σημασία 6.1.3 Οδηγός DVD Επάνω στο προϊόν Αλλαγή συσσωρευτή...
Página 65: Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
ειδοποιητικές υποδείξεις έχουν την εξής δομή: Wheel Equipment". Θα πρέπει να μελετηθούν προσεκτικά πριν την έναρξη ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ – Είδος και πηγή του κινδύ- λειτουργίας, τη σύνδεση και το χειρισμό του DCU 220 και Σύμβολο προειδ- νου! να τηρηθούν οπωσδήποτε.
Página 66: Περιγραφή Προϊόντος
σάρωσης ιών. Θα πρέπει να μελετηθούν προσεκτικά πριν από την έναρ- ξη λειτουργίας, τη σύνδεση και το χειρισμό του DCU 220 Το DCU 220 είναι μια συσκευή ακριβείας και δεν και να τηρηθούν οπωσδήποτε. πρέπει να εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες (π.χ.
Página 67: Περιγραφή Συσκευής
Περιγραφή προϊόντος | DCU 220 | 67 Περιγραφή συσκευής Το DCU 220 είναι ένα φορητό, ευέλικτο Laptop και Tablet-PC (μετατρέψιμο) για την περιοχή του συνεργεί- ου. Ο χειρισμός του πραγματοποιείται με το touchpad και το πληκρολόγια στη λειτουργία laptop και με μια...
Página 68 R Αυξάνει την ένταση ήχου. Κατάσταση Λειτουργία / Σημασία R Όταν το FL είναι ενεργό: Αυξάνει τη Πλήκτρο αύξη- Αναβοσβήνει Το DCU 220 αποκτά πρόσβαση στο σκληρό δί- σης φωτεινότητα της οθόνης LCD. πράσινη σκο. R Μειώνει την ένταση ήχου.
Página 69: Πρώτη Χρήση
τινη λωρίδα. Εικ. 9: Στερέωση γραφίδας Διαμόρφωση λειτουργικού συστήμα- τος 1. Τροφοδοτήστε με τάση το DCU 220 μέσω τροφοδοτι- κού. 2. Ενεργοποίηση του DCU 220. 3. Μετά την πρώτη ενεργοποίηση επιλέξτε μέσω του μενού επιλογής γλώσσας τη γλώσσα του λειτουργικού...
Página 70 4. Στο παράθυρο "Δημιουργία σύνδεσης" επιλέξτε το ασύρματο δίκτυο (WLAN) του συνεργείου. Τροφοδοσία τάσης Το βήμα αυτό μπορεί να παραλειφθεί και να ολοκλη- Το DCU 220 μπορεί να λειτουργήσει με τις εξής τροφο- ρωθεί αργότερα στα Win 10. δοσίες τάσης: Συσσωρευτής...
Página 71 Online βοήθεια των εφαρμογών-Bosch. και το εικονικό πλήκτρο αντί του πληκτρολογίου και του Κάμερα Touchpad (ποντίκι). 1. Ανοίξτε το DCU 220 έως ότου η οθόνη είναι σχεδόν Ο χειρισμός περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη. κάθετη με το πληκτρολόγιο. 5.10 Εξωτερικό DVD drive (εν μέρει...
Página 72 DCU 220 ¶ Κατά τον καθαρισμό βρωμισμένου DVD μη χρησι- Καθαρίζετε το περίβλημα και τν οθόνη του DCU 220 μοποιείτε ποτέ διαλυτικό όπως βενζίνη ή αραιωτικό μόνο με μαλακά πανάκια και ουδέτερα καθαριστικά. Μην χρώματος, καθαριστικό δίσκων μουσικής ή αντιστατι- χρησιμοποιείτε...
Página 73 Η αντικατάσταση του συσσωρευτή κατά τη λειτουργία 1. Απενεργοποίηση του DCU 220. είναι εφικτή. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικαταστα- 2. Αποσυνδέστε το DCU 220 από το δίκτυο ρεύματος. θούν ταυτόχρονα και οι δύο συσσωρευτές, θα πρέπει να 3. Μετακινήστε την ασφάλεια του καλύμματος στη θέση...
Página 74: Ανταλλακτικά Και Αναλώσιμα
νέου και θα εμφανιστεί η επιφάνεια εργασίας των Windows. Ανταλλακτικά και αναλώσιμα Περιγραφή Αριθμός παραγ- Εάν το DCU 220 δεν ανοίξει το μενού Recovery, θα γελίας πρέπει να απενεργοποιηθεί το DCU 220 με πατημέ- DCU 220 Tablet-PC – νο το πλήκτρο <Shift >...
Página 75 Θέση εκτός λειτουργίας | DCU 220 | 75 Θέση εκτός λειτουργίας Τεχνικά στοιχεία Αλλαγή τόπου Θερμοκρασία και υγρασία αέρα ¶ Κατά την παράδοση του DCU 220 σε άλλον χρήστη, Ονομασία Τιμή/Περιοχή παραδώστε όλη την τεκμηρίωση που περιέχεται στον παραδοτέο εξοπλισμό. Θερμοκρασία λειτουργίας...
Página 76: Es - Índice
76 | DCU 220 | es – Índice Símbolos empleados Conservación En la documentación Limpieza 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 77 6.1.1 DCU 220 1.1.2 Símbolos en esta documentación 6.1.2 Portador de datos En el producto 6.1.3 Unidad de DVD Sustitución de la batería...
Página 77: Símbolos Empleados
ATENCIÓN – ¡Peligro de lesiones al activar- se el Airbag con el DCU 220 colgado! Lesiones por activación involuntaria del Air- bag al fijar (p. ej. colgar) el DCU 220 en el volante. ¶ No fijar el DCU 220 en el volante.
Página 78: Descripción Del Producto
Uso previsto El propietario de instalaciones radioeléctricas tiene que encargarse de que se cumplan las directivas y DCU 220 es un Tablet PC portátil o una tableta (conver- limitaciones del país correspondiente. tible), independiente del lugar, para el área del taller.
Página 79 Descripción del producto | DCU 220 | 79 Descripción del producto DCU 220 es un Tablet PC portátil o una tableta (conver- tible), independiente del lugar, para el área del taller. El manejo se realiza mediante la pantalla táctil y el campo de manejo e indicación en el modo de portátil y con un...
Página 80: Indicación De Estado (Led)
80 | DCU 220 | Descripción del producto R Conecta y desconecta CF (conmuta- Botón P1 3.5.2 Indicación de estado (LED) dor de función); R con conmutación activa de funciones LED de indicación del sistema se asigna una función alternativa a teclas de subida y de bajada P2.
Página 81: Primera Puesta En Servicio
Configuración sistema operativo 1. Abastecer de tensión el DCU 220 a través de la fuen- te de alimentación. 2. Encender el producto DCU 220.
Página 82: Instalación Del Software
82 | DCU 220 | Primera puesta en servicio Manejo 4. En la ventana "Establecer la conexión" elegir la red inalámbrica (WiFi) del taller. Suministro de tensión También es posible saltarse este paso y realizarlo a El DCU 220 puede operarse con las siguientes alimenta- continuación bajo Win 10.
Página 83 Tablet. En el modo Tablet se utilizar 4. Presionar el cierre hacia arriba. el DCU 220 con un lápiz táctil o con la punta del dedo y 5. Encajar la patilla en la cubierta. con un campo de manejo e indicación virtual en vez del 6.
Página 84: Unidad De Dvd Externa (Parcialmente Accesorios Especiales)
6.1.1 DCU 220 5.10.1 Conexión La carcasa y la pantalla del DCU 220 sólo deben lim- ¶ Conectar el cable de conexión USB 1 684 465 688 piarse con paños suaves y agentes limpiadores neutros. con la unidad de DVD y ambas conexiones USB de la No utilizar productos de limpieza abrasivos ni trapos de DCU 220 (Fig. 3, pos.
Página 85: Sustitución De La Batería
1. Desconectar el DCU 220. ¶ Utilizar únicamente la fuente de alimenta- 2. Separar el DCU 220 de la red de corriente. ción especificada para el DCU 220. 3. Colocar el seguro de la cubierta en la posición de ¶...
Página 86: Proceso De Recuperación
Número de pedido DCU 220 Tablet PC Asa de transporte 1 684 736 024 En caso de que el producto DCU 220 no abra el Acumulador (1 unidad) 1 687 335 047 <) menú de recuperación, el producto DCU 220 se...
Página 87: Puesta Fuera De Servicio
Tener en cuenta las indicaciones para la primera condensación puesta en servicio. Eliminación y desguace DCU 220 1. Separar la DCU 220 de la red eléctrica y retirar el Propiedad Valor/rango cable de conexión a la red. 2. Desarmar la DCU 220, clasificar los materiales y elimi- Pantalla 11,6“...
Página 88: Et - Sisukord
88 | DCU 220 | et – Sisukord Kasutatavad sümbolid Hooldus Dokumentatsioonis Puhastamine 1.1.1 Hoiatusjuhised – ülesehitus ja 6.1.1 DCU 220 tähendus 6.1.2 Andmekandjad 1.1.2 Sümbolid – nimetus ja tähendus 6.1.3 DVD-seade Tootel Aku vahetamine Kõvaketta vahetamine Märkused kasutajale Taastamine Olulised märkused...
Página 89 Lisaks kirjeldatakse hoiatustes ohu taga- juhendist "Olulised märkused ja ohutusjuhised e kohta". järgi ja ohu vältimise abinõusid. Hoiatuste ülesehitus: Need tuleb enne Bosch Test Equipment DCU 220 ka- sutuselevõttu, ühendamist ja kasutamist hoolikalt läbi Hoiatus- MÄRKSÕNA – ohu liik ja allikas! lugeda ja rangelt järgida.
Página 90: Tootekirjeldus
Juhiseid traadita kohtvõrgu (WLAN) ja Bluetooth'i kohta midega. leiate eraldiolevast juhendist "Andmekaitse, andmete turvalisus, raadiosideühendused". DCU 220 on täppisseade ja ei tohi sattuda kokkupu- utesse kuumuse (nt otsene päikesekiirgus), löökide, http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf vibratsiooni, magnetvälja ja liigse mustusega. Need tuleb enne DCU 220 kasutuselevõttu, ühendamist ja kasutamist hoolikalt läbi lugeda ja rangelt järgida.
Página 91: Seadme Kirjeldus
(hiir) ja virtuaalse klaviatuuriga tahvelarvutirežiimis. Andmeid ja mõõteväärtusi saab väl- ja printida USB-liidese kaudu välise printeri (eritarvik) abil. DCU 220 ja tarvikud paiknevad kaitsvas kohvris. 3.5.1 Liidesed Abb. 4: DCU 220 Alumine külg 1 Töömälu pistikupesade kate...
Página 92 92 | DCU 220 | Tootekirjeldus R Lülitab FL-i (funktsioonide ümberlüli- P1-nupp 3.5.2 Olekunäidik (LED) tus) sisse ja välja; R funktsioonide aktiivse ümberlülituse Süsteeminäidiku LED korral määratakse P2 ning üles- ja al- la-nupule alternatiivne funktsioon. R Kui FL on sisse lülitatud, kuvatakse Olek Funktsioon/tähendus...
Página 93: Aku Paigaldamine
Esmakordne kasutuselevõtmine | DCU 220 | 93 Esmakordne kasutusele- Ühendus võtmine Veenduge enne esimest kasutuselevõttu, et võrgupinge vastaks toiteadapteril näidatud pingele (kasutage kaasa- solevat toitekaablit). Aku paigaldamine Tarnekomplektis on vaid Saksa toitekaabel. HOIATUS! Plahvatusoht aku laadimise ajal! Aku ebaõigel laadimisel tekkiv plahvatusoht toob kaasa põletused ja vigastused!
Página 94 94 | DCU 220 | Esmakordne kasutuselevõtmine Kasutamine 6. Valige aknas "Schnell einsteigen" (Kiire sisenemine) suvand <Express-Einstellungen verwenden> (Kasuta Toitepinge kiirsätteid). 7. Valige aknas "Art der Verbindung auswählen" DCU 220 saab käitada järgmiste pingeallikatega: (Ühenduse liigi valimine) suvand <Einer lokalen Active Directory-Domäne beitreten>...
Página 95 Kasutamine | DCU 220 | 95 Sisselülitamine Kondensvee tekke vältimiseks tuleb DCU 220 sisse lülitada alles siis, kui DCU 220 temperatuur on saa- vutanud keskkonnaga sama temperatuuri! 1. Lülitage DCU 220 sisse, vajutades (üle 2 sekundi) nuppu Avakuva kuvatakse alati pärast sisselülitamist. Avaku- val saab valida kuvatavaid rakendusi.
Página 96 DVD-mängija on 1. KLASSI LASERTOODE 6.1.1 DCU 220 5.10.1 Ühendus DCU 220 korpust ja ekraani tohib puhastada üksnes ¶ Ühendage USB-ühendusjuhe 1 684 465 688 DVD- pehme lapi ja neutraalse puhastusvahendiga. Ärge kasu- ketta ja DCU 220 mõlema USB-ühendusega (joon. 3, tage abrasiivset puhastusvahendit ega töökojas kasuta-...
Página 97 Aku ebaõigel laadimisel tekkiv plahvatusoht toob kaasa põletused ja vigastused! Riivistuse saab sulgeda ainult siis, kui kate on fik- ¶ Kasutage ainult DCU 220 jaoks ette näh- seerunud. Riivistus peab olema kindlalt suletud, et tud akut. alumist punast osa poleks näha.
Página 98 Ctrl + Alt + F2 korraga neli sekundit all. " Pärast lõpetamist käivitatakse süsteem uuesti ja kuva- takse Windowsi töölaud. Varu- ja kuluvosad Kui DCU 220 ei ava taastamismenüüd, tuleb Kirjeldus Tellimisnumber DCU 220 klahvi <Shift > all hoides sulgeda ja taastamine uuesti käivitada.
Página 99: Kasutuselt Kõrvaldamine
Suhteline õhuniiskus 20 – 80 % mittekonden- seeruv Kõrvaldamine ja jäätmete sorteerimine 1. DCU 220 toitevõrgust ja eemaldage toitekaabel. DCU 220 2. Lahutage DCU 220 osadeks, sorteerige osad ma- terjalide kaupa ja kõrvaldage vastavalt kehtivatele Omadus Väärtus/vahemik eeskirjadele. Näit 11,6“ TFT, WXGA 1366x768...
Página 100: Fi - Sisällysluettelo
100 | DCU 220 | fi – Sisällysluettelo Ohjeen symbolit ja kuvakkeet Kunnossapito Ohjeistossa Puhdistus 1.1.1 Varoitustekstit – Rakenne ja merkitys 101 6.1.1 DCU 220 1.1.2 Tunnukset – Nimitykset ja merkitys 6.1.2 Tietovälineet Tuotteessa 6.1.3 DVD-asema Pariston vaihto Ohjeita käyttäjälle Kiintolevyn vaihto Tärkeitä...
Página 101: Ohjeita Käyttäjälle
Ohjeen symbolit ja kuvakkeet | DCU 220 | 101 Ohjeen symbolit ja kuvakkeet Ohjeita käyttäjälle Ohjeistossa Tärkeitä suosituksia 1.1.1 Varoitustekstit – Rakenne ja merkitys Tärkeitä seikkoja, jotka liittyvät tekijänoikeuteen, vas- Turva- ja varo-ohjeet varoittavat käyttäjää ja lähistöllä tuuvelvollisuuteen ja takuuseen, kohderyhmään sekä...
Página 102 Uusin luettelo laitteista, jotka tukeva Kuljetus, siirto Bosch Connected Repair-ohjelmistoa: Kuljetuksen ja siirtämisen ajaksi DCU 220-liitäntäjohdot http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989386.pdf on irrotettava. Sen ohella DCU 220 on paras kuljettaa ja Järjestelmävaatimukset ja muita säilyttää toimitukseen kuuluvassa salkussa. Bosch Connected Repair-ohjelmistoa koskevaa tietoa: http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989372.pdf...
Página 103: Laitteen Kuvaus
Käyttö tapahtuu kosketuslevyllä ja näppäimistöllä kannettava-tilassa ja kosketuskynällä (hiirellä) ja virtuaa- lisella näppäimistöllä tablettitilassa. Tiedot ja mitta-ar- vot voidaan tulostaa USB-portin kautta erillisellä tulos- timella (erikoisvaruste). DCU 220 ja lisävarusteet ovat suojattuja, kun ne säilytetään laitesalkussa. 3.5.1 Liitäntäportit Kuva 4: DCU 220 alapinta 1 Työmuistin porttien suojus...
Página 104 104 | DCU 220 | Tuoteseloste R Kytkee FL:n (toimintojen vaihtokyt- P1-näppäin 3.5.2 Tilanäyttö (LED) kennän) päälle ja pois päältä; R toimintojen vaihtokytkennän olles- Järjestelmänäytön LED sa aktiivinen P2-, ylös- ja alas-näppäi- mille määrätään vaihtoehtoinen toi- minto. Tila Toiminto / merkitys R Kun FL on päällä,...
Página 105: Ensimmäinen Käyttöönotto
Ensimmäinen käyttöönotto | DCU 220 | 105 Ensimmäinen käyttöönotto 7. Työnnä lukitus seuraavaksi Lukittu-asentoon ( ). Akku laitteeseen Lukitus voidaan sulkea vain, jos suojus on lukittunut paikoilleen. Lukituksen täytyy olla tiukasti suljettu, VAROITUS - Räjähdysvaara akkuja varat- jotta punainen alaosa ei ole nähtävissä.
Página 106: Ohjelmiston Asennus
106 | DCU 220 | Ensimmäinen käyttöönotto Käyttö 4. Ikkunasta "Luo yhteys" voidaan avata korjaamon langaton yhteys (WiFi). Toimintajännite Tämän vaiheen ylitse voi hypätä ja sen voi suorittaa DCU 220 toimii seuraavilla käyttöjännitteillä: myöhemmin Win 10:ssä. Akku Verkkolaite 5. Kun valitset verkkoa, syötä verkon turva-avain USB-näppäimistön tai kuvaruudun näppäimistön...
Página 107 Käyttö | DCU 220 | 107 Päällekytkentä Kondensiokosteuden syntymisen ehkäisemiseksi DCU 220:n saa kytkeä päälle vasta kun DCU 220:n lämpötila on sama kuin ympäristön lämpötila. 1. Kytke DCU 220 päälle painamalla (yli 2 sekunnin ajan) -painiketta. Aloituskuva tulee aina ensin, kun testeri käynniste- tään.
Página 108: Erillinen Dvd-Levyasema
DCU 220 5.10.1 Liitäntä DCU 220-laitekotelon ja sen näytön saa puhdistaa vain ¶ Liitä USB-liitäntäjohto 1 684 465 688 DCU 220 -tieto- pehmeällä kankaalla ja neutraalilla puhdistusaineella. koneen DVD-levyasemaan ja kumpaankin USB-port- Hankaavia puhdistusaineita tai karheita korjaamopyyh- tiin (kuva 3, osa 3).
Página 109: Pariston Vaihto
Kunnossapito | DCU 220 | 109 Pariston vaihto 7. Sulje suojus ja työnnä sitä sen jälkeen ylhäältä alas, kunnes se lukittuu paikoilleen. VAROITUS - Räjähdysvaara akkuja varat- 8. Työnnä lukitus seuraavaksi "Lukittu"-asentoon ( ). taessa! Jos akkuja käsitellään väärin niitä varattaes- Lukitus voidaan sulkea vain, jos suojus on lukittunut sa, ne voivat räjähtää...
Página 110 1 684 736 024 Akku (1 kpl) 1 687 335 047 <) Kiintolevy (256 GB) 1 687 370 326 Jos DCU 220 ei avaa palautusvalikkoa, aja DCU 220 Kiintolevy (512 GB) 1 687 370 327 alas <Shift >-painike alas painettuna ja palautus- Salkku 1 685 438 656 prosessi pitää...
Página 111: Käytöstä Poisto
Osien hävittäminen ja romuttaminen DCU 220 1. DCU 220 kytketään irti verkosta ja verkkokaapeli Ominaisuudet Arvo/alue irrotetaan. 2. DCU 220 puretaan, materiaalit lajitellaan ja ne hä- Näyttö 11,6“ TFT, WXGA 1366x768 (1366 x 768) vitetään / kierrätetään voimassa olevia määräyksiä Työmuisti 8 GB DDR4 / 16 GB DDR4 noudattaen.
Página 112: Fr - Sommaire
112 | DCU 220 | fr – Sommaire Symboles utilisés Entretien Dans la documentation Nettoyage 1.1.1 Avertissements – Conception 6.1.1 DCU 220 et signification 6.1.2 Supports de données 1.1.2 Symboles – désignation 6.1.3 Lecteur de DVD et signification xxx Remplacement de l'accu Sur le produit Remplacement du disque dur Processus de récupération...
Página 113: Symboles Utilisés
"Remarques importantes et consignes de sécu- avertissements est la suivante : rité pour Bosch Test Equipment". Avant la mise en ser- vice, le raccordement et l'utilisation du DCU 220 il est Symbole MOT CLÉ - Nature et source du danger ! impératif de lire et d'appliquer ces consignes.
Página 114: Connexions Radio
Sécurité des données, liaisons se produire avec des programmes antivirus. radio". Le DCU 220 est un appareil de précision qui ne http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf doit pas être exposé à la chaleur (pas d'exposition Avant la mise en service, le raccordement et l'utilisa- directe au soleil par ex.), aux chocs ou aux vibra-...
Página 115: Description De L'appareil
Description du produit | DCU 220 | 115 Description de l’appareil DCU 220 est un ordinateur portable universel et une tablette PC (modèle convertible) pour les ateliers. L'appareil est utilisé à l'aide d'un pavé tactile et d'un clavier en mode ordinateur portable et à l'aide d'un stylet (souris) et d'un clavier virtuel en mode tablette.
Página 116: Indicateur D'état (Led)
Windows. vert R Si la touche P1 est maintenue enfon- Clignote en Le DCU 220 se trouve en mode veille, réacti- cée, cela correspond à la fonction vert vation en appuyant à nouveau sur le bouton ""Ctrl+Alt+Supp" (Afficher le gestion- marche/arrêt...
Página 117: Première Mise En Service
Fixation du stylet tissu. Configuration du système d'exploitation 1. Alimenter le DCU 220 en tension à l'aide du bloc secteur. 2. Mettre le DCU 220 en marche. 3. Après la première mise en marche, sélectionner la langue du système d’exploitation Windows à l’aide du menu correspondant, respecter et suivre les ins- tructions qui s’affichent à...
Página 118: Installation Du Logiciel
118 | DCU 220 | Première mise en service Utilisation Dans la fenêtre "Centre pour l'utilisation simpli- fiée" (icône ), il est possible d'ouvrir le clavier de Alimentation électrique l'écran. Le DCU 220 peut fonctionner avec les alimentations en 4.
Página 119: Mise En Marche
Afin de prévenir la condensation, attendre que le DCU 220 se soit acclimaté à la température ambiante avant de mettre le DCU 220 en marche ! 1. Allumer le DCU 220 en appuyant (pendant plus de 2 secondes) sur le bouton L'écran de démarrage apparaît après chaque mise en marche.
Página 120: Lecteur Dvd Externe (Accessoire Spécial En Partie)
Relier le câble de liaison USB 1 684 465 688 au DCU 220, utiliser uniquement un chiffon doux et un lecteur de DVD et aux deux ports USB du DCU 220 produit de nettoyage neutre. Ne pas utiliser de produits (Fig. 3, Pos.
Página 121: 113 6.2 Remplacement De L'accu
DCU 220. Remplacement du disque dur ¶ Utiliser uniquement la station de charge- ment de batterie prescrite pour le DCU 220. 1. Arrêter le DCU 220. ¶ N'utiliser que le bloc d'alimentation prévu 2. Débrancher le DCU 220 du secteur.
Página 122: Processus De Récupération
1 687 335 047 <) Disque dur (256 GB) 1 687 370 326 Lorsque DCU 220 n'ouvre pas le menu Recovery, le Disque dur (512 GB) 1 687 370 327 DCU 220 doit être arrêté en maintenant la touche Mallette 1 685 438 656 <Maj...
Página 123: 113 7. Mise Hors Service
Elimination et mise au rebut 1. Débrancher le DCU 220 du réseau électrique et reti- DCU 220 rer le cordon secteur. 2. Désassembler le DCU 220, trier les matériaux et les éli- Caractéristique Valeur / Plage miner en application de la réglementation en vigueur.
Página 124: Hr - Sadržaj
124 | DCU 220 | hr – Sadržaj Korišteni simboli Servisiranje U dokumentaciji Čišćenje 1.1.1 Upozorenja – postavljanje i značenje 125 6.1.1 DCU 220 1.1.2 Simboli – naziv i značenje 6.1.2 Nosač podataka Na proizvodu 6.1.3 DVD uređaj Promjena baterije...
Página 125: Korišteni Simboli
Korišteni simboli | DCU 220 | 125 Korišteni simboli Napomene za korisnika U dokumentaciji Važne napomene 1.1.1 Upozorenja – postavljanje i značenje Važne napomene za utvrđivanje autorskog prava, odgo- Upozorenja upozoravaju na opasnosti za korisnike ili vornosti i jamstva o korisničkoj grupi i obvezi poduzeća osobe koje se nalaze u blizini.
Página 126: Opis Proizvoda
ći softver za primjenu. komunikaciju i/ili radiolokalizaciju. Dodatan softver koji se instalira na DCU 220 u odre- Napomene za WLAN i Bluetooth možete pronaći u đenim okolnostima može uzrokovati pogoršanje učin- posebnoj uputi "Zaštita podataka, sigurnost podataka, ka sustava DCU 220, a DCU 220 bit će sveukupno...
Página 127: Opis Uređaja
Opis proizvoda | DCU 220 | 127 Opis uređaja DCU 220 prijenosno je laptop ili tablet računalo (con- vertible) neovisno o lokaciji za područje radionice. Na njemu se radi s pomoću dodirne pločice i tipkovnice u načinu laptopa odn. dodirne olovke (miš) i virtualne tipkovnice u načinu tableta.
Página 128 R Držite li dulje pritisnutu tipku P1, to Svijetli zeleno DCU 220 uključen je jednako funkciji Ctrl+Alt+Del (prizi- Treperi zeleno DCU 220 nalazi se u načinu pripremnosti (stan- vanje upravitelja zadataka). dby), a možete ga opet aktivirati ponovnim pri- R Pokreće softver kamere uređaja Tipka P2 tiskom tipke za uključivanje/isključivanje...
Página 129 Prvo puštanje u pogon | DCU 220 | 129 Prvo puštanje u pogon 7. Zatim gurnite blokadu u položaj Blokirano ( ). Umetanje baterije Blokadu možete zatvoriti samo ako je pokrov uglav- ljen. Blokada mora biti čvrsto zatvorena tako da UPOZORENJE –...
Página 130 130 | DCU 220 | Prvo puštanje u pogon Rukovanje 4. U prozoru "Uspostavljanje veze" odabrati bežičnu mrežu (WiFi) radionice. Napajanje naponom Možete preskočiti ovaj korak i kasnije ga izvesti u DCU 220 može raditi sa sljedećim naponskim napajanjima: sustavu Win 10.
Página 131 Rukovanje | DCU 220 | 131 Uključivanje Radi sprečavanja stvaranja kondenzirane vode DCU 220 smije se upaliti tek nakon što se DCU 220 prilagodio temperaturi okoline! 1. Uključite DCU 220 pritiskanjem tipke (dulje od 2 sekunde). Nakon uključivanja uvijek se pojavljuje početna slika.
Página 132 Čišćenje Ovaj je uređaj za reprodukciju DVD-a laserski proi- zvod 1. razreda (CLASS 1 LASER PRODUCT). 6.1.1 DCU 220 Kućište i zaslon uređaja DCU 220 smiju se čistiti jedino 5.10.1 Priključivanje mekim krpama i neutralnim sredstvima za čišćenje. ¶ Spojite USB spojni vod 1 684 465 688 s DVD ure- Nemojte se koristiti abrazivnim sredstvima za čišćenje i...
Página 133 Servisiranje | DCU 220 | 133 Promjena baterije 7. Zatvorite pokrov i zatim ga gurajte odozgo prema dolje dok se ne uglavi. UPOZORENJE – opasnost od eksplozije 8. Zatim gurnite blokadu u položaj "Blokirano" ( ). prilikom punjenja baterija! Opasnost od eksplozije prilikom nestručnog Blokadu možete zatvoriti samo ako je pokrov uglav-...
Página 134 četiri sekunde. " Na kraju se sustav ponovo pokreće i prikazuje se radna površina sustava Windows. Rezervni i potrošni dijelovi Ako DCU 220 ne otvori izbornik na oporavak, morate isključiti DCU 220 tipkom <Shift > i ponovo pokre- Naziv Broj narudžbe nuti proces oporavka.
Página 135: Tehnički Podaci
20 – 80 % bez kondenzacije Zbrinjavanje u otpad i prerada u staro željezo DCU 220 1. DCU 220 isključiti iz strujne mreže i ukloniti mrežni priključni vod. Svojstvo Vrijednost/područje 2. DCU 220 rastaviti, sortirati prema materijalu i zbri- nuti u otpad u skladu s važećim propisima.
Página 136: Hu - Tartalomjegyzék
136 | DCU 220 | hu – Tartalomjegyzék Használt szimbólumok Karbantartás A dokumentációban Tisztítás 1.1.1 Figyelmeztetések – felépítés és 6.1.1 DCU 220 jelentés 6.1.2 Adathordozók 1.1.2 Szimbólum – megnevezés és 6.1.3 DVD-meghajtó jelentés Akkumulátorcsere A terméken A merevlemez cseréje A helyreállítási folyamat Tanácsok a felhasználó...
Página 137: Használt Szimbólumok
RED (Radio Equipment Directive) VESZÉLY Közvetlenül fenyegető Halál vagy súlyos A Robert Bosch GmbH ezúton kijelenti, hogy a DCU 220 veszély testi sérülés (rádióberendezés típusa) megfelel a 2014/53/EU FIGYEL- Lehetséges fenyegető Halál vagy súlyos MEZTETÉS veszély...
Página 138 Megosztott dokumentumok: Szállítás A termékek valamennyi olyan nézete, melyet a Bosch Connected Repair támogat: A szállítás idejére le kell választani a DCU 220 készülék csatlakozókábeleit. Emellett a DCU 220 kizárólag a szál- http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989386.pdf lítási terjedelem részét képező kofferben szállítható és A rendszer-követelményekkel és a telepítés-...
Página 139: A Készülék Leírása
érintőceruzával (egér) és virtuális billentyűzettel törté- nik. Az adatok és a mérési eredmények az USB-portra csatlakoztatott külső nyomtatón (speciális tartozék) nyomtathatók ki. A DCU 220 készülék és a tartozék egy kofferben helyezkedik el, amely egyben ezek védelméül 4 ábr.: A DCU 220 alulnézete is szolgál.
Página 140 "Ctrl +Alt + Del" billentyűkombináció- Zölden világít A DCU 220 be van kapcsolva nak (a Feladatkezelő megnyitása) fe- Zöld színnel A DCU 220 készenléti üzemmódban van, a visz- lel meg. villog szakapcsolás a bekapcsoló gomb ismételt R Elindítja a DCU 220 kameraszoftvert;...
Página 141: Első Üzembe Helyezés
Első üzembe helyezés | DCU 220 | 141 Első üzembe helyezés 7. Végül tolja a reteszelést zárt helyzetbe ( ). Az akkumulátor behelyezése A reteszelés csak akkor zárható, ha a fedél a helyére rögzült. A reteszelésnek szilárdan zárva kell lennie FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor töltése-...
Página 142: Akkumulátoros Üzem
142 | DCU 220 | Első üzembe helyezés Kezelés 4. Válassza ki a "Csatlakozás" ablakban a szerviz veze- ték nélküli hálózatát (WiFi). Feszültségellátás Ez a lépés átugorható, majd később is végrehajtható A DCU 220 készülék az alábbi feszültségellátásokról a Win 10 operációs rendszerben.
Página 143 (egér) helyett érintőceruzával vagy ujjheggyel és a PDR 377) csatlakoztatható. virtuális billentyűzettel vezérelhető. A nyomtatóillesztőkkel és a telepítéssel kapcsolatos 1. Nyissa fel a DCU 220 készüléket addig, amíg a kijelző információkat a nyomtató gyártójának utasításaiban közel merőlegesen nem áll a billentyűzetre. találhatja meg.
Página 144: Karbantartás
Tisztítás Ez a DVD-lejátszó egy CLASS 1 LASER PRODUCT (1. osztályú lézertermék). 6.1.1 DCU 220 A DCU 220 készülék háza és kijelzője csak puha törlőru- 5.10.1 Csatlakoztatás hával és semleges tisztítószerrel tisztítható. Ne hasz- ¶ Az USB-kábel (1 684 465 688) segítségével kösse náljon súroló...
Página 145 Csak a DCU 220 készülékhez előírt akku- mulátor-töltőállomást használja. 1. Kapcsolja ki a DCU 220 készüléket. ¶ Csak a DCU 220 készülékhez előírt hálóza- 2. Válassza le a DCU 220 készüléket a hálózati áramel- ti tápegységet használja. látásról. ¶ Vegye figyelembe az ártalmatlanítással 3.
Página 146 DCU 220 táblagép – menüt, akkor a <Shift > gombot lenyomva tartva Fogantyú 1 684 736 024 állítsa le a DCU 220 egységet, majd indítsa el újra a Akkumulátor (1 db) 1 687 335 047 helyreállítási folyamatot. <) Merevlemez (256 GB) 1 687 370 326 Merevlemez (512 GB)
Página 147: Üzemen Kívül Helyezés
¶ Szakítsa meg a villamos csatlakozást. lecsapódó Ártalmatlanítás és hulladékkezelés DCU 220 1. Kapcsolja le az DCU 220-t a hálózatról és távolítsa el a hálózati csatlakozó kábelt. Jellemző Érték/tartomány 2. Szedje szét az DCU 220-t, csportosítsa az anyagait és ártalmatlanítsa a hatályos előírásoknak megfele- Kijelző...
Página 148: It - Indice
148 | DCU 220 | it – Indice Simboli utilizzati Manutenzione Nella documentazione Pulizia 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – 6.1.1 DCU 220 struttura e significato 6.1.2 Supporti dati 1.1.2 Simboli nella presente 6.1.3 Lettore DVD documentazione Sostituzione della batteria ricaricabile...
Página 149: Simboli Utilizzati
Le indicazioni di avver- vanno lette attentamente prima della messa in funzione, timento hanno la seguente struttura: del collegamento e dell‘uso di DCU 220 e devono esse- re assolutamente rispettate. PAROLA CHIAVE – Tipo e origine del...
Página 150: Descrizione Del Prodotto
Utilizzo conforme alle disposizioni Il gestore di apparecchiature radio deve garantire che le direttive e le limitazioni del relativo paese DCU 220 è un laptop e Tablet PC portatile (Converti- siano rispettate. ble) per uso in officina, utilizzabile indipendentemente dalla posizione. È preinstallato il sistema operativo Un "apparecchiatura radio"...
Página 151: Descrizione Del Dispositivo
Tablet. I dati e i valori di misura possono essere stampati con una stampante esterna (accessorio speciale), collegata alla porta USB. Il DCU 220 e i relativi accessori vengono forniti ben pro- tetti all’interno di una valigetta. Fig. 4: DCU 220 Lato inferiore 3.5.1...
Página 152 DCU 220 inserito zione"Ctrl+Alt+Del" (richiamo Task- fissa manager). Luce verde DCU 220 Il si trova nella modalità di standby, R Avvia il software della fotocamera Tasto P2 lampeggiante riattivazione premendo di nuovo il tasto ON/ DCU 220, serve come attivatore del- la fotocamera.
Página 153: Prima Messa In Esercizio
Prima messa in esercizio | DCU 220 | 153 Prima messa in esercizio 7. Portare poi il blocco nella posizione bloccata ( ). Inserimento della batteria ricaricabile Il blocco può essere chiuso soltanto se la copertura è bloccata. Il blocco deve essere chiuso bene, in ATTENZIONE - Pericolo di esplosione duran- modo che non si veda più...
Página 154: Installazione Del Software
4. Nella finestra "Crea collegamento" selezionare la rete wireless (WiFi) dell'officina. Alimentazione di tensione Questo passaggio può essere saltato e eseguito suc- Il DCU 220 può essere azionato con le seguenti fonti di cessivamente in Win 10. tensione: Accumulatore 5. Nel selezionare la rete inserire il codice di sicurezza del- Alimentatore la rete tramite tastiera USB o tastiera virtuale a video.
Página 155 (mouse). all'arresto. Stampa 1. Aprire il DCU 220 fino a quando lo schermo non è quasi in verticale rispetto alla tastiera. È possibile collegare una stampante (per es. PDR 377) 2. Ruotare lo schermo di 180 ° in senso orario.
Página 156: Avvertenze In Caso Di Anomalie
6.1.1 DCU 220 5.10.1 Collegamento Pulire l’involucro e il display di DCU 220 solo con un ¶ Collegare il cavo di collegamento USB 1 684 465 688 panno morbido e un detergente neutro. Non utilizzare al lettore DVD e a entrambe le porte USB del detergenti abrasivi e stracci pesanti da officina.
Página 157: Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
DCU 220. 1. Disinserire l'DCU 220. ¶ Utilizzare solo l'alimentatore prescritto 2. Staccare il DCU 220 dalla rete elettrica. per il DCU 220. 3. Mettere il blocco della copertura in posizione "sbloc- ¶ Rispettare quanto indicato per lo smalti- cata"...
Página 158: Processo Di Recupero
Batteria (1 pezzo) 1 687 335 047 <) Disco fisso(256 GB) 1 687 370 326 Se DCU 220 non apre il menu di recovery, arrestare Disco fisso(512 GB) 1 687 370 327 DCU 220 premendo il tasto <Shift > e riavviare il...
Página 159: Messa Fuori Servizio
Messa fuori servizio | DCU 220 | 159 Messa fuori servizio Dati tecnici Cambio di ubicazione Temperatura e umidità dell’aria ¶ In caso di cessione di DCU 220, consegnare tutta la Denominazione Valore/campo documentazione compresa nel volume di fornitura integralmente insieme all’apparecchio. Temperatura di esercizio 5 °C –...
Página 160: Lt - Turinys
160 | DCU 220 | lt – Turinys Naudojama simbolika Priežiūra Dokumentacijoje Valymas 1.1.1 Įspėjamosios nuorodos – struktūra 6.1.1 DCU 220 ir reikšmė 6.1.2 Duomen laikmena 1.1.2 Simboliai – pavadinimai ir reikšmė 6.1.3 DVD įrenginys Ant gaminio Akumuliatoriaus keitimas Standžiojo disko keitimas Nuorodos naudotojui Atkūrimo procesas...
Página 161: Saugos Nuorodos
Naudojama simbolika | DCU 220 | 161 Naudojama simbolika Nuorodos naudotojui Dokumentacijoje Svarbios nuorodos 1.1.1 Įspėjamosios nuorodos – struktūra ir reikšmė Svarbi nuorod apie susitarimą dėl autorinės teisės, Įspėjamosios nuorodos įspėja apie pavojus naudotojui atsakomybės ir garantijos, apie naudotoj grupę ir arba aplink esantiems asmenims.
Página 162: Gaminio Aprašas
Jei DCU 220 įdiegtos papildomos programinės įran- Nuorodas dėl WLAN ir "Bluetooth" rasite atskiroje ins- gos, tam tikromis aplinkybėmis DCU 220 sistemos trukcijoje "Duomen apsauga, duomen sauga, radijo galia gali suprastėti ir DCU 220 gali veikti lėčiau. Tai ryšys". ypač gali pasireikšti virus skenavimo programose. http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf DCU 220 yra tikslusis prietaisas, todėl jį...
Página 163: Prietaiso Aprašymas
(pele) bei virtualia klaviatūra, esant planšetės režimui. Duomenis ir matavimo vertes galima išspausdinti naudojant USB sąsają ir išorinį spausdintu- vą (specialūs priedai). DCU 220 ir priedai lagamine yra apsaugoti. Obr. 4: DCU 220 apatinė pusė...
Página 164 Šviečia žaliai DCU 220 įjungta R Jei P1 spaudžiamas ilgiau, tai atitin- Mirksi žaliai DCU 220 veikia budėjimo veiksena, iš naujo su- ka funkciją "Strg+Alt+Entf" (užduoči aktyvinama dar kartą paspaudus įjungimo-iš- tvarkytuvės iškvieta). jungimo mygtuką R Įjungia DCU 220 kameros programi- P2 mygtukas nę...
Página 165: Naudojimo Pradžia
"Užblokuota", tai darydami netraukite už medžiagi- nės juostelės. Obr. 9: Jutiklinio rašiklio tvirtinimas Operacinės sistemos konfigūracija 1. DCU 220 prijunkite prie įtampos šaltinio maitinimo bloku. 2. Įjunkite DCU 220. 3. Po pirmo įjungimo kalbos pasirinkimo meniu pasirin- kite Windows operacinės sistemos kalbą ir vadovau- kite ekrane pateikiamais nurodymais.
Página 166 4. Lange "Ryšio užmezgimas" pasirinkite dirbtuvi belaidį ryšį (WiFi). Maitinimo įtampa Šį veiksmą galima praleisti ir vėliau atlikti Win 10. DCU 220 galima eksploatuoti su toliau nurodytais maiti- nimo šaltiniais: 5. Pasirinkę tinklą įveskite tinklo saugos kodą naudoda- Akumuliatorius mi USB klaviatūrą arba ekrano klaviatūrą.
Página 167 Naudojimas | DCU 220 | 167 Įjungimas Siekiant išvengti kondensato susidarymo, DCU 220 leidžiama įjungti tik tada, kai DCU 220 ir aplinkos tem- peratūra susivienodina! 1. DCU 220 įjunkite spausdami (ilgiau kaip 2 sekundes) mygtuką Įjungus visada rodomas pradžios langas. Pradžios lange galima pasirinkti rodomas programas.
Página 168 (dalinai specialusis priedas) Valymas Šis DVD grotuvas yra 1 KLASĖS LAZERINIS PRODUK- 6.1.1 DCU 220 DCU 220 korpusą ir ekraną valyti leidžiama tik minkš- 5.10.1 Prijungimas tomis šluostėmis ir neutraliomis valymo priemonėmis. ¶ USB kabelį 1 684 465 688 sujunkite su DVD įrenginiu Nenaudokite šveičiam j valymo priemoni ir šiurkšči...
Página 169 Naudokite tik DCU 220 skirtą akumuliato- riaus įkrovimo stotelę. ¶ Naudokite tik DCU 220 skirtą maitinimo 1. Išjunkite DCU 220. bloką. 2. DCU 220 atjunkite nuo maitinimo tinklo. ¶ Vadovaukitės šalinimo nurodymais. 3. Gaubto fiksatori pastumkite į padėtį "Atblokuota" ¶ Neįkaitinkite akumuliatoriaus, nedeginkite, ( ) ().
Página 170 Strg + Alt + F2. " Operacijoms pasibaigus sistema paleidžiama iš naujo ir parodomas "Windows" darbalaukis. Atsarginės ir susidėvinčios dalys Jei DCU 220 atkūrimo meniu neatidaro, DCU 220 rei- kia išjungti paspaudus <Shift > mygtuką ir iš naujo Pavadinimas Užsakymo nu- paleisti atkūrimo procesą.
Página 171: Eksploatacijos Sustabdymas
Atjunkite elektros jungtį. Santykinis darbinis oro drėgnis 20 – 80 % nesikondensuojantis Šalinimas ir atidavimas į metalo laužą 1. DCU 220 atjunkite nuo maitinimo tinklo ir pašalinkite DCU 220 maitinimo laidą. 2. DCU 220 išardykite, išrūšiuokite dalis pagal medžia- Savybė...
Página 172: Lv - Saturs
172 | DCU 220 | lv – Saturs Izmantotie simboli Tehniskā uzturēšana kārtībā Dokumentācijā Tīrīšana 1.1.1 Brīdinājuma norādes – uzbūve un 6.1.1 DCU 220 skaidrojums 6.1.2 Datu nesējs 1.1.2 Simboli – nosaukums un 6.1.3 DVD diskdzinis skaidrojums Akumulatora nomaiņa Uz produkta Cietā...
Página 173: Izmantotie Simboli
Signālvārds Riska rašanās Riska smagums, RED (Radio aprīkojuma direktīva) iespējamība ja tiek ignorēti novēr- Ar šo "Robert Bosch GmbH" apliecina, ka DCU 220 (ra- šanas pasākumi dioiekārtas tips) atbilst direktīvai 2014/53/EU. Pilns EK BĪSTAMI Tieši draudošas bries- Nāve vai smagi atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams interneta viet-...
Página 174: Izstrādājuma Apraksts
Radiosakari Noteikumiem atbilstoša izmantošana Radioiekārtas lietotājam ir jārūpējas par to, lai tiktu ievērotas attiecīgajā valstī spēkā esošās direktīvas DCU 220 ir pārnēsājams, no atrašanās vietas neatkarīgs un ierobežojumi. portatīvais dators un planšetdators (hibrīdklēpjdators) izmantošanai darbnīcās. Iepriekš jau ir uzinstalēta ope- "Radioiekārta"...
Página 175: Ierīces Apraksts
(pele) un virtuālo tastatūru planšetdatora režīmā. Datu vai analīzes vērtību izdrukāšanu var veikt, izmantojot USB pieslēgumu ar ārējo printeri (speciālie piederumi). DCU 220 un piederumi atrodas koferī un ir aizsargāti. Obr. 4: DCU 220 apakšpuse 1 Darba atmiņas portu pārsegs...
Página 176 176 | DCU 220 | Izstrādājuma apraksts R Ieslēdz un izslēdz FL (Funktionsums- Taustiņš P1 3.5.2 Statusa rādījumi (LED) chaltung) ein und aus; R ja aktīva funkciju pārslēgšana, F2 LED sistēmas statusa rādījums augšup un lejup taustiņiem tiek pie- šķirta alternatīva funkcija.
Página 177: Ekspluatācijas Uzsākšana
Ekspluatācijas uzsākšana | DCU 220 | 177 Ekspluatācijas uzsākšana 7. Pēc tam pārbīdiet fiksatoru nofiksētā pozīcijā ( ). Akumulatora ievietošana Fiksatoru var aizvērt tikai tad, ja pārsegs ir nofiksē- jies. Fiksatoram jābūt stingri aizvērtam, lai apakšējā BRĪDINĀJUMS - sprādzienbīstamība akumu- sarkanā...
Página 178 4. Logā "Savienojuma izveidošana" izvēlieties darbnī- cas bezvadu tīklu (WiFi). Sprieguma padeve Šo soli var arī izlaist un pēc tam veikt Win 10. DCU 220 var darbināt ar šādu sprieguma padevi: akumulators; 5. Izvēloties tīklu, ar USB tastatūru vai ekrāna tastatūru barošanas bloks.
Página 179 Lietošana | DCU 220 | 179 Ieslēgšana Lai izvairītos no kondensāta ūdens veidošanās, DCU 220 drīkst ieslēgt tikai tad, kad DCU 220 ir izlī- dzinājies ar apkārtējās vides temperatūru! 1. Ieslēdziet DCU 220, spiežot (ilgāk nekā 2 sekundes) ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu Pēc ieslēgšanas vienmēr parādās sākuma ekrāns.
Página 180 6.1.1 DCU 220 ¶ USB savienojuma vadu 1 684 465 688 savienojiet ar Korpusu un DCU 220 rādījumus drīkst tīrīt vienīgi ar DVD diskdzini un DCU 220 abiem USB pieslēgumiem mīkstu lupatiņu un neitrāliem tīrīšanas līdzekļiem. Nelie- (3. att., 3. poz.). tojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un raupjas tīrīšanas ...
Página 181 Tehniskā uzturēšana kārtībā | DCU 220 | 181 Akumulatora nomaiņa 7. Aizveriet pārsegu un pēc tam bīdiet no augšas uz leju, līdz tas nofiksējas. BRĪDINĀJUMS - sprādzienbīstamība akumu- 8. Pēc tam pārbīdiet fiksatoru pozīcijā "Nofiksēts" ( ). latora uzlādes laikā! Sprādzienbīstamība noteikumiem neatbilsto-...
Página 182 182 | DCU 220 | Tehniskā uzturēšana kārtībā Atkopšana 5. Ieslēdziet DCU 220.  Ieslēdzas Windows iestatījumu asistents. Sāciet atkopšanu, ja Win 10 rūpnīcas iestatījumi 6. Sekojiet norādījumiem ekrānā. jāiestata no jauna. Kad sistēma tiek palaista no jauna, parādās instalā- Visi dati un lietojumprogrammas uz cietā...
Página 183: Ekspluatācijas Pārtraukšana
Ekspluatācijas pārtraukšana | DCU 220 | 183 Ekspluatācijas pārtraukšana Tehniskie dati Pārvietošana Temperatūra un gaisa mitrums ¶ Nododot DCU 220 citiem, pilnībā nododiet tālāk arī Nosaukums Vērtība/diapazons piegādes komplektā ietilpstošo dokumentāciju. ¶ DCU 220 transportējiet tikai oriģinālajā iepakojumā Darba temperatūra 5 °C –...
Página 184: Nl - Inhoud
184 | DCU 220 | nl – Inhoud Gebruikte symbolen Onderhoud In de documentatie Reiniging 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen – 6.1.1 DCU 220 opbouw en betekenis 6.1.2 Datadrager 1.1.2 Symbolen – Benaming en betekenis 185 6.1.3 DVD-loopwerk Op het product Vervanging van de accu...
Página 185: Gebruikte Symbolen
Waar- Bosch Test Equipment". Deze moeten vóór inbedrijf- schuwingsaanwijzingen hebben de volgende opbouw: stelling, aansluiting en bediening van de DCU 220 zorg- vuldig worden doorgelezen en beslist in acht worden SIGNAALWOORD - Soort en bron van het genomen.
Página 186: Productbeschrijving
Transport Eveneens geldende documenten: Voor transportdoeleinden moeten de aansluitkabels Actuele overzicht van de producten, welke CoRe onder- van de DCU 220 eruit worden getrokken. Verder mag de steunen: DCU 220 alleen in de meegeleverde koffer getranspor- teerd en bewaard worden.
Página 187 Windows-logo 6 Aansluiting voor Kensington-slot toets senbord R Opent het OSD-bedieningspaneel, Tijdens accubedrijf van de DCU 220 wordt bij het wanneer deze langer dan 3 seconden wordt ingedrukt. openen van een accuvergrendeling de beeldscherm- LED-statusinidi- Toont de actuele status van de appara- helderheid verminderd.
Página 188 R Wanneer P1 langer wordt ingedrukt, Brandt groen DCU 220 ingeschakeld komt dit overeen met de functie "Ctr- Knippert groen DCU 220 bevindt zich in stand-by modus, her- l+Alt+Del" (oproepen taakbeheer). activeren door opnieuw op de aan/uit-toets te R Start de DCU 220-camerasoftware,...
Página 189: Eerste Inbedrijfstelling
Afb. 9: Tastpen bevestigen Configuratie besturingssysteem 1. DCU 220 via de netvoeding van spanning voorzien. 2. DCU 220 inschakelen. 3. Kies na het eerste inschakelen via het taalselectie- menu de taal voor het Windows-besturingssysteem en de aanwijzingen op het beeldscherm opvolgen.
Página 190 190 | DCU 220 | Eerste inbedrijfstelling Bediening 4. In het venster "Verbinding maken" het draadloze netwerk (WLAN) van de werkplaats kiezen. Spanningstoevoer Deze stap kan ook worden overgeslagen en later DCU 220 kan met de volgende spanningsvoedingen onder Win 10 worden uitgevoerd.
Página 191 In tabletmodus venster naar boven wijst en het beeldscherm vlak wordt DCU 220 met een tastpen of vingertop en virtu- opligt (let op geleidingen aan de zijkant). eel toetsenbord bediend in plaats van met toetsenbord 4.
Página 192: Externe Dvd-Drive (Gedeeltelijk Speciaal Toebehoren)
Deze DVD-speler is een CLASS 1 LASER PRODUCT 6.1.1 DCU 220 5.10.1 Aansluiting De behuizing en de display van de DCU 220 mogen al- ¶ USB-verbindingskabel 1 684 465 688 met DVD-loop- leen met zachte doeken en neutrale reinigingsmiddelen werk en beide USB-aansluitingen van DCU 220 worden gereinigd.
Página 193: Vervanging Van De Accu
¶ Alleen het voor DCU 220 voorgeschreven Vervangen van de harde schijf acculaadstation gebruiken. ¶ Alleen de voor de DCU 220 voorgeschre- ven netvoedingseenheid gebruiken. 1. DCU 220 uitschakelen. ¶ Aanwijzingen voor de afvalverwijdering in 2. DCU 220 van de netvoeding losmaken.
Página 194: Reserve- En Slijtdelen
194 | DCU 220 | Onderhoud Herstelproces 5. Schakel DCU 220 in.  De Windows-instellingsassistent start. Recovery-proces starten, wanneer de standaard 6. Volg de instructies op het beeldscherm. Win 10-instellingen weer moeten worden ingesteld Wanneer het systeem opnieuw start, verschijnt het Alle gegevens en applicaties op uw harde schijf wor- installatievenster.
Página 195: Technische Gegevens
20 – 80 %niet nemen. condenserend Verwijderen en tot schroot verwerken DCU 220 1. DCU 220 van het stroomnet scheiden en het net- snoer verwijderen. Eigenschap Waarde/bereik 2. DCU 220 demonteren, op materialen sorteren en vol- gens de geldige voorschriften afvoeren.
Página 196: No - Innholdsfortegnelse
196 | DCU 220 | no – Innholdsfortegnelse Symboler som brukes Vedlikehold I dokumentasjonen Rengjøring 1.1.1 Advarsler – struktur og betydning 6.1.1 DCU 220 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 197 6.1.2 Databærere På produktet 6.1.3 DVD-stasjon Batteriskift Henvisninger for bruker...
Página 197: Symboler Som Brukes
"Viktige henvisninger og sikkerhetsinstrukser Signalordet viser sannsynligheten for at skaden skjer og til Bosch Test Equipment". Disse skal før sikkerhetsin- hvor alvorlig faren er ved ignorering. strukser, tilkobling og betjening av DCU 220 leses nøye og følges. Signalord Sannsynlighet...
Página 198 DCU 220 Merknader om WLAN og Bluetooth finner du i den blir dårligere, og til at DCU 220 totalt sett blir lang- separate bruksanvisningen "Datavern, datasikkerhet, sommere. Dette kan særlig skje ved bruk av viruspro- radioforbindelser".
Página 199 Produktbeskrivelse | DCU 220 | 199 Enhetsbeskrivelse DCU 220 er en bærbar, mobil bærbar-PC og nett- brett-PC (Convertible) for verkstedsområdet. Betje- ningen skjer med en styreplate og tastatur i modus for bærbar-PC og med en tastestift (mus) og et virtuelt tas- tatur i tablett-modus.
Página 200 R Hvis P1 trykkes lengre, tilsvarer dette Lyser grønt DCU 220 slått på samme funksjon som "Strg+Alt+Entf" Blinker grønt DCU 220 er i standby-modus, gjentatt aktive- (åpne oppgavebehandling). ring ved å igjen trykke På/Av-tasten R Starter DCU 220-kameraprogramva- P2- tast ren, brukes som utløser for kame-...
Página 201: Første Gangs Bruk
5. Skyv låsen til batteriet til venstre i låst posisjon, derved må du ikke trekke i stoffbåndet. Konfigurering operativsystem 1. Forsyn DCU 220 med spenning via nettadapter. 2. Slå på DCU 220. 3. Når du har slått enheten på første gang, velger du språk for Windows-operativsystemet i språkvalgme-...
Página 202 202 | DCU 220 | Førstegangs bruk Betjening 4. I vinduet "Opprette forbindelse", velg det trådløse nettverket (WiFi) til verkstedet. Strømforsyning Dette trinnet kan også hoppes over og gjennomføres DCU 220 kan brukes med følgende strømforsyninger: senere under Win 10.
Página 203 Betjening | DCU 220 | 203 Slå på For å unngå at det danner seg kondensvann, må DCU 220 først slås på etter at DCU 220 har tilpasset seg omgivelsestemperaturen! 1. Slå på DCU 220 ved å trykke (lengre enn 2 sekunder) tasten Startbildet vises alltid etter at enheten er slått på.
Página 204: Ekstern Dvd-Stasjon
Ekstern DVD-stasjon (delvis ekstrautstyr) Rengjøring Denne DVD-spilleren er et CLASS 1 LASER PRODU- 6.1.1 DCU 220 Huset og displayet på DCU 220 skal bare rengjøres med 5.10.1 Tilkobling myke kluter og nøytrale rengjøringsmidler. Slipende ¶ Forbind USB-forbindelseskabelen 1 684 465 688 rengjøringsmidler og grove kluter må...
Página 205 Vedlikehold | DCU 220 | 205 Batteriskift 7. Lukk dekselet og skyv det så ned til det går i lås. 8. Skyv låsen så i den "låste" posisjonen ( ). ADVARSEL - Eksplosjonsfare under lading av batteriene! Låsen er kun lukket, når dekselet er gått i lås. Låsen Eksplosjonsfare ved feil lading av batteriene må...
Página 206: Reserve- Og Slitedeler
Harddisk (256 GB) 1 687 370 326 Hvis DCU 220 gjenopprettings-menyen ikke åpnes, Harddisk (512 GB) 1 687 370 327 må DCU 220 lukkes ved å holde <Shift >-tasten og Kuffert 1 685 438 656 gjenopprettings-prosessen må startes på nytt.
Página 207: Sette Ut Av Drift
Sette ut av drift | DCU 220 | 207 Sette ut av drift Tekniske data Stedsskifte Temperatur og luftfuktighet ¶ Ved overlevering av DCU 220 må dokumentasjonen Betegnelse Verdi/område som er med i leveringsprogrammet leveres med komplett. Driftstemperatur 5 °C – 40 °C 41 °F –...
Página 208: Pl - Spis Treści
208 | DCU 220 | pl – Spis treści Stosowane symbole Utrzymywanie w dobrym stanie W dokumentacji technicznym 1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie Czyszczenie 1.1.2 Symbole – nazwa i znaczenie 6.1.1 DCU 220 Na produkcie 6.1.2 Nośniki danych 6.1.3 Napęd DVD Wskazówki dla użytkownika...
Página 209: Stosowane Symbole
Hasło Prawdopodobieńs- Wielkość niebezpie Firma Robert Bosch GmbH oświadcza niniejszym, że twowystąpienia czeństwa w razie nie- (typ urządzenia radiowego) DCU 220 jest zgodny z eu- przestrzegania zasad ropejską dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji NIEBEZ- Bezpośrednio grożące Śmierć lub ciężkie zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem PIECZEŃSTWO...
Página 210: Opis Produktu
DCU 220 jest precyzyjnym urządzeniem, które należy Przed pierwszym uruchomieniem, podłączeniem i chronić przed wysokimi temperaturami (np. bezpo- użyciem DCU 220 należy starannie przeczytać te uwagi i średnim działaniem słońca), uderzeniami, wibracja- bezwzględnie ich przestrzegać. mi, polem magnetycznym i nadmiernym zanieczysz- czeniem.
Página 211: Opis Urządzenia
(mysz) i wirtualnej klawiatury w trybie tableta. Dane i wartości pomiarowe można drukować na zewnętrznej drukarce (akcesoria dodatkowe) podłączo- nej do portu USB. Urządzenie DCU 220 i akcesoria są umieszczone w ochronnej walizce. Rys. 4: Spód urządzenia DCU 220 3.5.1...
Página 212 212 | DCU 220 | Opis produktu R Włącza i wyłącza funkcję FL (przełą- Przycisk P1 3.5.2 Wskazanie stanu (dioda LED) czanie funkcji); R Przy włączonej funkcji przełączania Dioda LED wskazania stanu strzałki w górę i w dół P2 poruszane są za pomocą alternatywnej funkcji.
Página 213: Pierwsze Uruchomienie
5. Blokadę akumulatora przesunąć w lewo do pozycji Konfiguracja systemu operacyjnego zablokowania, nie pociągając za taśmę. 1. Podłączyć urządzenie DCU 220 do sieci przez zasilacz. 2. Włączyć urządzenie DCU 220. 3. Po pierwszym włączeniu z menu wyboru języka wy- brać język systemu operacyjnego Windows i postę- pować...
Página 214: Instalacja Oprogramowania
Obsługa 4. W oknie "Nawiązanie połączenia” wybrać sieć bez- przewodową (WiFi) warsztatu. Zasilanie Tę czynność można także ominąć i wykonać później Urządzenie DCU 220 może być zasilane z następujących w systemie Win 10. źródeł: Akumulator 5. Przy wyborze sieci wprowadzić klucz zabezpiecza- Zasilacz jący sieci za pomocą...
Página 215 3. Skierować ekran do dołu, tak aby wyświetlacz wska- Obsługa w trybie tabletu zywał kierunek do góry, a ekran dolegał (uwzględnić DCU 220 może być użytkowany nie tylko jako laptop, boczne prowadnice). lecz także być eksploatowany w trybie tabletu. W trybie 4. Zatrzask blokujący przesunąć do góry.
Página 216: Zewnętrzny Napęd Dvd (Częściowo W Wyposażeniu Dodatkowym)
¶ Połączyć przewód USB 1 684 465 688 z napędem Obudowę i wyświetlacz urządzenia DCU 220 czyścić DVD i obydwoma portami USB modułu DCU 220 tylko miękkimi ściereczkami i obojętnymi środkami (rys. 3, poz. 3). czyszczącymi. Nie stosować środków do szorowania ani ...
Página 217: Wymiana Akumulatorów
Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym | DCU 220 | 217 Wymiana akumulatorów OSTRZEŻENIE – niebezpieczeństwo wybu- chu podczas ładowania akumulatorów! Niebezpieczeństwo wybuchu, oparzenia i zranienia przy nieprawidłowym ładowaniu akumulatora! ¶ Używać tylko akumulatorów przeznaczo- nych dla urządzenia DCU 220. ¶ Używać tylko stacji ładowania akumu- latorów przeznaczonych dla urządzenia...
Página 218: Odzyskiwanie Systemu Operacyjnego
218 | DCU 220 | Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Odzyskiwanie systemu operacyjnego 5. Włączyć DCU 220.  Uruchamia się asystent konfiguracji. Uruchomić proces Recovery w przypadku zamiaru 6. Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przywrócenia ustawień fabrycznych Win 10. na ekranie. W czasie odzyskiwania systemu operacyjnego zosta- Po ponownym uruchomieniu systemu pojawia się...
Página 219: Wyłączenie Z Eksploatacji
20 – 80 % bez ¶ Przestrzegać wskazówek dotyczących pierwszego skraplania uruchomienia. Usuwanie i złomowanie DCU 220 1. Odłączyć urządzenie DCU 220 od sieci elektrycznej i Parametr Wartość/zakres odłączyć przewód sieciowy. 2. Urządzenie DCU 220 rozłożyć na części, posortować Wskazanie 11,6“ TFT, WXGA 1366x768 (1366 x 768) na poszczególne materiały i usunąć...
Página 220: Pt - Contéudo
Eliminação e transformação em sucata 2.5.1 Adaptador USB Bluetooth 2.5.2 Indicações em caso de falhas Dados técnicos Indicações sobre o Bosch Connected Repair 222 Temperatura e umidade do ar DCU 220 Descrição do produto Bluetooth classe 1 Utilização adequada RED (Radio Equipment Directive) Âmbito do fornecimento...
Página 221: Símbolos Utilizados
Gravidade do perigo em caso RED (Radio Equipment Directive) advertên- ocorrência de inobservância Com o presente, a Robert Bosch GmbH declara que o (tipo de dispositivo de rádio) DCU 220 corresponde à PERIGO Perigo iminente Morte ou ferimentos corpo- Diretiva Europeia 2014/53/EU. O texto completo da de- rais graves claração de conformidade UE está...
Página 222: Descrição Do Produto
Indicações sobre WLAN e Bluetooth podem ser encon- potência do sistema do DCU 220 piore e o DCU 220 tradas no manual separado "Proteção de dados, segu- se torne genericamente mais lento. Tal pode ocorrer rança de dados, conexões sem fio".
Página 223: Descrição Do Aparelho
Descrição do produto | DCU 220 | 223 Descrição do aparelho DCU 220 é um laptop e tablet PC (Convertible) portátil e móvel para a área da oficina. A operação é efetuada com o touchpad e o teclado no modo laptop e com uma caneta tátil (mouse) e um teclado virtual no modo...
Página 224: Indicador De Status (Led)
224 | DCU 220 | Descrição do produto R Liga e desliga a FL (comutação de Tecla P1 3.5.2 Indicador de status (LED) funções); R com a comutação de funções ativa, LED com indicador de sistema as teclas P2, para cima e para bai- xo são ocupadas com uma função al-...
Página 225: Operação Inicial
5. Colocar o bloqueio da bateria para a esquerda, na posição bloqueado, para não puxar a fita. Configuração do sistema operacional 1. Alimentar o DCU 220 com tensão através do alimen- tador. 2. Ligar o DCU 220. 3. Após a primeira ligação, selecionar através de um menu de seleção o idioma do sistema operacional...
Página 226: Alimentação De Tensão
4. Na janela "Estabelecer conexão", selecionar a rede sem fio (WiFi) da oficina. Alimentação de tensão Esta etapa também pode ser ignorada e executada O DCU 220 pode ser operado com as seguintes alimen- no Win 10 mais tarde. tações de tensão: Bateria 5.
Página 227 No modo guias laterais). tablet, o DCU 220 é operado com a caneta tátil ou a 4. Pressionar o pino de fechamento para cima. ponta do dedo e o teclado virtual em vez de ser opera- 5.
Página 228: Drive Externo De Dvd
6.1.1 DCU 220 5.10.1 Conexão A carcaça e a tela do DCU 220 só podem ser limpos ¶ Conectar o cabo de conexão USB 1 684 465 688 ao com panos macios e produtos de limpeza neutros. Não drive de DVD e às duas conexões USB do DCU 220 utilizar detergentes abrasivos nem trapos grosseiros de (fig. 3, pos.
Página 229: Substituição Do Acumulador
¶ Utilizar apenas o alimentador previsto 1. Desligar o DCU 220. para o DCU 220. 2. Desligar o DCU 220 da corrente elétrica. ¶ Respeitar as indicações com relação à 3. Colocar o bloqueio da cobertura na posição "Des- exclusão.
Página 230: Processo De Restauração
Peças de reposição e de desgaste Designação Nº de pedido Tablet PC DCU 220 – Jeżeli DCU 220 nie otwiera menu Recovery należy Alça 1 684 736 024 Acumulador (1 unid.) 1 687 335 047 zatrzymać DCU 220 naciśnięciem przycisku <Shift <)
Página 231: Colocação Fora De Serviço
Respeitar as indicações relativas à primeira coloca- condensação ção em funcionamento. Eliminação e transformação em sucata DCU 220 1. Desligue o DCU 220 da rede elétrica e retire o cabo Característica Valor/faixa de ligação à rede. 2. Desmonte o DCU 220, separe por materiais e elimi- Tela 11,6“...
Página 232: Ro - Cuprins
232 | DCU 220 | ro – Cuprins Simboluri utilizate Mentenanță În documentaţie Curățare 1.1.1 Avertismente – structură şi 6.1.1 DCU 220 semnificaţie 6.1.2 Suport de date 1.1.2 Simboluri – denumire şi semnificaţie 233 6.1.3 Unitate DVD Pe produs Înlocuirea acumulatorului Înlocuirea hard-disk-ului...
Página 233: Simboluri Utilizate
Bosch Test Equipment". Acestea trebuie citite cu atenţie înainte de punerea în CUVÂNT DE SEMNALIZARE - tipul şi sursa funcţiune, racordarea şi deservirea DCU 220 şi trebuie Simbol de avertizare pericolului! respectate cu stricteţe.
Página 234: Descrierea Produsului
Utilizarea conform destinației Administratorul echipamentelor radio trebuie să aibă în vedere respectarea directivelor şi a restricțiilor DCU 220 este un laptop portabil şi o tabletă PC (con- țării respective. vertibilă) pentru atelier, care poate fi utilizat în orice locație. Sistemul de operare Win 10 este instalat în pre- Un "echipament radio"...
Página 235: Descrierea Echipamentului
Descrierea produsului | DCU 220 | 235 Descrierea echipamentului DCU 220 este un laptop portabil şi o tabletă PC (con- vertibilă) pentru atelier, care poate fi utilizat în orice locație. În modul laptop, operarea se realizează cu aju- torul tastaturii şi touchpad-ului, iar în modul tabletă cu ajutorul unui creion special (mouse) şi al unei tastaturi...
Página 236 în bara de activități Windows. Aprins verde DCU 220 activat R Dacă P1 este ținut apăsat, este acti- Intermitent DCU 220 se află în modul standby, reactivarea vată funcția "Ctrl+Alt+Del" (accesare verde se efectuează prin apăsarea tastei Pornit/Oprit Taskmanager). R Porneşte software-ul camerei Tasta P2 DCU 220, serveşte drept declanşator...
Página 237: Prima Punere În Funcțiune
Prima punere în funcțiune | DCU 220 | 237 Prima punere în funcțiune 6. Închideți capacul şi apoi împingeți de sus în jos până când acesta se blochează. Utilizarea acumulatorului 7. Ulterior, împingeți mecanismul de blocare în poziția de blocare ( ).
Página 238: Mod De Utilizare
) se poate deschide tastatura de ecran. Alimentarea cu tensiune 4. În fereastra "Stabilire conexiune", selectați rețeaua DCU 220 poate fi utilizat cu următoarele surse de ali- fără fir (WiFi) a atelierului. mentare cu tensiune: Acumulator Puteți omite această etapă şi o puteți efectua mai Alimentator de rețea...
Página 239 DCU 220 poate fi utilizat atât ca un laptop obişnuit, 5. Prindeți eclisa în capac. cât şi în modul tabletă. În modul tabletă, DCU 220 este 6. Apăsați în jos tija de blocare, până când aceasta se operat cu ajutorul creionului special sau al vârfului blochează.
Página 240: Indicații În Caz De Defecțiuni
6.1.1 DCU 220 5.10.1 Conectare Carcasa şi afişajul DCU 220 pot fi curățate numai cu o ¶ Conectați cablul de conectare USB 1 684 465 688 cârpă umedă şi cu un agent de curățare neutru. Nu uti- la unitatea DVD şi ambele porturi USB ale DCU 220 lizați agenți de curățare abrazivi şi nici lavete aspre de...
Página 241: Înlocuirea Acumulatorului
, nisip. 1. Opriți DCU 220. În regimul de funcționare este posibilă înlocuirea unui 2. Deconectați DCU 220 de la curentul de rețea. acumulator. Dacă ambele acumulatoare trebuie înlo- 3. Împingeți mecanismul de blocare al capacului în cuite simultan, trebuie conectat alimentatorul de rețea.
Página 242: Piese De Schimb Şi Consumabile
După finalizare, sistemul este repornit iar desktop-ul Windows afişat. Piese de schimb şi consumabile Denumire Număr de co- În cazul în care DCU 220 nu deschide meniul Reco- mandă very, DCU 220 trebuie oprit apăsând tasta <Shift Tabletă PC DCU 220 –...
Página 243: Scoaterea Din Funcţiune
Scoaterea din funcţiune | DCU 220 | 243 Scoaterea din funcţiune Date tehnice Schimbarea locului de amplasare Temperatură şi umiditatea aerului ¶ Dacă DCU 220 este predat unei terţe persoane, trebuie Denumire Valoare/interval predată şi întreaga documentaţie cuprinsă în pachetul de livrare. Temperatură de funcționare 5 °C –...
Página 244: Sk - Obsah
244 | DCU 220 | sk – Obsah Použité symboly Údržba V dokumentácii Čistenie 1.1.1 Výstražné upozornenia – štruktúra 6.1.1 DCU 220 a význam 6.1.2 Dátové nosiče 1.1.2 Symboly – názov a význam 6.1.3 DVD mechanika Na produkte Výmena batérie Výmena pevného disku Pokyny pre používateľa...
Página 245: Použité Symboly
. prevenciu. Výstražné upozornenia majú nasledujúcu Tie si pred uvedením do prevádzky, pripojením a obslu- štruktúru: hou Bosch Test Equipment" DCU 220 starostlivo prečítaj- te a bezpodmienečne dodržiavajte. SIGNÁLNE SLOVO – typ a zdroj nebezpe- Výstražný Bezpečnostné pokyny symbol čenstva!
Página 246: Popis Výrobku
Upozornenia týkajúce sa WLAN a Bluetooth nájdete v môže za určitých okolností spôsobiť zhoršenie výko- samostatnom návode "Ochrana údajov, bezpečnosť nu systému DCU 220 a celkové spomalenie DCU 220. údajov, rádiové spojenia". K takejto situácii môže dôjsť najmä v prípade antiví- rusových programov.
Página 247: Popis Zariadenia
6 Prípojka pre zámok Kensington R Pri dlhšom podržaní stlačeného tla- čidla ako 3 s sa pomocou neho otvorí ovládací panel OSD. Počas prevádzky DCU 220 na batérie sa pri otvorení LED dióda pre Indikuje aktuálny stav zariadení počíta- krytu batérií zníži jas obrazovky.
Página 248 DCU 220 zapnuté P1 zodpovedá funkcii "Ctrl+Alt+Del" leno (spustenie Správcu úloh). Bliká na zeleno DCU 220 je prepnuté na pohotovostný režim, R Pomcou neho sa spúšťa softvér ka- Tlačidlo P2 opätovná aktivácia opätovným stlačením tla- mery DCU 220, slúži ako spúšťač ka- čidla Zap/Vyp...
Página 249: Prvé Uvedenie Do Prevádzky
Prvé uvedenie do prevádzky | DCU 220 | 249 Prvé uvedenie do prevádzky 7. Potom presuňte uzáver do polohy pre zaistenie ( ). Vloženie batérie Uzáver je možné uzavrieť iba po zapadnutí krytu. Uzáver musí byť pevne uzavretý, aby nebolo možné...
Página 250 250 | DCU 220 | Prvé uvedenie do prevádzky Obsluha Tento krok je možné aj preskočiť a vykonať neskôr vo Win 10. Elektrické napájanie 5. Pri voľbe siete zadajte bezpečnostný kód siete po- DCU 220 je možné prevádzkovať s nasledovnými typmi mocou klávesnice pripojenej cez USB alebo virtuál-...
Página 251 DCU 220 sa nemusí používať iba ako tradičný laptop, 5. Zaveste strmeň na hák krytu. ale aj v režime Tablet. V režime Tablet sa DCU 220 ob- 6. Zatlačte uzáver nadol, kým nezapadne. sluhuje dotykovým perom alebo špičkou prsta a pomo- Tlač...
Página 252 6.1.1 DCU 220 5.10.1 Pripojenie Kryt a displej DCU 220 sa smú čistiť iba mäkkými utier- ¶ Pripojte pripojovací USB kábel 1 684 465 688 k DVD kami a neutrálnymi čistiacimi prostriedkami. Nepouží- mechanike a obom USB prípojkám DCU 220 (obr. 3, vajte abrazívne čistiace prostriedky alebo drsné...
Página 253: Výmena Batérie
Údržba | DCU 220 | 253 Výmena batérie 7. Zatvorte kryt a následne ho presuňte zhora nadol, kým nezapadne. VAROVANIE - Nebezpečenstvo explózie pri 8. Potom presuňte uzáver do polohy "zaistený" ( ). nabíjaní batérií! V dôsledku explózie pri neodbornom nabíja- Uzáver je možné...
Página 254 " Po dokončení sa systém reštartuje a zobrazí sa plocha Windows. Náhradné diely a diely podliehajúce opotrebovaniu Ak sa v DCU 220 neotvorí menu pre obnovenie Označenie Objednávkové systému, tak je nutné vypnúť DCU 220, pričom treba číslo držať stlačené tlačidlo <Shift >, a znova spustiť...
Página 255: Vyradenie Z Prevádzky
Vyradenie z prevádzky | DCU 220 | 255 Vyradenie z prevádzky Technické údaje Zmena umiestnenia Teplota a vlhkosť vzduchu ¶ Pri odovzdaní DCU 220 odovzdajte aj kompletnú doku- Názov Hodnota/rozsah mentáciu, ktorá je súčasťou dodávky. ¶ DCU 220 prepravujte len v originálnom alebo v rov- Prevádzková...
Página 256: Sl - Kazalo
256 | DCU 220 | sl – Kazalo Uporabljeni simboli Vzdrževanje V dokumentaciji Čiščenje 1.1.1 Opozorilni napotki – zgradba in 6.1.1 DCU 220 pomen 6.1.2 Podatkovni nosilec 1.1.2 Simboli – poimenovanje in pomen 6.1.3 DVD-pogon Na izdelku Menjava akumulatorja Menjava trdega diska...
Página 257: Uporabljeni Simboli
RED (Direktiva o radijski opremi) beseda nastanka v primeru neupošte- S tem podjetje Robert Bosch GmbH izjavlja, da je vanja (radijska naprava tipa) DCU 220 v skladu z evropsko NEVAR- Neposredna nevarnost Smrt ali hude direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo ES Izjave o NOST telesne poškodbe...
Página 258 Informacije o WLAN in Bluetooth najdete v ločenih tega, da se zmogljivost sistema DCU 220 poslabša in navodilih "Varstvo podatkov, zaščita podatkov, radijske DCU 220 v celoti upočasni. To se lahko pojavi pred- zveze". vsem ob uporabi antivirusnih programov. http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf DCU 220 je natančnostna naprava in ne sme biti...
Página 259: Opis Naprave
Opis proizvoda | DCU 220 | 259 Opis naprave DCU 220 je prenosljiv, krajevno neodvisen prenosnik in tablični računalnik (Convertible) za področje delavnic. Upravljanje poteka preko zaslona na dotik in tipkovni- ce v načinu za prenosnik in preko tipalnega svinčnika (miške) ter virtualne tipkovnice v načinu za tablični...
Página 260 "Strg+Alt+Entf" (Priklic Tas- Sveti zeleno DCU 220 vklopljen kmanager). Utripa zeleno DCU 220 se nahaja v stanju pripravljenosti, po- R Ko se zažene DCU 220-programska Tipka P2 novna aktivacija z vnovičnim pritiskom tipke za oprema kamere, ta služi kot sprožilec vklop/izklop za kamero.
Página 261: Prvi Zagon
Sl. 9: Pritrditev tipalnega svinčnika Konfiguracija operacijskega sistema 1. DCU 220 priključite na napetost prek napajalnika. 2. Vklopite DCU 220. 3. Po prvem vklopu z menijem za izbiro jezika izberite jezik operacijskega sistema Windows ter upoštevajte in se ravnajte po dodatnih navodilih na zaslonu.
Página 262 4. V oknu "Vzpostavitev povezave" izberite brezžično povezavo (WiFi) delavnice. Električno napajanje Ta korak lahko tudi preskočite in ga izvedete pozneje DCU 220 se lahko uporablja z naslednjimi napetostnimi pod Win 10. napajanji: Akumulatorska baterija 5. Pri izbiri omrežja prek tipkovnice USB ali zaslonske Omrežni napajalnik...
Página 263 Upravljanje | DCU 220 | 263 Vklop Za preprečevanje nastajanja kondenzatne vode smete DCU 220 vključiti šele, ko se je naprava DCU 220 temperirala na temperaturo okolice! 1. DCU 220 s pritiskom (daljšim od 2 sekund) tipke vklopite Začetna slika se prikaže vedno po vklopu. Na začetni sliki je mogoče izbirati med prikazanimi aplikacijami.
Página 264 6.1.1 DCU 220 5.10.1 Priključek Ohišje in prikazovalnik DCU 220 lahko čistite le z mehki- ¶ Povežite povezovalni kabel USB 1 684 465 688 mi krpami in nevtralnimi čistili. Ne uporabljajte agresiv- z DVD pogonom in obema USB priključkoma od nih čistil in grobih krp!
Página 265 Primerna sredstva za gašenje: voda, CO pesek. 1. Izklopite DCU 220. 2. DCU 220 ločite od omrežnega toka. Menjava akumulatorske baterije pri delujočem obrato- 3. Zapah pokrova potisnite v odklenjen položaj ( ) vanju je možna. Če je potrebno istočasno zamenjati obe ().
Página 266 " Po zaključku se bo sistem znova zagnal in prikazalo se bo namizje Windows. Nadomestni in obrabni deli V primeru, da DCU 220 ne odpre menija za pona- Oznaka Naročilna šte- stvitev, je potrebno onemogočiti DCU 220 z daljšim vilka >...
Página 267: Tehnični Podatki
¶ Izklopiti je treba električni priključek. zacije Odstranjevanje in uničenje DCU 220 1. DCU 220 odklopite od električnega omrežja in od- stranite omrežni priključni kabel. Lastnost Vrednost/območje 2. DCU 220 razstavite, sortirajte glede na vrsto materi- ala in odstranite v skladu z veljavnimi določili.
Página 268: Sv - Innehållsförteckning
268 | DCU 220 | sv – Innehållsförteckning Använda symboler Underhåll I dokumentationen Rengöring 1.1.1 Varningsanvisningar – Uppbyggnad 6.1.1 DCU 220 och betydelse 6.1.2 Datamedium 1.1.2 Symboler – Benämning och 6.1.3 DVD-enhet betydelse Batteribyte På produkten Byte av hårddisk Recovery-process Användaranvisningar...
Página 269: Använda Symboler
¶ Åtgärder och anvisningar för att undvika Bosch Test Equipment". Dessa ska noggrant läsas och faran. ovillkorligen följas innan DCU 220 tas i drift, ansluts och används. Signalordet visar risken för inträdandet samt farlighets- RED (Radio Equipment Directive) graden vid missaktning: Härmed intygar Robert Bosch GmbH att (radiout-...
Página 270: Ändamålsenlig Användning
DCU 220 är ett precisionsinstrument och får inte http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf utsättas för värmepåverkan (t.ex. direkt solljus), Läs och följ dem noga innan DCU 220 tas i drift, ansluts stötar eller vibrationer, magnetiska fält och extrem eller används. nedsmutsning. Bluetooth På...
Página 271 Produktbeskrivning | DCU 220 | 271 Enhetsbeskrivning DCU 220 är en bärbar, mobil dator och pekdator (con- vertible) för verkstaden. Manövreringen sker med st- yrplatta och tangentbord i det bärbara datorläget och med ett pekstift (mus) och ett virtuellt tangentbord i pekdatorläget.
Página 272 R Om man trycker P1 en längre tid Lyser grönt DCU 220 inkopplad motsvarar det funktionen "Ctrl+Alt+- Blinkar grönt DCU 220 befinner sig i beredskapsläget, åter- Del" (anropar aktivitetshanteraren). aktivering genom att trycka igen på Till/Från R Startar DCU 220-kameraprogrammet, P2-knapp knappen används som kamerans utlösare.
Página 273: Första Idrifttagning
Fig. 9: Fästa pekpennan Konfiguration operativsystem 1. Försörj DCU 220 med spänning via nätdelen. 2. Slå på DCU 220. 3. Vid första starten väljer du språket via språkvalsme- nyn i Windows operativsystem och följer anvisningar- na på...
Página 274 274 | DCU 220 | Första idrifttagning Drift 4. I fönstret "Upprätta anslutning" väljer du verksta- dens trådlösa nätverk (WiFi). Spänningsförsörjning Du kan hoppa över detta steg och utföra det senare DCU 220 kan användas med följande spänningsförsörj- i Win 10.
Página 275 För att undvika bildning av kondensvatten får DCU 220 först kopplas till när DCU 220 har anpassat sig till omgivningstemperaturen! 1. Slå på DCU 220 genom att trycka (längre än 2 sekun- der) på knappen Startbilden visas alltid efter start. I startbilden kan visade program väljas.
Página 276: Extern Dvd-Enhet
Denna DVD-spelare är en CLASS 1 LASER PRODUCT 6.1.1 DCU 220 5.10.1 Anslutning Huset och LCD-displayen för DCU 220 får bara rengöras ¶ Anslut USB-anslutningskabeln 1 684 465 688 till med mjuka dukar och neutrala rengöringsmedel. An- DVD-enheten och de båda USB-portarna på DCU 220 vänd inga slipande rengöringsmedel och grova verkstad-...
Página 277 Underhåll | DCU 220 | 277 Batteribyte 7. Stäng kåpan och skjut den sedan uppifrån och ner tills den hakar fast. VARNING - Explosionsrisk när batteriet 8. Skjut sedan spärren till den "låsta" positionen ( ). laddas! Explosionsrisk vid osakkunnig laddning av Spärren kan endast låsas om kåpan är fasthakad.
Página 278: Reserv- Och Slitdelar
Hårddisk (256 GB) 1 687 370 326 Om DCU 220 återställningsmenyn inte öppnas, Hårddisk (512 GB) 1 687 370 327 måste DCU 220 tryckas ned med nedtryckt <Shift Väska 1 685 438 656 >-tangent och starta återställningsprocessen på nytt Extern DVD-ROM-enhet 1 687 023 773 <)
Página 279: Byte Av Arbetsplats
Observera anvisningarna som berör första driftstart. Relativ luftfuktighet 20 – 80 % inte kondenserande Avfallshantering och skrotning 1. Slå från strömmen till DCU 220 och ta bort nätan- DCU 220 slutningsledningen. 2. Ta isär DCU 220, sortera materialet och hantera Egenskap Värde/område...
Página 280 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com http://www.downloads.bosch-automotive.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 321 | 2019-06-04...

Bosch DCU 220 Instrucciones De Funcionamiento

Deutsch

Dcu 220

De - Inhaltsverzeichnis

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

6 Instandhaltung

7 Außerbetriebnahme

8 Technische Daten

English

En - Contents

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Initial Commissioning

5 Operation

18 8. Technical Data

Bg - Съдържание

Cs - Obsah

Da - Indholdsfortegnelse

El - Περιεχόμενα

Es - Índice

Et - Sisukord

Fi - Sisällysluettelo

Français

Fr - Sommaire

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

5 Utilisation

113 7. Mise Hors Service

114 8. Caractéristiques Techniques

Hr - Sadržaj

Hu - Tartalomjegyzék

It - Indice

Lt - Turinys

Lv - Saturs

Nl - Inhoud

No - Innholdsfortegnelse

Pl - Spis TreśCI

Pt - Contéudo

Ro - Cuprins

Sk - Obsah

Sl - Kazalo

Sv - Innehållsförteckning

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch DCU 220

Resumen de contenidos para Bosch DCU 220