Página 1 DCU 220 Diagnostic Control Unit de Originalbetriebsanleitung Tablet-PC (Convertible) en Original instructions Tablet computer (convertible) bg Оригинална инструкция Таблет РС (сгъваем) cs Původní návod k používání Tablet (konvertibilní) da Original brugsanvisning Tablet-pc (convertible) el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης Tablet-PC (μετατρέψιμο) es Manual original...
Página 3: Tabla De Contenido
| DCU 220 | 3 | – de – Inhaltsverzeichnis en – Contents bg – Съдържание cs – Obsah da – Indholdsfortegnelse el – Περιεχόμενα es – Índice et – Sisukord fi – Sisällysluettelo fr – Sommaire hr – Sadržaj hu –...
Página 4: De - Inhaltsverzeichnis
| 4 | DCU 220 | de – Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik Bedienung In der Dokumentation Spannungsversorgung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Akkubetrieb 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 Öffnen und Schließen Auf dem Produkt Einschalten Ausschalten und Standbymodus...
Página 5: Verwendete Symbolik
Verwendete Symbolik | DCU 220 | 5 | Verwendete Symbolik Benutzerhinweise In der Dokumentation Wichtige Hinweise 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht, Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe nen vor Gefahren.
Página 6: Funkverbindungen
(CoRe-Server) über das Computer-Netzwerk verbunden. Transport Mitgeltende Unterlagen: Zu Transportzwecken die Anschlussleitungen des Aktuelle Übersicht der Produkte, die DCU 220 abziehen. Die Akkus in DCU 220 eingesetzt Bosch Connected Repair unterstützen: lassen. DCU 220 nur im mitgelieferten Koffer transpor- tieren und aufbewahren. http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989386.pdf Gerätebeschreibung...
Página 7: Schnittstellen
6 Anschluss für Kensington - Schloss R bei aktiver Funktionsumschaltung werden die P2, Aufwärts- und Ab- Im Akkubetrieb des DCU 220 wird beim Öffnen einer wärtstasten mit einer alternativen Akkuverriegelung die Bildschirmhelligkeit verringert. Funktion belegt. R Wenn FL eingeschaltet ist, erscheint...
Página 8: Statusanzeige (Led)
| 8 | DCU 220 | Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Schaltet das System ein oder aus. Ein-/Aus-Taste (Weitere Informationen siehe Benutzer- handbuch). Akku einsetzen R Erhöht die Lautstärke. R Wenn FL aktiv ist: Erhöht die Helligkeit Aufwärtstaste des LCD-Bildschirms. WARNUNG - Explosionsgefahr beim Laden R Verringert die Lautstärke.
Página 9: Anschluss
Erstinbetriebnahme | DCU 220 | 9 | Konfiguration Betriebssystem 6. Abdeckung schließen und danach von oben nach unten schieben bis es einrastet. 1. DCU 220 über Netzteil mit Spannung versorgen. 7. Verriegelung anschließend in die Verriegelt Position 2. DCU 220 einschalten. schieben ( ).
Página 10: 5. Bedienung
DCU 220 erst eingeschaltet werden, nachdem betrieben werden: sich DCU 220 der Umgebungstemperatur angegli- Akku chen hat! Netzteil 1. DCU 220 durch Drücken (länger als 2 Sekunden) Nur das im Lieferumfang beiliegende Netzteil der Taste einschalten. benutzen! Das Startbild wird immer nach dem Einschalten Akkubetrieb angezeigt.
Página 11: 5.7 Bedienung Im Tablet-Modus
Fingerspitze und virtueller Tastatur anstatt mit Hinweise zu Druckertreibern und zur Installation Tastatur und Touchpad (Maus) bedient. siehe Hinweise des Druckerherstellers. 1. DCU 220 öffnen, bis der Bildschirm fast senkrecht Hinweise zum Drucken finden Sie in der Online- zur Tastatur steht. Hilfe der Bosch-Anwendungen.
Página 12: 6. Instandhaltung
6. Akkuverriegelung ganz nach links in die Position "Verriegelt" schieben, dabei nicht an dem Stoffband Reinigung ziehen. Das Gehäuse und die Anzeige von DCU 220 dürfen nur mit weichen Tüchern und neutralen Reinigungsmitteln gesäubert werden. Keine scheuernden Reinigungsmit- tel und keine groben Werkstattputzlappen verwenden!
Página 13: 6.4 Recovery-Prozess
Instandhaltung | DCU 220 | 13 | Recovery-Prozess 5. DCU 220 einschalten.  Der Windows Einstellungsassistent startet. Recovery-Prozess starten, wenn die werkseitigen 6. Den Bildschirmanweisungen folgen. Win 10-Einstellungen wieder eingerichtet werden sollen. Wenn das System neu startet, erscheint der Instal- lationsbildschirm.
Página 14: 7. Außerbetriebnahme
| 14 | DCU 220 | Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Technische Daten Ortswechsel Temperatur und Luftfeuchtigkeit ¶ Bei Weitergabe von DCU 220 die im Lieferumfang vor- Benennung Wert/Bereich handene Dokumentation vollständig mit übergeben. ¶ DCU 220 nur in Originalverpackung oder gleichwer- Betriebstemperatur 5 °C –...
Página 15: En - Contents
| DCU 220 | 15 | en – Contents Symbols used Operation In the documentation Voltage supply 1.1.1 Warning notices - Structure and Storage battery operation meaning Opening and closing 1.1.2 Symbols in this documentation Switching on On the product...
Página 16: Symbols Used
Bosch Test Equipment". These instructions must be carefully studied prior to start-up, connection and ope- KEY WORD – Nature and source of hazard! ration of the DCU 220 and must always be heeded. Warning Consequences of hazard in the event of...
Página 17: Wireless Connections
This applies in particular to virus separate instructions "Data protection, data security, scanner programs. wireless connections". The DCU 220 is a precision device which is not to be http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf subjected to sources of heat (e.g. direct sunlight), These instructions must be carefully studied prior to...
Página 18: Interfaces
The computer data entry device. The screen brightness is reduced if a battery lock is Microphone For recording sound. released while the DCU 220 is running on the battery. R Switches the FL (function switchover) P1 key on and off;...
Página 19: Status Display (Led)
Suitable extinguishing agents: water, CO Green light DCU 220 switched on sand. Flashing green DCU 220 is in standby mode; reactivate by pressing the on/off key Open the cover for the storage battery ( on the left Storage battery LED or ...
Página 20: Plug Socket
Plug socket Configuration of the operating system Prior to the initial commissioning, make sure the mains 1. Supply the DCU 220 with voltage by way of the voltage coincides with the voltage specified on the po- power supply unit. wer supply unit (use the power supply cable provided).
Página 21: 16 5.1 Voltage Supply
Operation Switching on Voltage supply To avoid the formation of condensed water, allow The DCU 220 can be operated with the following voltage the DCU 220 to adjust to ambient temperature supply: before switching on the DCU 220! Storage battery Power supply unit 1.
Página 22: 16 5.7 Operating In Tablet Mode
| 22 | DCU 220 | Operation Operating in tablet mode Printing The DCU 220 can be used as a conventional laptop as You can connect a printer (such as a PDR 377) via the well as in tablet mode. In tablet mode, the DCU 220 is USB port of the DCU 220.
Página 23: 17 6.2 Storage Battery Replacement
Cleaning ribbon. Only use a soft cloth and neutral detergents to clean the housing and display of the DCU 220. Do not use abrasive cleaning agents and coarse workshop cloths! Storage battery replacement WARNING -- Danger of explosion when...
Página 24: Spare And Wearing Parts
The installation program identifies the are deleted during the recovery process! system hardware and installs the drivers. 1. Connect the DCU 220 to the power supply unit. 2. Switch on the DCU 220. 3. If the following screen appears while the system is starting, hold down the keys Ctrl + Alt + F2 for 4 seconds.
Página 25: Change Of Location
Operating temperature 5 °C – 40 °C ¶ 41 °F – 104 °F The DCU 220 is only ever to be transported in the original or equivalent packaging. Storage Temperature -20 °C – 60 °C ¶...
Página 26: Bg - Съдържание
| 26 | DCU 220 | bg – Съдържание Използвани символи Обслужване В документацията Електрозахранване 1.1.1 Предупредителни указания – Работа с акумулаторни батерии формат и значение Отваряне и затваряне 1.1.2 Символи – наименование и Включване значение Изключване и режим на готовност...
Página 27: Използвани Символи
Използвани символи | DCU 220 | 27 | Използвани символи Указания за потребителя В документацията Важни указания 1.1.1 Предупредителни указания – Важни указания за споразумението за авторското формат и значение право, отговорността и гаранцията, за групата Предупредителните указания предупреждават за потребители и за задълженията на предприятието ще...
Página 28: Описание На Продукта
Указания за WLAN и Bluetooth ще намерите в доведе до това, системната мощност на DCU 220 отделното ръководство "Защита на данните, да се понижи и DCU 220 да стане общо по-бавен. сигурност на данните, радиовръзки". Това може да се случи най-вече при програми за...
Página 29 Устройството за въвеждане на данни 6 Връзка за ключалка Kensington на компютъра. Микрофон Запис на звукови сигнали. В режим на работа на акумулатор на DCU 220 при R Включва и изключва FL Бутон Р1 отваряне блокировка на акумулатора яркостта на (превключване на функцията);...
Página 30: Първоначално Пускане В Експлоатация
| 30 | DCU 220 | Първоначално пускане в експлоатация Първоначално пускане в Високог- Възпроизвеждащо устройство за звук оворител и реч. експлоатация Сензорна Позволява удобна употреба на писалка сензорния екран в режим на таблет. Дръжка за За удобно носене на DCU 220.
Página 31 Първоначално пускане в експлоатация | DCU 220 | 31 | Конфигуриране операционна 6. Затворете капака и след това го издърпайте система отгоре надолу, докато се фиксира. 7. След това преместете блокировката в заключена 1. Захранете DCU 220 с напрежение чрез мрежовия...
Página 32 Обслужване Включване Електрозахранване За избягване на образуването на кондензна вода DCU 220 може да работи със следните DCU 220 трябва да се включи едва след като електрозахранвания: температурата DCU 220 се е изравнила с тази на Акумулатор околната температура! Мрежов захранващ блок...
Página 33 Свързване на принтер (напр. PDR 377) чрез USB конвенционален лаптоп, но също и в режим на порта на DCU 220. таблет. В режим на таблет DCU 220 се обслужва със сензорна писалка или с върха на пръста и виртуална За указания относно драйверите на принтера и...
Página 34 | 34 | DCU 220 | Поддържане в изправно състояние Поддържане в изправно 6. Преместете блокировката на акумулатора изцяло състояние наляво в позиция "Заключено", като при това не дърпате текстилната лента. Почистване Корпусът и индикаторният екран на DCU 220 трябва...
Página 35 Поддържане в изправно състояние | DCU 220 | 35 | Процес Recovery 5. Включете DCU 220.  Стартира асистентът за настройки на Windows. Стартирайте процес на възстановяване, ако 6. Следвайте указанията на екрана. фабричните настройки на Win 10 трябва отново...
Página 36: Спиране От Експлоатация
| 36 | DCU 220 | Спиране от експлоатация Спиране от експлоатация Технически данни смяна на мястото Температура и влажност на ¶ въздуха Предавайте DCU 220 заедно с пълната, съдържаща се в окомплектовката на доставката документация. ¶ Наименование Стойност/диапазон Транспортирайте DCU 220 само в оригиналната...
Página 37: Cs - Obsah
| DCU 220 | 37 | cs – Obsah Použitá symbolika Ovládání V dokumentaci Napájení 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a Provoz na akumulátor význam xxx Otevření a zavření 1.1.2 Symboly – označení a význam Zapnutí Na produktu Vypnutí a režim Standby Dotykový...
Página 38: Použitá Symbolika
| 38 | DCU 220 | Použitá symbolika Použitá symbolika Upozornění pro uživatele V dokumentaci Důležitá upozornění 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a význam xxx Důležitá upozornění k ujednání o autorských prá- Výstražné pokyny varují před nebezpečím pro uživatele vech, ručení a záruce, o skupině uživatelů a o po- nebo osoby, které...
Página 39: Popis Produktu
2.5.1 Adaptér Bluetooth-USB Adaptér Bluetooth-USB, který je obsažen v dodávce, se DCU 220 je přenosný laptop a tablet (konvertibilní) pro připojí k počítači a umožňuje bezdrátové spojení s kom- dílenské použití nezávislý na lokalitě. Je předinstalován ponentami schopnými bezdrátového spojení DCU 220.
Página 40 | 40 | DCU 220 | Použitá symbolika 3.5.1 Rozhraní Obr. 1: DCU 220 Levá strana 1 Pevný disk (vyměnitelný) 2 Akumulátorová šachta (baterie 1) Obr. 2: DCU 220 Pravá strana 1 Akumulátorová šachta (baterie 2) 2 Přípojka USB 2.0 3 Kombinovaný...
Página 41: První Uvedení Do Provozu
První uvedení do provozu | DCU 220 | 41 | První uvedení do provozu Zapíná nebo vypíná systém. (Další Tlačítka I/O informace viz uživatelská příručka). R Zvyšuje hlasitost. Vložení akumulátoru R Pokud je FL aktivní: zvyšuje jas Tlačítko nahoru obrazovky LCD.
Página 42: Instalace Softwaru
| 42 | DCU 220 | První uvedení do provozu Konfigurace operačního systému 6. Zavřete kryt a poté jej posuňte seshora dolů, až se zajistí. 1. DCU 220 napájejte pomocí síťového zdroje. 7. Posuňte následně zajištění krytu do polohy 2. Zapněte DCU 220.
Página 43 DCU 220 přizpůsobil napájením: okolní teplotě! Akumulátor Síťový zdroj 1. Zapněte DCU 220 stisknutím (déle než 2 sekundy) tlačítka Používejte jen síťový zdroj, který je obsahem dodávky! Tato úvodní obrazovka se zobrazí po každém zap- Provoz na akumulátor nutí.
Página 44: Upozornění Při Poruchách
| 44 | DCU 220 | Ovládání Ovládání v režimu tabletu Tisk DCU 220 lze používat nejen jako běžný laptop, ale také Přes přípojku USB DCU 220 můžete připojit tiskárnu v režimu tabletu. V režimu tabletu se DCU 220 ovládá...
Página 45: Technická Údržba
6. Posuňte zajištění akumulátoru zcela doleva do polo- hy "Zajištěno", přitom nezatahujte za látkový pásek. Čištění Skříň a displej DCU 220 se smí čistit jen měkkou utěrkou a neutrálními čisticími prostředky. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani hrubé dílenské čisticí hadry! Výměna akumulátoru...
Página 46: Náhradní Díly A Spotřební Materiál
| 46 | DCU 220 | Technická údržba Proces Recovery 5. Zapněte DCU 220.  Spustí se asistent nastavení Windows. Spusťte proces recovery, pokud má být znovu ob- 6. Postupujte podle zadání na obrazovce. noveno nastavení Win 10 z výroby.
Página 47: Vyřazení Z Provozu
Vyřazení z provozu Technické údaje Změna místa Teplota a vlhkost vzduchu ¶ Při předání DCU 220 musí být spolu s ním předána Označení Hodnota/rozsah také úplná dokumentace, která je obsažena v dodávce. ¶ DCU 220 přepravujte jen v originálním obalu nebo Provozní...
Página 48: Da - Indholdsfortegnelse
| 48 | DCU 220 | da – Indholdsfortegnelse Anvendte symboler Betjening I dokumentationen Spændingsforsyning 1.1.1 Advarsler – Opbygning og betydning 49 Batteridrift 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 49 Åbning og lukning På produktet Tilkobling Frakobling og standby-funktion Brugerhenvisninger...
Página 49: Anvendte Symboler
Bosch farer. Advarslerne har følgende opbygning: Test Equipment". Disse skal læses omhyggeligt før idrifttagning, tilslut- SIGNALORD – Faretype og -årsag! ning og betjening af DCU 220 og skal altid overholdes. Advarsels- Følger af faren i tilfælde af tilsidesættelse symbol Sikkerhedshenvisninger af de anførte forholdsregler og anvisninger.
Página 50 (f.eks. direkte sol- Disse skal læses omhyggeligt før idrifttagning, tilslut- lys), stød eller vibrationer, magnetiske felter eller ning og betjening af DCU 220 og skal altid overholdes. tilsmudsning. Bluetooth På skrivebordet kan du finde "END-USER LICENSE AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE"...
Página 51 Produktbeskrivelse | DCU 220 | 51 | 3.5.1 Grænseflader Fig. 1: DCU 220 Venstre side 1 Harddisk (udskiftelig) 2 Batteriskakt (batteri 1) Fig. 2: DCU 220 Højre side 1 Batteriskakt (batteri 2) 2 USB 2.0 - tilslutning 3 Kombineret audiotilslutning højttaler eller mikrofon Fig.
Página 52: Første Opstart
| 52 | DCU 220 | Første opstart Første opstart R Øger lydstyrken. R Hvis FL er aktiv: Øger LCD- Tasten Op skærmens lysstyrke. Isætning af batteri R Reducerer lydstyrken. R Hvis FL er aktiv: Reducerer LCD- Tasten Ned skærmens lysstyrke.
Página 53 Første opstart | DCU 220 | 53 | Konfiguration af operativsystem 6. Luk afdækningen og skub den derefter oppefra og nedad, til det går i indgreb. 1. Forsyn DCU 220 med spænding via netdelen. 7. Skub derefter låsen i position Låst ( ).
Página 54 Betjening Tilkobling Spændingsforsyning For at undgå, at der dannes kondensvand, må DCU 220 kan anvendes med følgende typer spæn- DCU 220 først tændes, når DCU 220 har tilpasset dingsforsyning: sig omgivelsestemperaturen! Batteri Netdel 1. Tænd DCU 220 ved at trykke på tasten (i mere end 2 sekunder).
Página 55: Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
Henvisninger til printerdrivere og installationer, se (mus). henvisningerne fra printerproducenten. 1. Åbn DCU 220, til skærmen står næsten lodret ift. Henvisninger angående udskrivning kan findes i tastaturet. online-hjælpen til Bosch-programmerne. 2. Drej skærmen 180° mod uret.
Página 56 Service 6. Skub batterilåsen helt mod venstre i positionen "Låst", træk ikke i tekstilbåndet. Rengøring Huset og displayet på DCU 220 må kun rengøres med bløde klude og neutrale rengøringsmidler. Anvend ingen skurende rengøringsmidler og ingen grove værksteds- klude! Batteriskift...
Página 57: Recovery Process
Service | DCU 220 | 57 | Recovery-proces 5. Tænd DCU 220.  Windows indstillingsassistenten starter. Start recovery-processen, hvis du vil genoprette de 6. Følg vejledningen på skærmen. fabriksindstillede Win 10-indstillinger igen. Hvis systemet genstartes, fremkommer installations- Alle data og applikationer på din harddisk slettes skærmbilledet.
Página 58: Bortskaffelse Og Ophugning
Driftstemperatur 5 °C – 40 °C ¶ 41 °F – 104 °F DCU 220 må kun transporteres i original emballage eller tilsvarende emballage. Opbevaringstemperatur -20 °C – 60 °C ¶ -4 °F – 140 °F Henvisningerne om første idrifttagning skal følges.
Página 59: El - Περιεχόμενα
| DCU 220 | 59 | el – Περιεχόμενα Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Χειρισμός Στην τεκμηρίωση Τροφοδοσία τάσης 1.1.1 Προειδοποιητικές υποδείξεις – Δομή Λειτουργία συσσωρευτή και σημασία Άνοιγμα και κλείσιμο 1.1.2 Σύμβολα – ονομασία και σημασία Ενεργοποίηση Επάνω στο προϊόν Απενεργοποίηση και λειτουργία αναμονής...
Página 60: Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
Οι προειδοποιητικές υποδείξεις έχουν την εξής δομή: Bosch Wheel Equipment". Θα πρέπει να μελετηθούν προσεκτικά πριν την έναρξη λειτουργίας, τη σύνδεση και το χειρισμό του DCU 220 ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ – Είδος και πηγή του κινδύνου! Σύμβολο Συνέπειες του κινδύνου αν δεν τηρηθούν...
Página 61: Περιγραφή Προϊόντος
Ενδεδειγμένη χρήση Ο χρήστης της ασύρματης εγκατάστασης πρέπει να φροντίσει, ώστε να τηρηθούν οι οδηγίες και οι Το DCU 220 είναι ένα φορητό, ευέλικτο Laptop και Tablet-PC περιορισμοί της εκάστοτε χώρας. (μετατρέψιμο) για την περιοχή του συνεργείου. Το λειτουργικό σύστημα Win 10 είναι προεγκατεστημένο. Κατά την πρώτη...
Página 62 Η εκτύπωση των δεδομένων και των τιμών μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί με έναν εξωτερικό εκτυπωτή (ειδικός πρόσθετος εξοπλισμός) μέσω της διεπαφής USB. To DCU 220 και ο πρόσθετος εξοπλισμός είναι τοποθετημένα με τρόπο που να προστατεύονται μέσα σε μια βαλίτσα. 3.5.1 Διεπαφές...
Página 63: Πρώτη Χρήση
Πρώτη χρήση | DCU 220 | 63 | Πρώτη χρήση Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το σύστημα. Πλήκτρο Οn/ (Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Εγχειρίδιο χρήστη). Τοποθέτηση συσσωρευτή R Αυξάνει την ένταση ήχου. R Όταν το FL είναι ενεργό: Αυξάνει τη Πλήκτρο αύξησης...
Página 64 | 64 | DCU 220 | Πρώτη χρήση Διαμόρφωση λειτουργικού 6. Κλείστε το κάλυμμα και στη συνέχεια ωθήστε από συστήματος πάνω προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει. 7. Στη συνέχεια μετακινήστε την ασφάλεια στη θέση 1. Τροφοδοτήστε με τάση το DCU 220 μέσω...
Página 65 Χειρισμός | DCU 220 | 65 | Χειρισμός Ενεργοποίηση Τροφοδοσία τάσης Για αποφυγή δημιουργίας νερού συμπυκνώματος, Το DCU 220 μπορεί να λειτουργήσει με τις εξής ενεργοποιήστε το DCU 220 μόνο εφόσον το DCU 220 τροφοδοσίες τάσης: έχει προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος! Συσσωρευτής...
Página 66 του δακτύλου σας και το εικονικό πλήκτρο αντί του και την εγκατάσταση βλέπε Υποδείξεις κατασκευαστή πληκτρολογίου και του Touchpad (ποντίκι). εκτυπωτή. 1. Ανοίξτε το DCU 220 έως ότου η οθόνη είναι σχεδόν Υποδείξεις σχετικά με την εκτύπωση βρίσκετε στην κάθετη με το πληκτρολόγιο. Online βοήθεια των εφαρμογών-Bosch.
Página 67 6. Μετακινήστε την ασφάλεια συσσωρευτή στη θέση "Ασφαλισμένο", παράλληλα μην τραβήξετε την Καθαρισμός υφασμάτινη λωρίδα. Καθαρίζετε το περίβλημα και τν οθόνη του DCU 220 μόνο με μαλακά πανάκια και ουδέτερα καθαριστικά. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά ή τραχιά πανιά συνεργείου! Αλλαγή συσσωρευτή...
Página 68: Ανταλλακτικά Και Αναλώσιμα
Μετά την ολοκλήρωση, το σύστημα θα εκκινηθεί εκ νέου και θα εμφανιστεί η επιφάνεια εργασίας των Windows. Ανταλλακτικά και αναλώσιμα Περιγραφή Αριθμός Εάν το DCU 220 δεν ανοίξει το μενού Recovery, θα παραγγελίας πρέπει να απενεργοποιηθεί το DCU 220 με πατημένο DCU 220 Tablet-PC –...
Página 69 Θέση εκτός λειτουργίας | DCU 220 | 69 | Θέση εκτός λειτουργίας Τεχνικά στοιχεία Αλλαγή τόπου Θερμοκρασία και υγρασία αέρα ¶ Κατά την παράδοση του DCU 220 σε άλλον χρήστη, Ονομασία Τιμή/Περιοχή παραδώστε όλη την τεκμηρίωση που περιέχεται στον παραδοτέο εξοπλισμό.
Página 70: Es - Índice
| 70 | DCU 220 | es – Índice Símbolos empleados Manejo En la documentación Suministro de tensión 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 71 Servicio de batería 1.1.2 Símbolos en esta documentación Abrir y cerrar En el producto Conectar Desconexión y modo de estandby Indicaciones para el usuario Pantalla táctil con lápiz táctil...
Página 71: Símbolos Empleados
Test Equipment". Es obligatorio prestarles atención y leerlas cuidadosamente antes de la puesta en funcion- amiento, la conexión y el manejo del DCU 220. PALABRA CLAVE – Tipo y fuente del Símbolo de...
Página 72: Descripción Del Producto
Uso previsto El propietario de instalaciones radioeléctricas tiene que encargarse de que se cumplan las directivas y DCU 220 es un Tablet PC portátil o una tableta (con- limitaciones del país correspondiente. vertible), independiente del lugar, para el área del taller.
Página 73 R con conmutación activa de funciones se asigna una función alternativa a Con el funcionamiento a pilas del DCU 220 se reduce teclas de subida y de bajada P2. la luminosidad de la pantalla al abrir un bloqueo de R Cuando la función FL está...
Página 74: Indicación De Estado (Led)
| 74 | DCU 220 | Primera puesta en servicio Primera puesta en servicio Asa de trans- Para portar cómodamente el DCU 220. porte Conecta o desconecta el sistema. Insertar la batería Tecla de conexi- (Para más información, véase el manual ón/desconexión...
Página 75: Conexión
Configuración sistema operativo 6. Cerrar la cubierta y empujarla de arriba hacia abajo hasta que encaje. 1. Abastecer de tensión el DCU 220 a través de la 7. Colocar a continuación el seguro de la cubierta en fuente de alimentación.
Página 76: Suministro De Tensión
Lesiones a causa de una activación involun- No volver a cargar las baterías deformadas. Utilizar taria del airbag en caso de fijación (p. ej., el producto DCU 220 en el servicio de batería hasta suspensión) del DCU 220 en el volante. ¶...
Página 77: Manejo En El Modo Tablet
USB de DCU 220. puede utilizar en el modo Tablet. En el modo Tablet se utilizar el DCU 220 con un lápiz táctil o con la punta del Para indicaciones relativas a controladores de im- dedo y con un campo de manejo e indicación virtual en presora e instalación, véanse las indicaciones del...
Página 78: Conservación
Limpieza no tirar de la tira de tela. La carcasa y la pantalla del DCU 220 sólo deben limpi- arse con paños suaves y agentes limpiadores neutros. No utilizar productos de limpieza abrasivos ni trapos de limpieza bastos del taller.
Página 79: Proceso De Recuperación
Denominación Número de pedido DCU 220 Tablet PC – En caso de que el producto DCU 220 no abra el Asa de transporte 1 684 736 024 menú de recuperación, el producto DCU 220 se Acumulador (1 unidad) 1 687 335 047 <)
Página 80: Puesta Fuera De Servicio
Tener en cuenta las indicaciones para la primera condensación puesta en servicio. Eliminación y desguace DCU 220 1. Separar la DCU 220 de la red eléctrica y retirar el Propiedad Valor/rango cable de conexión a la red. 2. Desarmar la DCU 220, clasificar los materiales y Pantalla 11,6“...
Página 81: Et - Sisukord
| DCU 220 | 81 | et – Sisukord Kasutatavad sümbolid Kasutamine Dokumentatsioonis Toitepinge 1.1.1 Hoiatusjuhised – ülesehitus ja Akurežiim tähendus Avamine ja sulgemine 1.1.2 Sümbolid – nimetus ja tähendus Sisselülitamine Tootel Väljalülitamine ja ooterežiim Puutepliiatsiga puuteekraan Märkused kasutajale Kasutamine tahvelarvutirežiimis Olulised märkused...
Página 82 Lisaks kirjeldatakse hoiatustes ohu taga- juhendist "Olulised märkused ja ohutusjuhised e kohta". järgi ja ohu vältimise abinõusid. Hoiatuste ülesehitus: Need tuleb enne Bosch Test Equipment DCU 220 ka- sutuselevõttu, ühendamist ja kasutamist hoolikalt läbi MÄRKSÕNA – ohu liik ja allikas! lugeda ja rangelt järgida.
Página 83: Tootekirjeldus
See võib tekkida eelkõige viirusetõrjepro- http://mediathek.bosch-automotive.com/files/bosch_wa/989/277.pdf grammidega. Märkused Bosch Connected Repair kohta DCU 220 on täppisseade ja ei tohi sattuda kokkupu- Tarkvara "Bosch Connected Repair" (CoRe) võimaldab utesse kuumuse (nt otsene päikesekiirgus), lööki- vahetada töökojas kliendiandmeid, sõidukiandmeid ja de, vibratsiooni, magnetvälja ja liigse mustusega.
Página 84 | 84 | DCU 220 | Kasutatavad sümbolid 3.5.1 Liidesed Kuva 1: DCU 220 Vasak pool 1 Kõvaketas (vahetatav) 2 Akupesa (aku 1) Kuva 2: DCU 220 Parem pool 1 Akupesa (aku 2) 2 USB 2.0 ühendus 3 Kõlari või mikrofoni kombiaudioühendus...
Página 85: Aku Paigaldamine
Esmakordne kasutuselevõtmine | DCU 220 | 85 | Esmakordne kasutusele- sisse/välja- Lülitab süsteemi sisse või välja. (Lisa- nupp teavet vt kasutusjuhendist). võtmine R Suurendab helitugevust. R Kui Fl on aktiivne: suurendab LCD- üles-nupp ekraani heledust. Aku paigaldamine R Vähendab helitugevust.
Página 86 | 86 | DCU 220 | Esmakordne kasutuselevõtmine Operatsioonisüsteemi seadistamine 6. Sulgege kate ja seejärel ülevalt allapoole, kuni kate kinnitub kohale. 1. Looge DCU 220 pingevarustus toiteadapteri abil. 7. Seejärel lükake riivistus lukustatud asendisse ( ). 2. Lülitage DCU 220 sisse.
Página 87 Sisselülitamine Toitepinge Kondensvee tekke vältimiseks tuleb DCU 220 sisse DCU 220 saab käitada järgmiste pingeallikatega: lülitada alles siis, kui DCU 220 temperatuur on saa- vutanud keskkonnaga sama temperatuuri! Toiteadapter 1. Lülitage DCU 220 sisse, vajutades (üle 2 sekundi) Kasutada on lubatud ainult tarnekomplekti kuuluvat...
Página 88 | 88 | DCU 220 | Kasutamine Kasutamine tahvelarvutirežiimis Printimine DCU 220 ei ole kasutatav mitte ainult tavalise sülear- Ühendage printer (nt PDR 377) DCU 220 USB-liidese vutina, vaid ka tahvelarvutina. Tahvelarvutirežiimis kaudu. kasutatakse DCU 220 puutepliiatsi või sõrme ja virtu- aalse klaviatuuriga, mitte tavalise klaviatuuri ja puute- Märkusi printeridraiverite ja paigalduse kohta vaa-...
Página 89 Hooldus 6. Lükake akuriivistus täiesti vasakule "lukustatud" asendisse, kuid ärge tõmmake samal ajal tekstiil- Puhastamine ribast. DCU 220 korpust ja ekraani tohib puhastada üksnes pehme lapi ja neutraalse puhastusvahendiga. Ärge kasutage abrasiivset puhastusvahendit ega töökojas kasutatavat karedat puhastuslappi! Aku vahetamine HOIATUS! Plahvatusoht aku laadimise ajal! Aku ebaõigel laadimisel tekkiv plahvatusoht...
Página 90 | 90 | DCU 220 | Hooldus Taastamine 5. Lülitage DCU 220 sisse.  Käivitub Windowsi seadistusabiline. Kui soovite taastada Win 10 tehasesätted, käivitage 6. Järgida tuleb näidikul näidatavaid juhiseid. taastamine. Kui süsteem käivitub uuesti, avaneb paigalduskuva. Taastamise ajal kustutatakse kõik kõvakettal olevad Paigaldusprogramm tuvastab riistvara ja paigaldab andmed ja rakendused.
Página 91: Kasutuselt Kõrvaldamine
Kasutuselt kõrvaldamine | DCU 220 | 91 | Kasutuselt kõrvaldamine Tehnilised andmed Asukoha vahetamine Temperatuur ja õhuniiskus ¶ DCU 220 e edasiandmisel tuleb tarnekomplektis Nimetus Väärtus/vahemik sisalduv dokumentatsioon täielikult kaasa anda. ¶ DCU 220 tohib transportida üksnes originaalpaken- Töötemperatuur 5 °C – 40 °C 41 °F –...
Página 92: Fi - Sisällysluettelo
| 92 | DCU 220 | fi – Sisällysluettelo Ohjeen symbolit ja kuvakkeet Käyttö Ohjeistossa Toimintajännite 1.1.1 Varoitustekstit – Rakenne ja merkitys 93 Akkukäyttö 1.1.2 Tunnukset – Nimitykset ja merkitys Avaaminen ja sulkeminen Tuotteessa Päällekytkentä Sammutus ja valmiustila Ohjeita käyttäjälle Kosketusnäyttö...
Página 93: Ohjeita Käyttäjälle
Ohjeen symbolit ja kuvakkeet | DCU 220 | 93 | Ohjeen symbolit ja kuvakkeet Ohjeita käyttäjälle Ohjeistossa Tärkeitä suosituksia 1.1.1 Varoitustekstit – Rakenne ja merkitys Tärkeitä seikkoja, jotka liittyvät tekijänoikeuteen, vas- Turva- ja varo-ohjeet varoittavat käyttäjää ja lähistöllä tuuvelvollisuuteen ja takuuseen, kohderyhmään sekä...
Página 94 DCU 220 on elektroninen tarkkuuslaite, joka on Niihin on perehdyttävä ennen kuin DCU 220 liitetään ja suojattava kuumuudelta (esim. suora auringonpais- otetaan käyttöön, ja niitä on ehdottomasti noudatettava. te), iskuilta ja tärinältä, magneettisilta kentiltä sekä...
Página 95 Tuoteseloste | DCU 220 | 95 | 3.5.1 Liitäntäportit Kuva 1: DCU 220 Vasen puoli 1 Kiintolevy (vaihdettava) 2 Akkusyvennys (akku 1) Kuva 2: DCU 220 Oikea puoli 1 Akkusyvennys (akku 2) 2 USB 2.0 - liitäntä 3 Kaiuttimien tai mikrofonin yhdistelmä-ääniliitin...
Página 96: Ensimmäinen Käyttöönotto
| 96 | DCU 220 | Ensimmäinen käyttöönotto Ensimmäinen käyttöönotto Kytkee järjestelmän päälle tai pois ON/OFF-pai- päältä. (Lisätietoja ks. Käyttäjän käsi- niketta kirjasta). Akku laitteeseen R Lisää äänenvoimakkuutta. R Kun FL on aktiivinen: Lisää LCD-näy- Ylös-näppäin tön kirkkautta. VAROITUS - Räjähdysvaara akkuja varatta- R Alentaa äänenvoimakkuutta.
Página 97: Ohjelmiston Asennus
Ensimmäinen käyttöönotto | DCU 220 | 97 | Käyttöjärjestelmän kokoonpano 6. Sulje suojus ja työnnä sitä sen jälkeen ylhäältä alas, kunnes se lukittuu paikoilleen. 1. Kytke DCU 220 verkkolaitteen välityksellä virtaan. 7. Työnnä lukitus seuraavaksi Lukittu-asentoon ( ). 2. Kytke DCU 220 päälle.
Página 98 Käyttö Päällekytkentä Toimintajännite Kondensiokosteuden syntymisen ehkäisemiseksi DCU 220 toimii seuraavilla käyttöjännitteillä: DCU 220:n saa kytkeä päälle vasta kun DCU 220:n Akku lämpötila on sama kuin ympäristön lämpötila. Verkkolaite 1. Kytke DCU 220 päälle painamalla (yli 2 sekunnin Laitteen kanssa saa käyttää vain laitteen mukana ajan) -painiketta.
Página 99: Ohjeita Häiriöiden Varalta
Käyttö | DCU 220 | 99 | Käyttö tablettitilassa Tulosta DCU 220 -tietokonetta voidaan käyttää sekä tavanomai- Voit liittää tulostimen (esim. PDR 377) DCU 220 -tieto- sena kannettavana tietokoneena että tablettitilassa. koneen USB-porttiin. Tablettitilassa DCU 220 -tietokonetta käytetään koske- tuskynällä tai sormenpäällä ja virtuaalisella näppäimi- Tietoa tulostimen ajureista ja niiden installoinnista, stöllä...
Página 100: Pariston Vaihto
| 100 | DCU 220 | Kunnossapito Kunnossapito 6. Työnnä akun lukitus täysin vasemmalle "Lukittu"- asentoon, älä vedä samalla kangashihnaa. Puhdistus DCU 220-laitekotelon ja sen näytön saa puhdistaa vain pehmeällä kankaalla ja neutraalilla puhdistusaineella. Hankaavia puhdistusaineita tai karheita korjaamopyyh- keitä ei saa käyttää! Pariston vaihto VAROITUS - Räjähdysvaara akkuja varatta-...
Página 101 1 684 736 024 Akku (1 kpl) 1 687 335 047 <) Kiintolevy (256 GB) 1 687 370 326 Jos DCU 220 ei avaa palautusvalikkoa, aja DCU 220 Kiintolevy (512 GB) 1 687 370 327 alas <Shift >-painike alas painettuna ja palautu- Salkku 1 685 438 656 sprosessi pitää...
Página 102: Käytöstä Poisto
DCU 220 1. DCU 220 kytketään irti verkosta ja verkkokaapeli Ominaisuudet Arvo/alue irrotetaan. 2. DCU 220 puretaan, materiaalit lajitellaan ja ne hä- Näyttö 11,6“ TFT, FHD 1920x1080 vitetään / kierrätetään voimassa olevia määräyksiä Työmuisti 8 GB DDR4 / 16 GB DDR4...
Página 103: Fr - Sommaire
| DCU 220 | 103 | fr – Sommaire Symboles utilisés Utilisation Dans la documentation Alimentation électrique 1.1.1 Avertissements – Conception Fonctionnement sur accu et signification Ouvrir et fermer 1.1.2 Symboles – désignation Mise en marche et signification xxx Arrêt et mode veille Sur le produit Écran tactile avec stylet...
Página 104: Symboles Utilisés
: rité pour Bosch Test Equipment". Avant la mise en ser- vice, le raccordement et l'utilisation du DCU 220 il est impératif de lire et d'appliquer ces consignes. MOT CLÉ - Nature et source du danger ! Symbole Conséquences du danger en cas de non-...
Página 105: Connexions Radio
Sécurité des données, liaisons produire avec des programmes antivirus. radio". Le DCU 220 est un appareil de précision qui ne doit http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf pas être exposé à la chaleur (pas d'exposition direc- Avant la mise en service, le raccordement et te au soleil par ex.), aux chocs ou aux vibrations, aux...
Página 106: Ports
| 106 | DCU 220 | Symboles utilisés Il est possible d’imprimer les données et les valeurs mesurées via l’interface USB sur une imprimante ex- terne (accessoire spécial). Le DCU 220 et les acces- soires sont rangés et protégés dans une mallette. 3.5.1 Ports Fig.
Página 107: Indicateur D'état (Led)
Première mise en service | DCU 220 | 107 | Première mise en service Poignée de Pour transporter confortablement le transport DCU 220. Allume ou éteint le système. (Pour plus Mettre l’accu en place Bouton d'informations, voir le manuel utilisateur).
Página 108: Raccordement
7. Mettre ensuite le verrou en position verrouillée ( ). 1. Alimenter le DCU 220 en tension à l'aide du bloc secteur. Le verrou ne peut être fermé, que lorsque le 2. Mettre le DCU 220 en marche.
Página 109: Alimentation Électrique
DCU 220 en marche ! Accu Bloc d'alimentation 1. Allumer le DCU 220 en appuyant (pendant plus de 2 secondes) sur le bouton N'utiliser que le bloc d’alimentation fourni! L'écran de démarrage apparaît après chaque mise Fonctionnement sur accu en marche.
Página 110: Utilisation En Mode Tablette
| 110 | DCU 220 | Utilisation Utilisation en mode tablette Imprimer Le DCU 220 peut non seulement être utilisé comme un Vous pouvez connecter une imprimante (par ex. ordinateur portable classique, mais également en mode PDR 377) via l'interface USB du DCU 220.
Página 111 Nettoyage tissu. Pour le nettoyage du boîtier et de l’afficheur du DCU 220, utiliser uniquement un chiffon doux et un produit de nettoyage neutre. Ne pas utiliser de produ- its de nettoyage abrasifs ou de chiffons rugueux ! Remplacement de l'accu AVERTISSEMENT - Risque d'explosion lors du chargement de la batterie !
Página 112: 105 6.4 Processus De Récupération
Disque dur (256 GB) 1 687 370 326 Disque dur (512 GB) 1 687 370 327 Lorsque DCU 220 n'ouvre pas le menu Recovery, le Mallette 1 685 438 656 DCU 220 doit être arrêté en maintenant la touche Bloc d'alimentation 1 687 023 844 <Maj...
Página 113: 105 7. Mise Hors Service
Mise hors service | DCU 220 | 113 | Mise hors service Caractéristiques techniques Déplacement Température et humidité de l’air ¶ En cas de cession du DCU 220, joindre l’intégralité Désignation Valeur / Plage de la documentation fournie. ¶ Ne transporter le DCU 220 que dans son emballage Température de service...
Página 114: Hr - Sadržaj
| 114 | DCU 220 | hr – Sadržaj Korišteni simboli Rukovanje U dokumentaciji Napajanje naponom 1.1.1 Upozorenja – postavljanje i značenje 115 Rad s baterijom 1.1.2 Simboli – naziv i značenje Otvaranje i zatvaranje Na proizvodu Uključivanje Isključivanje i način pripremnosti (standby) 120...
Página 115: Korišteni Simboli
Korišteni simboli | DCU 220 | 115 | Korišteni simboli Napomene za korisnika U dokumentaciji Važne napomene 1.1.1 Upozorenja – postavljanje i značenje Važne napomene za utvrđivanje autorskog prava, Upozorenja upozoravaju na opasnosti za korisnike ili odgovornosti i jamstva o korisničkoj grupi i obvezi osobe koje se nalaze u blizini.
Página 116: Opis Proizvoda
Napomene za WLAN i Bluetooth možete pronaći u određenim okolnostima može uzrokovati pogoršanje posebnoj uputi "Zaštita podataka, sigurnost podataka, učinka sustava DCU 220, a DCU 220 bit će sveukup- radioveze". no sporiji. To se posebno može dogoditi s programi- ma za traženje virusa.
Página 117 Opis proizvoda | DCU 220 | 117 | 3.5.1 Sučelja Sl. 1: Lijeva strana DCU 220 1 Tvrdi disk (zamjenjiv) 2 Pretinac za bateriju (baterija 1) Sl. 2: Desna strana DCU 220 1 Pretinac za bateriju (baterija 2) 2 USB 2.0 priključak 3 Kombinirani zvučni priključak: zvučnik ili mikrofon...
Página 118 | 118 | DCU 220 | Prvo puštanje u pogon Prvo puštanje u pogon Služi za uključivanje i isključivanje sus- Tipka za tava. (Daljnje informacije potražite u uključivanje/ korisničkom priručniku.) Umetanje baterije isključivanje R Služi za povećavanje glasnoće. R Kad je aktivan FL: povećava svjetlinu Tipka gore UPOZORENJE –...
Página 119 Prvo puštanje u pogon | DCU 220 | 119 | Konfiguracija operacijskog sustava 6. Zatvorite pokrov i potom ga gurajte odozgo prema dolje dok se ne uglavi. 1. DCU 220 napajajte mrežnim adapterom. 7. Zatim gurnite blokadu u položaj Blokirano ( ).
Página 120 Rukovanje Uključivanje Napajanje naponom Radi sprečavanja stvaranja kondenzirane vode DCU 220 može raditi sa sljedećim naponskim napajan- DCU 220 smije se upaliti tek nakon što se DCU 220 jima: prilagodio temperaturi okoline! Baterija Mrežni adapter 1. Uključite DCU 220 pritiskanjem tipke (dulje od 2 sekunde).
Página 121 U načinu tableta služite se uređajem uređaja DCU 220. DCU 220 s pomoću dodirne olovke ili vrška prsta i vir- tualne tipkovnice umjesto s pomoću tipkovnice i dodir- Upute za upravljačke programe pisača i za instalaci- ne pločice (miš).
Página 122 6. Gurnite blokadu baterije ulijevo do kraja u položaj "Blokirano" i pritom ne povlačite traku. Čišćenje Kućište i zaslon uređaja DCU 220 smiju se čistiti jedi- no mekim krpama i neutralnim sredstvima za čišćenje. Nemojte se koristiti abrazivnim sredstvima za čišćenje i grubim krpama za čišćenje u radionicama!
Página 123 četiri sekunde. " Na kraju se sustav ponovo pokreće i prikazuje se radna površina sustava Windows. Rezervni i potrošni dijelovi Ako DCU 220 ne otvori izbornik na oporavak, morate isključiti DCU 220 tipkom <Shift > i ponovo pokre- Naziv Broj narudžbe nuti proces oporavka.
Página 124: Tehnički Podaci
20 – 80 % bez Odspojiti električni priključak. kondenzacije Zbrinjavanje u otpad i prerada u staro željezo DCU 220 1. DCU 220 isključiti iz strujne mreže i ukloniti mrežni Svojstvo Vrijednost/područje priključni vod. 2. DCU 220 rastaviti, sortirati prema materijalu i Prikaz 11,6“...
Página 125: Hu - Tartalomjegyzék
| DCU 220 | 125 | hu – Tartalomjegyzék Használt szimbólumok Kezelés A dokumentációban Feszültségellátás 1.1.1 Figyelmeztetések – felépítés és Akkumulátoros üzemmód jelentés Felnyitás és lezárás 1.1.2 Szimbólum – megnevezés és Bekapcsolás jelentés Kikapcsolás és készenléti üzemmód A terméken Érintőképernyő érintőceruzával Kezelés táblagép üzemmódban...
Página 126: Használt Szimbólumok
| 126 | DCU 220 | Használt szimbólumok Használt szimbólumok Tanácsok a felhasználó számára A dokumentációban 1.1.1 Figyelmeztetések – felépítés és jelentés Fontos tanácsok A figyelmeztető táblák a kezelő vagy a közelben álló személyek veszélyeztetésére figyelmeztetnek. Ezen fe- A szerzői jog megállapodásra, a felelősségre, szavatos- lül a figyelmeztetések a veszély következményeire és a...
Página 127: A Készülék Leírása
Rendeltetésszerű használat A rádióberendezés üzemeltetőjének feladata gon- doskodni arról, hogy betartsák az adott országban A DCU 220 egy hordozható, mobil laptop és (át- érvényes irányelveket és korlátozásokat. fordítható) táblagép, amely szervizekben történő hasz- nálatra rendeltetett. Az eszköz előre telepített Win 10 Az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU...
Página 128 | 128 | DCU 220 | Használt szimbólumok mények az USB-portra csatlakoztatott külső nyomtatón (speciális tartozék) nyomtathatók ki. A DCU 220 kés- zülék és a tartozék egy kofferben helyezkedik el, amely egyben ezek védelméül is szolgál. 3.5.1 Csatlakozók 1 ábr.: A DCU 220 bal oldala 1 Merevlemez (cserélhető)
Página 129: Első Üzembe Helyezés
Első üzembe helyezés | DCU 220 | 129 | Első üzembe helyezés Be- vagy kikapcsolja a rendszert. (a to- Bekapcsoló vábbi információkat lásd a felhasználói gomb kézikönyvben). Az akkumulátor behelyezése R Növeli a hangerőt. R Ha az FL aktív: növeli az LCD-képernyő...
Página 130 | 130 | DCU 220 | Első üzembe helyezés Az operációs rendszer konfigurálása 6. Zárja vissza a fedelet, majd tolja fentről lefelé ad- dig, amíg kattanással nem rögzül. 1. A tápegységen keresztül helyezze feszültség alá a 7. Végül tolja a reteszelést zárt helyzetbe ( ).
Página 131: Akkumulátoros Üzemmód
A lítium-ion akkumulátorok a belső kémiai folyama- tok hatására idővel deformálódhatnak. Rendsze- 2. Válassza ki azt az üzemmódot (laptop vagy tábla- resen vegye ki az elemeket a DCU 220 termékből, gép), amelyben dolgozni szeretne. és ellenőrizze, hogy nem deformálódtak-e. További 3.
Página 132 és a virtuális billentyűzettel vezérelhető. információkat a nyomtató gyártójának utasításaiban találhatja meg. 1. Nyissa fel a DCU 220 készüléket addig, amíg a kijelző közel merőlegesen nem áll a billentyűzetre. A nyomtatással kapcsolatos információkat a Bosch 2. Forgassa el a képernyőt az óramutató járásával ellen- alkalmazások online súgójában találhatja meg.
Página 133: Karbantartás
úton megrongál- ni és az előírtaknál nagyobb feszültséggel, 1. Kapcsolja ki a DCU 220 készüléket. illetve felcserélt pólusok mellett tölteni 2. Válassza le a DCU 220 készüléket a hálózati áramel- tilos! látásról. ¶ Megfelelő oltószer: víz, CO , homok.
Página 134 Ha a DCU 220 nem jeleníti meg a helyreállítási menüt, akkor a <Shift > gombot lenyomva tartva DCU 220 táblagép – állítsa le a DCU 220 egységet, majd indítsa el újra a Fogantyú 1 684 736 024 helyreállítási folyamatot. Akkumulátor (1 db) 1 687 335 047 <)
Página 135: Üzemen Kívül Helyezés
20 – 80 % nem Szakítsa meg a villamos csatlakozást. lecsapódó Ártalmatlanítás és hulladékkezelés DCU 220 1. Kapcsolja le az DCU 220-t a hálózatról és távolítsa el a hálózati csatlakozó kábelt. Jellemző Érték/tartomány 2. Szedje szét az DCU 220-t, csportosítsa az anya- gait és ártalmatlanítsa a hatályos előírásoknak...
Página 136: It - Indice
| 136 | DCU 220 | it – Indice Simboli utilizzati Nella documentazione Alimentazione di tensione 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – Modalità batteria ricaricabile struttura e significato Apertura e chiusura 1.1.2 Simboli nella presente Accensione documentazione Spegnimento e modalità di stand-by...
Página 137: Simboli Utilizzati
Le indicazioni di vanno lette attentamente prima della messa in funzio- avvertimento hanno la seguente struttura: ne, del collegamento e dell‘uso di DCU 220 e devono essere assolutamente rispettate. PAROLA CHIAVE – Tipo e origine del...
Página 138: Descrizione Del Prodotto
Utilizzo conforme alle disposizioni Il gestore di apparecchiature radio deve garantire che le direttive e le limitazioni del relativo paese DCU 220 è un laptop e Tablet PC portatile (Convertible) siano rispettate. per uso in officina, utilizzabile indipendentemente dalla posizione. È preinstallato il sistema operativo Win 10.
Página 139 Descrizione del prodotto | DCU 220 | 139 | I dati e i valori di misura possono essere stampati con una stampante esterna (accessorio speciale), collegata alla porta USB. Il DCU 220 e i relativi accessori vengono forniti ben protetti all’interno di una valigetta. 3.5.1 Interfacce Fig.
Página 140: Prima Messa In Esercizio
| 140 | DCU 220 | Prima messa in esercizio Prima messa in esercizio Attiva o disattiva il sistema. (Ulteriori Tasto ON/OFF informazioni nel manuale utente). R Aumenta il volume. Inserimento della batteria R Se FL è attivo: aumenta la luminosità...
Página 141: Installazione Del Software
Prima messa in esercizio | DCU 220 | 141 | Configurazione sistema operativo 6. Chiudere la copertura e spostarla dall'alto verso il basso fino all'arresto. 1. Alimentare DCU 220 con tensione utilizzando 7. Portare poi il blocco nella posizione bloccata ( ).
Página 142: Alimentazione Di Tensione
| 142 | DCU 220 | Uso Accensione Alimentazione di tensione Per evitare la formazione di condensa, DCU 220 deve Il DCU 220 può essere azionato con le seguenti fonti essere acceso solo quando il DCU 220 raggiunge la di tensione: temperatura ambiente!
Página 143 (mouse). sull'installazione, fare riferimento alle avvertenze del produttore della stampata. 1. Aprire il DCU 220 fino a quando lo schermo non è quasi in verticale rispetto alla tastiera. Le avvertenze per la stampa sono disponibili nella 2.
Página 144 6. Portare il blocco batteria completamente verso sinistra in posizione bloccata, senza tirare il nastro. Pulizia Pulire l’involucro e il display di DCU 220 solo con un panno morbido e un detergente neutro. Non utilizzare detergenti abrasivi e stracci pesanti da officina.
Página 145 Batteria (1 pezzo) 1 687 335 047 <) Disco fisso(256 GB) 1 687 370 326 Se DCU 220 non apre il menu di recovery, arrestare Disco fisso(512 GB) 1 687 370 327 DCU 220 premendo il tasto <Shift > e riavviare il...
Página 146: Messa Fuori Servizio
| 146 | DCU 220 | Messa fuori servizio Messa fuori servizio Dati tecnici Cambio di ubicazione Temperatura e umidità dell’aria ¶ In caso di cessione di DCU 220, consegnare tutta la Denominazione Valore/campo documentazione compresa nel volume di fornitura integralmente insieme all’apparecchio. Temperatura di esercizio 5 °C –...
Página 147: Lt - Turinys
| DCU 220 | 147 | lt – Turinys Naudojama simbolika Naudojimas Dokumentacijoje Maitinimo įtampa 1.1.1 Įspėjamosios nuorodos – struktūra Akumuliatoriaus režimas ir reikšmė Atidarymas ir uždarymas 1.1.2 Simboliai – pavadinimai ir reikšmė Įjungimas Ant gaminio Išjungimas ir budėjimo veiksena Jutiklinis ekranas su jutikliniu rašikliu Nuorodos naudotojui Naudojimas planšetės režimu...
Página 148: Saugos Nuorodos
| 148 | DCU 220 | Naudojama simbolika Naudojama simbolika Nuorodos naudotojui Dokumentacijoje Svarbios nuorodos 1.1.1 Įspėjamosios nuorodos – struktūra ir reikšmė Svarbių nuorodų apie susitarimą dėl autorinės teisės, Įspėjamosios nuorodos įspėja apie pavojus naudo- atsakomybės ir garantijos, apie naudotojų grupę ir tojui arba aplink esantiems asmenims.
Página 149: Gaminio Aprašas
Jei DCU 220 įdiegtos papildomos programinės Nuorodas dėl WLAN ir "Bluetooth" rasite atskiroje ins- įrangos, tam tikromis aplinkybėmis DCU 220 sistemos trukcijoje "Duomenų apsauga, duomenų sauga, radijo galia gali suprastėti ir DCU 220 gali veikti lėčiau. Tai ryšys". ypač gali pasireikšti virusų skenavimo programose. http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf DCU 220 yra tikslusis prietaisas, todėl jį...
Página 150 | 150 | DCU 220 | Naudojama simbolika Duomenis ir matavimo vertes galima išspausdinti nau- dojant USB sąsają ir išorinį spausdintuvą (specialūs priedai). DCU 220 ir priedai lagamine yra apsaugoti. 3.5.1 Sąsajos Pav. 1: DCU 220 kairė pusė 1 Standusis diskas (keičiamasis) 2 Akumuliatoriaus skyrius (baterija 1) Pav.
Página 151: Naudojimo Pradžia
Naudojimo pradžia | DCU 220 | 151 | Naudojimo pradžia Įjungia arba išjungia sistema. (Daugiau įjungimo / informacijos žr. naudotojui skirtoje in- išjungimo strukcijoje). Akumuliatoriaus įdėjimas klavišas R Padidina garso stiprumą. R Jei yra suaktyvinta FL: padidina LCD judėjimo aukštyn ĮSPĖJIMAS –...
Página 152 | 152 | DCU 220 | Naudojimo pradžia Operacinės sistemos konfigūracija 6. Uždėkite gaubtą ir stumkite iš viršaus žemyn, kol jis užsifiksuos. 1. DCU 220 prijunkite prie įtampos šaltinio maitinimo 7. Fiksatorių pastumkite į padėtį "Užblokuota" ( ). bloku. 2. Įjunkite DCU 220.
Página 153 Naudojimas Įjungimas Maitinimo įtampa Siekiant išvengti kondensato susidarymo, DCU 220 DCU 220 galima eksploatuoti su toliau nurodytais mai- leidžiama įjungti tik tada, kai DCU 220 ir aplinkos tinimo šaltiniais: temperatūra susivienodina! Akumuliatorius Maitinimo blokas 1. DCU 220 įjunkite spausdami (ilgiau kaip 2 sekun- des) mygtuką...
Página 154 | 154 | DCU 220 | Naudojimas Naudojimas planšetės režimu Spausdinimas DCU 220 galima naudoti ne tik kaip įprastą nešiojamąjį Spausdintuvą (pvz., PDR 377) prijunkite naudodami kompiuterį, bet ir kaip planšetę. Naudojant planšetės DCU 220 USB sąsają. režimu, DCU 220 yra valdomas jutikliniu rašikliu arba piršto smaigaliu ir virtualia klaviatūra, o ne klaviatūra ir...
Página 155 6. Akumuliatoriaus fiksatorių kiek galima pastumkite į kairę, į padėtį "Užblokuota", tai darydami netraukite Valymas už medžiaginės juostelės. DCU 220 korpusą ir ekraną valyti leidžiama tik minkštomis šluostėmis ir neutraliomis valymo priemonėmis. Nenaudokite šveičiamųjų valymo priemonių ir šiurkščių dirbtuvių šluosčių! Akumuliatoriaus keitimas ĮSPĖJIMAS –...
Página 156 Strg + Alt + F2. " Operacijoms pasibaigus sistema paleidžiama iš naujo ir parodomas "Windows" darbalaukis. Atsarginės ir susidėvinčios dalys Jei DCU 220 atkūrimo meniu neatidaro, DCU 220 reikia išjungti paspaudus <Shift > mygtuką ir iš Pavadinimas Užsakymo naujo paleisti atkūrimo procesą.
Página 157: Eksploatacijos Sustabdymas
Eksploatacijos sustabdymas | DCU 220 | 157 | Eksploatacijos sustabdymas Techniniai duomenys Vietos keitimas Temperatūra ir oro drėgnis ¶ Perduodami DCU 220, kartu perduokite visą kom- Pavadinimas Vertė / diapazonas plektacijoje esančią dokumentaciją. ¶ DCU 220 transportuokite tik originalioje arba Darbinė...
Página 158: Lv - Saturs
| 158 | DCU 220 | lv – Saturs Izmantotie simboli Lietošana Dokumentācijā Sprieguma padeve 1.1.1 Brīdinājuma norādes – uzbūve un Akumulatora režīms skaidrojums Atvēršana un aizvēršana 1.1.2 Simboli – nosaukums un skaidrojums 159 Ieslēgšana Uz produkta Izslēgšana un gaidstāves režīms Skārienekrāns ar skārienzīmuli...
Página 159: Izmantotie Simboli
Signālvārds Riska rašanās Riska smagums, iespējamība ja tiek ignorēti RED (Radio aprīkojuma direktīva) novēršanas pasākumi Ar šo "Robert Bosch GmbH" apliecina, ka DCU 220 BĪSTAMI Tieši draudošas Nāve vai smagi (radioiekārtas tips) atbilst direktīvai 2014/53/EU. briesmas miesas bojājumi Pilns EK atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams in- BRĪDINĀJUMS...
Página 160: Izstrādājuma Apraksts
AGREEMENT (EULA) FOR MICROSOFT SOFTWARE" Piegādes komplektācijā ietvertais "Bluetooth" USB adap- (EULA.XPS). Lūdzu, ņemiet vērā tur esošās norādes. teris tiek pievienots personālajam/portatīvajam datoram Piegādes komplekts un sniedz iespēju izveidot radiosakarus ar DCU 220 ra- diosakaru komponentiem. Nosaukums Pasūtījuma numurs 2.5.2 Ieteikumi traucējumu gadījumā...
Página 161 Izstrādājuma apraksts | DCU 220 | 161 | Datu vai analīzes vērtību izdrukāšanu var veikt, izmantojot USB pieslēgumu ar ārējo printeri (speciālie piederumi). DCU 220 un piederumi atrodas koferī un ir aizsargāti. 3.5.1 Pieslēgvietas Att. 1: DCU 220 kreisā puse 1 Cietais disks (maināms)
Página 162: Ekspluatācijas Uzsākšana
| 162 | DCU 220 | Ekspluatācijas uzsākšana Ekspluatācijas uzsākšana Leslēdz vai izslēdz sistēmu. (Papildu Ieslēgšanas/ informāciju skatīt lietotāja rokasgrāmatā). izslēgšanas Akumulatora ievietošana taustiņš R Palielina skaļumu. R Ja funkcija FL ir aktīva: palielina LCD Taustiņš augšup BRĪDINĀJUMS - sprādzienbīstamība ekrāna spilgtumu.
Página 163 Ekspluatācijas uzsākšana | DCU 220 | 163 | Operētājsistēmas konfigurēšana 6. Aizveriet pārsegu un pēc tam bīdiet no augšas uz leju, līdz tas nofiksējas. 1. DCU 220 pieslēdziet spriegumam ar barošanas 7. Pēc tam pārbīdiet fiksatoru nofiksētā pozīcijā ( ).
Página 164 Ieslēgšana Sprieguma padeve Lai izvairītos no kondensāta ūdens veidošanās, DCU 220 var darbināt ar šādu sprieguma padevi: DCU 220 drīkst ieslēgt tikai tad, kad DCU 220 ir akumulators; izlīdzinājies ar apkārtējās vides temperatūru! barošanas bloks. 1. Ieslēdziet DCU 220, spiežot (ilgāk nekā 2 sekun- Izmantojiet tikai piegādes komplektācijā...
Página 165 Lietošana | DCU 220 | 165 | Lietošana planšetdatora režīmā Drukāšana DCU 220 var lietot ne tikai kā tradicionālu portatīvo Pieslēdziet printeri (piem., PDR 377), izmantojot datoru, bet arī planšetdatora režīmā. Planšetdatora DCU 220 USB saskarni. režīmā DCU 220 lietošana notiek ar skārienzīmuli vai pirkstu galiem un virtuālo tastatūru, nevis ar tastatūru...
Página 166 | 166 | DCU 220 | Tehniskā uzturēšana kārtībā Tehniskā uzturēšana 6. Akumulatora fiksatoru bīdiet līdz galam pa kreisi kārtībā pozīcijā "Nofiksēts", nevelkot auduma lenti. Tīrīšana Korpusu un DCU 220 rādījumus drīkst tīrīt vienīgi ar mīkstu lupatiņu un neitrāliem tīrīšanas līdzekļiem. Neli- etojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un raupjas tīrīšanas...
Página 167 Tehniskā uzturēšana kārtībā | DCU 220 | 167 | Atkopšana 5. Ieslēdziet DCU 220.  Ieslēdzas Windows iestatījumu asistents. Sāciet atkopšanu, ja Win 10 rūpnīcas iestatījumi 6. Sekojiet norādījumiem ekrānā. jāiestata no jauna. Kad sistēma tiek palaista no jauna, parādās Visi dati un lietojumprogrammas uz cietā...
Página 168: Ekspluatācijas Pārtraukšana
DCU 220 1. DCU 220 atvienojiet no elektrotīkla un noņemiet elektrības vadu. Īpašība Vērtība/diapazons 2. DCU 220 sadaliet, saš irojiet pa materiālu veidiem un atbrīvojieties no tiem atbilstoši spēkā esošajiem Indikācija 11,6“ TFT, FHD 1920x1080 noteikumiem. Operatīvā atmiņa...
Página 169: Nl - Inhoud
| DCU 220 | 169 | nl – Inhoud Gebruikte symbolen Bediening In de documentatie Spanningstoevoer 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen – Accugebruik opbouw en betekenis Openen en sluiten 1.1.2 Symbolen – Benaming en betekenis 170 Inschakelen Op het product Uitschakelen en standbymodus...
Página 170: Gebruikte Symbolen
| 170 | DCU 220 | Gebruikte symbolen Gebruikte symbolen Gebruikersinstructies In de documentatie Belangrijke opmerkingen 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen – opbouw en be- Belangrijke opmerkingen betreffende overeenkomsten tekenis over auteursrecht, aansprakelijkheid en garantie, over Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren de gebruikersdoelgroep en over de verplichtingen voor de gebruiker of omstanders.
Página 171: Productbeschrijving
(CoRe-server) via het computernet- werk verbonden. Voor transportdoeleinden de aansluitkabels van de DCU 220 lostrekken. De accu's in DCU 220 laten zit- Eveneens geldende documenten: ten. DCU 220 alleen in de meegeleverde koffer trans- Actuele overzicht van de producten, welke CoRe onder- porteren en bewaren.
Página 172 P1-toets 6 Aansluiting voor Kensington-slot en uit; R bij actieve functie-omschakeling wor- Tijdens accubedrijf van de DCU 220 wordt bij het den de P2, op- en neer-toetsen met een alternatieve functie bezet. openen van een accuvergrendeling de beeldscherm- R Wanneer FL is ingeschakeld, verschijnt helderheid verminderd.
Página 173: Eerste Inbedrijfstelling
¶ Geschikt oplosmiddel: water, CO , zand. Brandt groen DCU 220 ingeschakeld Knippert groen DCU 220 bevindt zich in stand-by modus, heractiveren door opnieuw op de aan/uit-toets Open de afdekking van de accu ( aan de linker- of te drukken rechterkant), die u wilt plaatsen.
Página 174 | 174 | DCU 220 | Eerste inbedrijfstelling Configuratie besturingssysteem 6. Afdekking sluiten en daarna van boven naar be- neden schuiven tot deze borgt. 1. DCU 220 via de netvoeding van spanning voorzien. 7. Vergrendeling daarna in de vergrendelde positie 2. DCU 220 inschakelen. schuiven ( ).
Página 175: Openen En Sluiten
DCU 220 zich aan de omgevingstemperatuur heeft accu aangepast! Netvoedingseenheid 1. DCU 220 door indrukken (langer dan 2 seconden) Alleen de in de leveringsomvang inbegrepen netvoe- van de toets inschakelen. dingseenheid gebruiken! Het startscherm wordt altijd na het inschakelen Accugebruik weergegeven.
Página 176: Instructies Bij Storingen
U kunt een printer (bijv. PDR 377) via de USB-inter- den gebruikt maar ook in tabletmodus. In tabletmodus face van DCU 220 aansluiten. wordt DCU 220 met een tastpen of vingertop en vir- tueel toetsenbord bediend in plaats van met toetsen- Voor aanwijzingen m.b.t. printerdriver en installatie, bord en touchpad (muis).
Página 177 "vergrendeld" schuiven, daarbij niet aan de stoffen Reiniging band trekken. De behuizing en de display van de DCU 220 mogen alleen met zachte doeken en neutrale reinigingsmid- delen worden gereinigd. In geen geval schurende reini- gingsmiddelen en grove poetsdoeken gebruiken!
Página 178: Reserve- En Slijtdelen
| 178 | DCU 220 | Onderhoud Herstelproces 5. Schakel DCU 220 in.  De Windows-instellingsassistent start. Recovery-proces starten, wanneer de standaard 6. Volg de instructies op het beeldscherm. Win 10-instellingen weer moeten worden ingesteld Wanneer het systeem opnieuw start, verschijnt het Alle gegevens en applicaties op uw harde schijf installatievenster.
Página 179: Technische Gegevens
20 – 80 %niet nemen. condenserend Verwijderen en tot schroot verwerken DCU 220 1. DCU 220 van het stroomnet scheiden en het nets- noer verwijderen. Eigenschap Waarde/bereik 2. DCU 220 demonteren, op materialen sorteren en volgens de geldige voorschriften afvoeren.
Página 180: No - Innholdsfortegnelse
| 180 | DCU 220 | no – Innholdsfortegnelse Symboler som brukes Betjening I dokumentasjonen Strømforsyning 1.1.1 Advarsler – struktur og betydning Batteridrift 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 181 Åpne og lukke På produktet Slå på Slå av og standby-modus Henvisninger for bruker Berøringsskjerm med tastestift...
Página 181: Symboler Som Brukes
Symboler som brukes | DCU 220 | 181 | Symboler som brukes Henvisninger for bruker I dokumentasjonen Viktige henvisninger 1.1.1 Advarsler – struktur og betydning Viktige henvisninger om avtalen om opphavsrett, Advarslene advarer mot farer for bruker eller personer produktansvar og garanti, om brukergruppen og om i nærheten.
Página 182 (CoRe-server) via datanettverket. Trekk ut tilkoblingskablene DCU 220 til transportfor- mål. Sett inn batteriene i DCU 220. DCU 220 skal kun Andre gjeldende dokumenter: transporteres og oppbevares i medfølgende koffert. Aktuell oversikt over produkter som støtter...
Página 183 Datainntastingsenheten til datamas- 6 Tilkobling for Kensington - lås kinen. Mikrofon Opptak av lydsignaler. Når DCU 220 drives med batteri, reduseres skjer- R Slår på og av FL (funksjonsomkob- P1-tast mens lysstyrke når en batterilås åpnes. ling); R ved aktivert funksjonsomkobling pro- grammeres P2, opp- og nedtastene med en alternativ funksjon.
Página 184: Første Gangs Bruk
| 184 | DCU 220 | Førstegangs bruk Førstegangs bruk Slår systemet av og på. (Mer informasjon På/Av-tasten se brukerhåndbok). R Øker volumet. Innsetting av batteripakken R Når FL er aktivert: Øker lysstyrken til opptast LCD-skjermen. R Forringer lydstyrken. ADVARSEL - Eksplosjonsfare under lading R Når FL er aktivert: Reduserer lysstyr-...
Página 185 Førstegangs bruk | DCU 220 | 185 | Tilkobling Konfigurering operativsystem Kontroller før første gangs bruk at nettspenningen 1. Forsyn DCU 220 med spenning via nettadapter. stemmer overens med angitt spenning på nettadapte- 2. Slå på DCU 220. ren (bruk den vedlagte strømkabelen).
Página 186 DCU 220 først slås på etter at DCU 220 har tilpasset Batteripakke seg omgivelsestemperaturen! Nettadapter 1. Slå på DCU 220 ved å trykke (lengre enn 2 sekunder) Bruk bare nettadapteren som fulgte med i leveransen! tasten Batteridrift Startbildet vises alltid etter at enheten er slått på.
Página 187 Betjening | DCU 220 | 187 | Betjening i modus for nettbrett-PC Skriv ut DCU 220 kan ikke bare brukes som vanlig bærbar- Du kan koble til en skriver (f.eks. PDR 377) via USB- PC men også i modus for nettbrett-PC. I modus for grensesnittet på...
Página 188 6. Skyv låsen til batteriet helt til venstre i "låst" posis- jon, derved må du ikke trekke i stoffbåndet. Rengjøring Huset og displayet på DCU 220 skal bare rengjøres med myke kluter og nøytrale rengjøringsmidler. Slipen- de rengjøringsmidler og grove kluter må ikke benyttes til rengjøring av dette produktet!
Página 189: Reserve- Og Slitedeler
Harddisk (256 GB) 1 687 370 326 Hvis DCU 220 gjenopprettings-menyen ikke åpnes, Harddisk (512 GB) 1 687 370 327 må DCU 220 lukkes ved å holde <Shift >-tasten Kuffert 1 685 438 656 og gjenopprettings-prosessen må startes på nytt.
Página 190: Sette Ut Av Drift
| 190 | DCU 220 | Sette ut av drift Sette ut av drift Tekniske data Stedsskifte Temperatur og luftfuktighet ¶ Ved overlevering av DCU 220 må dokumentasjonen Betegnelse Verdi/område som er med i leveringsprogrammet leveres med komplett. Driftstemperatur 5 °C – 40 °C ¶...
Página 191: Pl - Spis Treści
| DCU 220 | 191 | pl – Spis treści Stosowane symbole Obsługa W dokumentacji Zasilanie 1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie 192 Zasilanie z akumulatora 1.1.2 Symbole – nazwa i znaczenie Sposób otwierania i zamykania Na produkcie Włączanie Wyłączanie i tryb czuwania Wskazówki dla użytkownika...
Página 192: Stosowane Symbole
| 192 | DCU 220 | Stosowane symbole Stosowane symbole Wskazówki dla użytkownika W dokumentacji Ważne wskazówki 1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie Ważne wskazówki dotyczące praw autorskich i gwarancji, Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed użytkowników i zobowiązań przedsiębiorstwa znajdują zagrożeniami dla użytkownika lub przebywających się...
Página 193: Opis Produktu
Opis produktu | DCU 220 | 193 | Opis produktu Połączenia radiowe Użycie zgodnie z przeznaczeniem Użytkownik urządzeń radiowych ma obowiązek zadbać o to, aby przestrzegane były dyrektywy i DCU 220 Jest przenośnym, niezależnym od miejsca ograniczenia obowiązujące w danym kraju.
Página 194 | 194 | DCU 220 | Stosowane symbole Dane i wartości pomiarowe można drukować na zewnętrznej drukarce (akcesoria dodatkowe) podłączonej do portu USB. Urządzenie DCU 220 i akcesoria są umiesz- czone w ochronnej walizce. 3.5.1 Interfejsy Rys. 1: DCU 220 Lewa strona...
Página 195: Pierwsze Uruchomienie
Pierwsze uruchomienie | DCU 220 | 195 | Pierwsze uruchomienie Uchwyt Umozliwia wygodne przenoszenie DCU 220. Włącza lub wyłącza system. (Dalsze Wkładanie akumulatora Włączania/ informacje patrz Instrukcja obsługi). wyłączania R Zwiększanie głośności. OSTRZEŻENIE – niebezpiecze stwo wybuchu R Gdy funkcja FL jest aktywna: Strzałka do góry...
Página 196: Instalacja Oprogramowania
| 196 | DCU 220 | Pierwsze uruchomienie Konfiguracja systemu operacyjnego 6. Zamknąć pokrywę i przesunąć ją do góry, aż zaskoczy. 7. Następnie przesunąć blokadę pokrywy do pozycji 1. Podłączyć urządzenie DCU 220 do sieci przez zablokowania ( ). zasilacz. 2. Włączyć urządzenie DCU 220.
Página 197: Zasilanie Z Akumulatora
Obsługa | DCU 220 | 197 | Obsługa Włączanie Zasilanie Aby uniknąć powstawania kondensatu, urządzenie Urządzenie DCU 220 może być zasilane z następujących DCU 220 włączać dopiero wtedy, gdy temperatura źródeł: urządzenia DCU 220 dostosuje się do temperatury Akumulator otoczenia! Zasilacz 1.
Página 198 | 198 | DCU 220 | Obsługa Obsługa w trybie tabletu Drukowanie DCU 220 może być użytkowany nie tylko jako laptop, Drukarkę (np. PDR 377) można podłączyć do portu lecz także być eksploatowany w trybie tabletu. W try- USB DCU 220. bie tabletu DCU 220 jest obsługiwany za pomocą rysi- ka lub poprzez dotyk czubkami palców oraz wirtualnej...
Página 199: Wymiana Akumulatorów
Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym | DCU 220 | 199 | Utrzymywanie w dobrym 6. Blokadę akumulatora do końca przesunąć w lewo stanie technicznym do pozycji zablokowania, nie pociągając za taśmę. Czyszczenie Obudowę i wyświetlacz urządzenia DCU 220 czyścić tylko miękkimi ściereczkami i obojętnymi środkami czyszczącymi.
Página 200: Części Zamienne I Eksploatacyjne
| 200 | DCU 220 | Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Odzyskiwanie systemu operacyjnego 5. Włączyć DCU 220.  Uruchamia się asystent konfiguracji. Uruchomić proces Recovery w przypadku zamiaru 6. Postępować zgodnie ze wskazówkami przywrócenia ustawień fabrycznych Win 10. wyświetlanymi na ekranie.
Página 201: Wyłączenie Z Eksploatacji
Wyłączenie z eksploatacji | DCU 220 | 201 | Wyłączenie z eksploatacji dane techniczne Zmiana miejsca Temperatura i wilgotność powietrza ¶ W przypadku przekazania urządzenia DCU 220 Nazwa Wartość/zakres należy przekazać również kompletną dokumentację dostarczoną wraz z urządzeniem. Temperatura robocza 5 °C –...
Página 202: Pt - Contéudo
| 202 | DCU 220 | pt – Contéudo Símbolos utilizados Operação Na documentação Alimentação de tensão 1.1.1 Indicações de aviso – Funcionamento com acumulador estrutura e significado Abrir e fechar 1.1.2 Símbolos nesta documentação Ligar No produto Desligar e modo standby Touch screen com caneta tátil...
Página 203: Símbolos Utilizados
Gravidade do perigo em Com o presente, a Robert Bosch GmbH declara advertência ocorrência caso de inobservância que o (tipo de dispositivo de rádio) DCU 220 cor- PERIGO Perigo iminente Morte ou ferimentos responde à Diretiva Europeia 2014/53/EU. O tex- corporais graves to completo da declaração de conformidade UE...
Página 204: Descrição Do Produto
Indicações sobre WLAN e Bluetooth podem ser en- potência do sistema do DCU 220 piore e o DCU 220 contradas no manual separado "Proteção de dados, se torne genericamente mais lento. Tal pode ocorrer segurança de dados, conexões sem fio".
Página 205 Descrição do produto | DCU 220 | 205 | O DCU 220 e os acessórios estão guardados em uma maleta que os protege. 3.5.1 Interfaces Fig. 1: Lado esquerdo do DCU 220 1 Disco rígido (substituível) 2 Compartimento do acumulador (bateria 1) Fig.
Página 206: Indicador De Status (Led)
| 206 | DCU 220 | Operação inicial Operação inicial Liga ou desliga o sistema. (Para mais in- Tecla ligar/ formações, ver Manual do usuário). desligar Colocar o acumulador R Aumenta o volume de som. R Se a FL estiver ativa: Aumenta a...
Página 207: Prender A Caneta Para Tela Sensível Ao Toque
Configuração do sistema operacional 6. Fechar a cobertura e, depois, empurrar de cima para baixo até esta encaixar. 1. Alimentar o DCU 220 com tensão através do 7. Em seguida, colocar o bloqueio na posição bloque- alimentador. ado ( ).
Página 208: Alimentação De Tensão
Alimentação de tensão Para evitar a formação de água de condensação, o O DCU 220 pode ser operado com as seguintes DCU 220 só poder ser ligado quando o DCU 220 se alimentações de tensão: encontrar em temperatura ambiente! Bateria Alimentador 1.
Página 209 No modo através da interface USB do DCU 220. tablet, o DCU 220 é operado com a caneta tátil ou a ponta do dedo e o teclado virtual em vez de ser opera- Para obter indicações sobre os controladores e a do com o teclado e o touchpad (mouse).
Página 210 Limpeza fita. A carcaça e a tela do DCU 220 só podem ser limpos com panos macios e produtos de limpeza neutros. Não utilizar detergentes abrasivos nem trapos grosseiros de oficina! Substituição do acumulador...
Página 211: Peças De Reposição E De Desgaste
Designação Nº de pedido Tablet PC DCU 220 – Alça 1 684 736 024 Jeżeli DCU 220 nie otwiera menu Recovery należy Acumulador (1 unid.) 1 687 335 047 <) Disco rígido (256 GB) 1 687 370 326 zatrzymać DCU 220 naciśnięciem przycisku <Shift...
Página 212: Colocação Fora De Serviço
Respeitar as indicações relativas à primeira colo- condensação cação em funcionamento. Eliminação e transformação em sucata DCU 220 1. Desligue o DCU 220 da rede elétrica e retire o cabo Característica Valor/faixa de ligação à rede. 2. Desmonte o DCU 220, separe por materiais e elimi- Tela 11,6“...
Página 213: Ro - Cuprins
| DCU 220 | 213 | ro – Cuprins Simboluri utilizate Mod de utilizare În documentaţie Alimentarea cu tensiune 1.1.1 Avertismente – structură şi Regim de folosire a acumulatorului semnificaţie Deschidere și închidere 1.1.2 Simboluri – denumire şi semnificaţie 214...
Página 214: Simboluri Utilizate
| 214 | DCU 220 | Simboluri utilizate Simboluri utilizate Observaţii pentru utilizatori În documentaţie Observaţii importante 1.1.1 Avertismente – structură şi semnificaţie Observaţiile importante cu privire la acordul despre Avertizările au rolul de a atrage atenţia asupra unor drepturile de autor, responsabilitate şi garanţie, desp- pericole pentru utilizator şi persoanele aflate în apro-...
Página 215: Descrierea Produsului
Descrierea echipamentului stalare și informații suplimentare privind Bosch Connected Repair: DCU 220 este un laptop portabil și o tabletă PC (conver- tibilă) pentru atelier, care poate fi utilizat în orice locație. http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989372.pdf În modul laptop, operarea se realizează cu ajutorul tas- taturii și touchpad-ului, iar în modul tabletă...
Página 216 R Atunci când este activă comutarea funcțiilor, tastele P2, săgeată în sus și săgeată în jos îndeplinesc o funcție În regimul de utilizare al acumulatorului DCU 220, la alternativă. deschiderea unui mecanism de blocare al acumula- R Dacă este activată CF, apare simbolul torului, este redus gradul de luminozitate a ecranului.
Página 217: Afișaj De Stare (Led)
Prima punere în funcțiune | DCU 220 | 217 | Prima punere în funcțiune Pornește sau oprește sistemul. (Pentru Tasta Pornit/ mai multe informații, vezi manualul utili- Oprit zatorului). Utilizarea acumulatorului R Crește volumul. R În cazul în care CF este activă: crește Tasta săgeată...
Página 218: Configurarea Sistemului De Operare
| 218 | DCU 220 | Prima punere în funcțiune Configurarea sistemului de operare 6. Închideți capacul și apoi împingeți de sus în jos până când acesta se blochează. 1. Alimentați DCU 220 cu tensiune prin alimentatorul 7. Ulterior, împingeți mecanismul de blocare în poziția de rețea.
Página 219: Mod De Utilizare
Mod de utilizare | DCU 220 | 219 | Mod de utilizare Pornire Alimentarea cu tensiune Pentru a evita acumularea condensului, DCU 220 DCU 220 poate fi utilizat cu următoarele surse de ali- trebuie pornit abia după ajustarea la temperatura mentare cu tensiune: ambiantă a DCU 220! Acumulator Alimentator de rețea...
Página 220: Indicații În Caz De Defecțiuni
| 220 | DCU 220 | Mod de utilizare Utilizare în modul tabletă Tipărire DCU 220 poate fi utilizat atât ca un laptop obișnuit, Puteți conecta o imprimantă (de ex. PDR 377) prin cât și în modul tabletă. În modul tabletă, DCU 220 interfața USB a DCU 220.
Página 221: Înlocuirea Acumulatorului
în poziția de blocare, fără a Curățare trage de banda textilă. Carcasa și afișajul DCU 220 pot fi curățate numai cu o cârpă umedă și cu un agent de curățare neutru. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi și nici lavete aspre de lucru! Înlocuirea acumulatorului...
Página 222: Piese De Schimb Și Consumabile
După finalizare, sistemul este repornit iar desktop-ul Windows afișat. Piese de schimb și consumabile Denumire Număr de comandă În cazul în care DCU 220 nu deschide meniul Tabletă PC DCU 220 – Recovery, DCU 220 trebuie oprit apăsând tasta Mâner de transport 1 684 736 024 <Shift...
Página 223: Scoaterea Din Funcţiune
Scoaterea din funcţiune | DCU 220 | 223 | Scoaterea din funcţiune Date tehnice Schimbarea locului de amplasare Temperatură și umiditatea aerului ¶ Dacă DCU 220 este predat unei terţe persoane, Denumire Valoare/interval trebuie predată şi întreaga documentaţie cuprinsă în pachetul de livrare.
Página 224: Sk - Obsah
| 224 | DCU 220 | sk – Obsah Použité symboly Obsluha V dokumentácii Elektrické napájanie 1.1.1 Výstražné upozornenia – štruktúra Prevádzka s napájaním z batérie a význam Otvorenie a zatvorenie 1.1.2 Symboly – názov a význam Zapnutie Na produkte Vypnutie a pohotovostný režim Dotykový...
Página 225: Použité Symboly
Použité symboly | DCU 220 | 225 | Použité symboly Pokyny pre používateľa V dokumentácii Dôležité pokyny 1.1.1 Výstražné upozornenia – štruktúra a význam Dôležité informácie o dohode o duševnom vlastníctve, Výstražné upozornenia varujú pred rizikami pre ručení a záruke, o skupine používateľov a o záväzku používateľa alebo pre prítomné osoby. Okrem toho podnikateľa nájdete v samostatnom návode "Dôležité...
Página 226: Popis Výrobku
"Ochrana údajov, bezpečnosť výkonu systému DCU 220 a celkové spomalenie údajov, rádiové spojenia". DCU 220. K takejto situácii môže dôjsť najmä v prípade antivírusových programov. http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf Tie si pred uvedením do prevádzky, pripo- DCU 220 je presné...
Página 227 Popis výrobku | DCU 220 | 227 | Dáta a namerané hodnoty je možné vytlačiť na externej tlačiarni (špeciálne príslušenstvo) prostredníctvom USB rozhrania. DCU 220 a príslušenstvo sú uložené v ochrannom kufri. 3.5.1 Rozhrania Obr. 1: DCU 220 Ľavá strana 1 Pevný...
Página 228: Prvé Uvedenie Do Prevádzky
| 228 | DCU 220 | Prvé uvedenie do prevádzky Prvé uvedenie do prevádzky Zapína alebo vypína systém. (Ďalšie in- Tlačidlo Zap/Vyp formácie viď príručku pre používateľa). R Zvyšuje hlasitosť. Vloženie batérie R Ak je aktívne FL: Zvyšuje jas LCD Tlačidlo so...
Página 229 Prvé uvedenie do prevádzky | DCU 220 | 229 | Konfigurácia operačného systému 6. Zatvorte kryt a následne ho presuňte zhora nadol, kým nezapadne. 1. DCU 220 elektricky napájajte pomocou sieťového 7. Potom presuňte uzáver do polohy pre zaistenie ( ).
Página 230 Obsluha Zapnutie Elektrické napájanie Aby sa zabránilo tvoreniu kondenzátu, DCU 220 sa DCU 220 je možné prevádzkovať s nasledovnými typmi smie zapínať až potom, keď sa teplota DCU 220 elektrického napájania: vyrovnala teplote okolia! Batéria Sieťový zdroj 1. Zapnite DCU 220 stlačením (podržaním dlhšie ako 2 sekundy) tlačidla...
Página 231 Tlač DCU 220 sa nemusí používať iba ako tradičný laptop, Pripojte tlačiareň (napr. PDR 377) pomocou USB ale aj v režime Tablet. V režime Tablet sa DCU 220 rozhrania DCU 220. obsluhuje dotykovým perom alebo špičkou prsta a po- mocou virtuálnej klávesnice a nie pomocou klávesnice Pokyny týkajúce sa softvéru - ovládača tlačiarne a...
Página 232: Výmena Batérie
6. Posuňte uzáver batérie na doraz doľava do polohy "zaistený", pričom neťahajte za prúžok látky. Čistenie Kryt a displej DCU 220 sa smú čistiť iba mäkkými utierkami a neutrálnymi čistiacimi prostriedkami. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo drs- né dielenské čistiace handry! Výmena batérie...
Página 233 Po dokončení sa systém reštartuje a zobrazí sa plocha Windows. Náhradné diely a diely podliehajúce opotrebovaniu Ak sa v DCU 220 neotvorí menu pre obnovenie sys- tému, tak je nutné vypnúť DCU 220, pričom treba Označenie Objednávkové držať stlačené tlačidlo <Shift >, a znova spustiť...
Página 234: Vyradenie Z Prevádzky
| 234 | DCU 220 | Vyradenie z prevádzky Vyradenie z prevádzky Technické údaje Zmena umiestnenia Teplota a vlhkosť vzduchu ¶ Pri odovzdaní DCU 220 odovzdajte aj kompletnú Názov Hodnota/rozsah dokumentáciu, ktorá je súčasťou dodávky. ¶ DCU 220 prepravujte len v originálnom alebo v rov- Prevádzková...
Página 235: Sl - Kazalo
| DCU 220 | 235 | sl – Kazalo Uporabljeni simboli Upravljanje V dokumentaciji Električno napajanje 1.1.1 Opozorilni napotki – zgradba in Delovanje z akumulatorsko baterijo pomen Odpiranje in zapiranje 1.1.2 Simboli – poimenovanje in pomen Vklop Na izdelku Izklop in stanje pripravljenosti Zaslon na dotik s tipalnim svinčnikom...
Página 236: Uporabljeni Simboli
Verjetnost Resnost nevarnosti S tem podjetje Robert Bosch GmbH izjavlja, da je beseda nastanka v primeru (radijska naprava tipa) DCU 220 v skladu z evropsko neupoštevanja direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo ES Izjave o NEVARN- Neposredna nevarnost Smrt ali hude skladnosti je na voljo na spodnjem spletnem naslovu: telesne poškodbe...
Página 237 DCU 220, lahko v nekaterih okoliščinah privede do tega, da se zmogljivost sistema DCU 220 poslabša Informacije o WLAN in Bluetooth najdete v ločenih in DCU 220 v celoti upočasni. To se lahko pojavi navodilih "Varstvo podatkov, zaščita podatkov, radijske predvsem ob uporabi antivirusnih programov.
Página 238 | 238 | DCU 220 | Uporabljeni simboli 3.5.1 Priključki Sl. 1: DCU 220 Leva stran 1 trdi disk (možna menjava) 2 odprtina za baterije (baterija 1) Sl. 2: DCU 220 Desna stran 1 Odprtina za baterijet (baterija 2) 2 USB 2.0 - Priključek 3 Kombiniran audio priključek za zvočnike in mikrofon...
Página 239: Prvi Zagon
Prvi zagon | DCU 220 | 239 | Prvi zagon Vklopi ali izklopi sistem. (Za dodatne Tipka za vklop/ informacije glejte priročnik za uporab- izklop nike). Vstavljanje akumulatorja R Poviša jakost zvoka. R Če je FL aktiven: Poveča svetlost Tipka navzgor LCD zaslona.
Página 240 | 240 | DCU 220 | Prvi zagon Konfiguracija operacijskega sistema 6. Zaprite pokrov in ga nato od zgoraj potisnite navz- dol, dokler ne zaskoči. 1. DCU 220 priključite na napetost prek napajalnika. 7. Zapah naposled potisnite v zaprt položaj ( ).
Página 241 Upravljanje Vklop Električno napajanje Za preprečevanje nastajanja kondenzatne vode sme- DCU 220 se lahko uporablja z naslednjimi napetostni- te DCU 220 vključiti šele, ko se je naprava DCU 220 mi napajanji: temperirala na temperaturo okolice! Akumulatorska baterija Omrežni napajalnik 1. DCU 220 s pritiskom (daljšim od 2 sekund) tipke vklopite Uporabljajte le priloženi omrežni napajalnik!
Página 242 Upravljanje v načinu za tablične Tiskanje računalnike Tiskalnik (npr. PDR 377) priključite preko USB vmesni- DCU 220 se ne uporablja le kot običajen prenos- ka od DCU 220. ni računalnik, ampak tudi v načinu za tablične računalnike. Upravljanje s DCU 220 poteka preko zas- Napotki za gonilnike tiskalnika in za namestitev - lona na dotik in tipkovnice v načinu za prenosnik in...
Página 243 6. Zapah akumulatorske baterije potisnite do konca v levo v zaklenjen položaj, ob tem pa ne povlecite za Čiščenje trak. Ohišje in prikazovalnik DCU 220 lahko čistite le z mehkimi krpami in nevtralnimi čistili. Ne uporabljajte agresivnih čistil in grobih krp! Menjava akumulatorja...
Página 244 Strg + Alt + F2. " Po zaključku se bo sistem znova zagnal in prikazalo se bo namizje Windows. Nadomestni in obrabni deli V primeru, da DCU 220 ne odpre menija za ponast- Oznaka Naročilna vitev, je potrebno onemogočiti DCU 220 z daljšim številka pridržanjem tipke <Shift...
Página 245: Tehnični Podatki
20 – 80 % brez Izklopiti je treba električni priključek. kondenzacije Odstranjevanje in uničenje DCU 220 1. DCU 220 odklopite od električnega omrežja in od- stranite omrežni priključni kabel. Lastnost Vrednost/območje 2. DCU 220 razstavite, sortirajte glede na vrsto materi- ala in odstranite v skladu z veljavnimi določili.
Página 246: Sv - Innehållsförteckning
| 246 | DCU 220 | sv – Innehållsförteckning Använda symboler Drift I dokumentationen Spänningsförsörjning 1.1.1 Varningsanvisningar – Uppbyggnad Batteridrift och betydelse Öppna och stänga 1.1.2 Symboler – Benämning och Tillkoppling betydelse Frånslagning och standby-läge På produkten Pekskärm med pekverktyg Manövrering i pekdatorläge Utskrift Användaranvisningar...
Página 247: Använda Symboler
"Viktiga anvisningar och säkerhetsanvis- Åtgärder och anvisningar för att undvika ningar till Bosch Test Equipment". Dessa ska noggrant faran. läsas och ovillkorligen följas innan DCU 220 tas i drift, ansluts och används. Signalordet visar risken för inträdandet samt farlighets- RED (Radio Equipment Directive) graden vid missaktning: Härmed intygar Robert Bosch GmbH att (radioutrust-...
Página 248: I Leveransen Ingår
DCU 220 är ett precisionsinstrument och får inte http://mediathek.bosch-automotive.com/files/common/documents/1689/989393.pdf utsättas för värmepåverkan (t.ex. direkt solljus), Läs och följ dem noga innan DCU 220 tas i drift, an- stötar eller vibrationer, magnetiska fält och extrem sluts eller används. nedsmutsning. Bluetooth På...
Página 249 5 Anslutning seriellt gränssnitt Tangentbord Datorns datainmatningsenhet. 6 Anslutning för Kensington-lås Mikrofon Inspelning av ljudsignaler. När DCU 220 körs i batteridrift minskas bildskär- R Växlar FL (funktionsomkoppling) på P1-knapp mens ljusstyrka när man öppnar batterilåset. och av; R vid aktiv funktionsomkoppling får knapparna P2, upp och ner en alter- nativ funktion.
Página 250: Första Idrifttagning
| 250 | DCU 220 | Första idrifttagning Första idrifttagning Slår på eller stänger av systemet. Till/Från (För närmare information, se användar- knappen handboken). Sätta in batteri R Ökar ljudstyrkan. R När FL är akivt: Ökar LCD-skärmens Upp-knapp ljusstyrka. VARNING - Explosionsrisk när batteriet R Minskar ljudstyrkan.
Página 251 Första idrifttagning | DCU 220 | 251 | Konfiguration operativsystem 6. Stäng kåpan och skjut den sedan uppifrån och ner tills den hakar fast. 1. Försörj DCU 220 med spänning via nätdelen. 7. Skjut sedan spärren till den låsta positionen ( ).
Página 252 DCU 220 först kopplas till när DCU 220 har anpassat sörjningar: sig till omgivningstemperaturen! Batteri Nätadapter 1. Slå på DCU 220 genom att trycka (längre än 2 se- kunder) på knappen Använd endast nätdelen som medföljer vid leverans! Startbilden visas alltid efter start. I startbilden kan Batteridrift visade program väljas.
Página 253: Anvisningar Vid Fel
Drift | DCU 220 | 253 | Manövrering i pekdatorläge Utskrift DCU 220 kan inte bara användas som vanlig bärbar Du kan ansluta en skrivare (t.ex. PDR 377) via USB- dator utan kan även användas i pekdatorläget. I pek- anslutning på DCU 220.
Página 254 6. Skjut batterispärren helt till vänster i den låsta positionen och dra inte i tygbandet. Rengöring Huset och LCD-displayen för DCU 220 får bara rengör- as med mjuka dukar och neutrala rengöringsmedel. Använd inga slipande rengöringsmedel och grova ver- kstadstrasor! Batteribyte VARNING - Explosionsrisk när batteriet...
Página 255: Reserv- Och Slitdelar
Underhåll | DCU 220 | 255 | Recovery-process 5. Slå på DCU 220.  Windows inställningsassistent startar. Starta återställningsprocessen, när standardkonfi- 6. Följ instruktionerna på bildskärmen. gurationen för Win 10 inställningar ska återinföras. När systemet startar om visas installationsbildskär- Alla data och användningar raderas på hårddisken men.
Página 256: Byte Av Arbetsplats
Observera anvisningarna som berör första driftstart. Relativ luftfuktighet 20 – 80 % inte kondenserande Avfallshantering och skrotning 1. Slå från strömmen till DCU 220 och ta bort nätans- DCU 220 lutningsledningen. 2. Ta isär DCU 220, sortera materialet och hantera Egenskap Värde/område...
Página 258 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions www.boschaftermarket.com Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com http://www.downloads.bosch-automotive.com 1 689 989 464 | 2021-03-24...

Bosch DCU 220 Manual Original

Deutsch

De - Inhaltsverzeichnis

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

6 Instandhaltung

7 Außerbetriebnahme

8 Technische Daten

English

En - Contents

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Initial Commissioning

Bg - Съдържание

Cs - Obsah

Da - Indholdsfortegnelse

El - Περιεχόμενα

Es - Índice

Et - Sisukord

Fi - Sisällysluettelo

Français

Fr - Sommaire

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

105 8. Caractéristiques Techniques

105 7. Mise Hors Service

Hr - Sadržaj

Hu - Tartalomjegyzék

It - Indice

Lt - Turinys

Lv - Saturs

Nl - Inhoud

No - Innholdsfortegnelse

Pl - Spis TreśCI

Pt - Contéudo

Ro - Cuprins

Sk - Obsah

Sl - Kazalo

Sv - Innehållsförteckning

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch DCU 220

Resumen de contenidos para Bosch DCU 220