Tabla De Contenido - Roland VR-3EX Manual De Usuario

Contenido
Verifi quen los Artículos Incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripciones del Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel Superior / Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sección de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sección de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel Posterior/ Panel Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Flujo de Señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Conectando Equipo Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conectando Equipo de Fuente/Salida de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conectando Equipo de Fuente/Salida de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Usando Phantom Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conectando una Computadora Vía USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Conectando el Adaptador AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Operaciones Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Activando y Desactivando la Electricidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Conmutando el Modo Monitor View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Operaciones del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Formatos de Video Compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Formatos de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Formatos de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Confi guraciones de Entrada/Salida de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Asignando Fuentes de Video a Canales de Video. . . . . . . . . . . . . . . . .20
Estableciendo el Formato del Video de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ajustando la Salida Principal del Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cambiando la Salida de Video desde los Conectores de Salida
de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ajustando la Entrada de Video en el Canal 4 de Video . . . . . . . . . . . .22
Trabajando con Video Protegido Copyright-protected (HDCP) . . .23
Operaciones de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conmutando el Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conmutando al tocar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conmutando el Video Usando Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conmutando Automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Usando un Patrón de Transición Diferente . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Aplicando el Desvanecimiento a la Salida Principal de Video
(Output Fade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Congelando (Freezing) la Salida Principal de Video . . . . . . . . . . . . . .26
Composición del Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Composición Usando Picture-in-Picture (PinP) . . . . . . . . . . . . .27
Composición Usando Pantalla Dividida (SPLIT) . . . . . . . . . . . .28
Composición de Cuatro Fuentes de Vídeo en una Sola
Pantalla (QUAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Composición Usando Luminance Key/Chroma Key . . . . . . . .30
Aplicando Efectos al Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Operaciones de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ajustando el Balance de Volumen del Audio de Entrada . . . . . . . . .34
Ajustando la Sensibilidad de la Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ajustando la Posición Panorámica del Sonido (Pan) . . . . . . . .34
Ajustando el Balance del Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ajustando el nivel de Volumen del Audio en la Salida Principal . . .35
Ajustando el Nivel de Volumen del Audio en la Salida USB . . . . . . .35
Aplicando Efectos al Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Aplicando Efectos al Audio de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Aplicando Efectos a la Salida Principal de Audio . . . . . . . . . . .37
Escuchando Una Entrada de Audio Específi ca (Solo/Mute) . . . . . . .38
Alineando el Tiempo de Salida del Audio y Video (Lip-sync) . . . . . .38
Usando el Puerto Colectivo AUX Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Interconectando la Salida de Audio a la Conmutación de Video
(Audio Follow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Operaciones Usando una Computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Enviando Transmición-de-uso de Video/Audio a una
Computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Grabando Video en una Computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Operando la VR-3EX Vía Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Otras Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Almacenando/Invocando las Confi guraciones (Memory) . . . . . . . .42
Respaldando/Restableciendo las Confi guraciones de la VR-3EX . .43
Desactivando la Electricidad Automáticamente (Auto Off ) . . . . . . .44
Regresando las Confi guraciones al Estado en que Salió-de-
Fábrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Conmutando entre Formatos NTSC y PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Lista de Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Pantallas de Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Pantallas de Confi guración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Lista de Efectos de Transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Especifi caciones Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
7