Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Home
Alpha
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
o
Návod k obsluze
CZ
H
Használati útmutató
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACCO REXEL Home
Resumen de contenidos para ACCO REXEL Home
- Página 1 Home Alpha Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
-
Página 4: Technical Data
Description of Technical data product parts Home/ Alpha Cutting Type Confetti Cut Ribbon Cut 1 Power Cable Shred Size 4mm x 30mm 7.25mm 2 Paper entry slot Sheet Capacity (one pass) Entry Width 223mm 220mm Product Dimensions 323 x 155 x 365mm 285 x 142 x 344mm Rated Voltage/Frequency 220-240V~50Hz... - Página 5 – this model has mains voltage inside the casing, which could cause serious injury. This machine does not require lubricant. Acco-Rexel accepts no liability for product performance or safety should any lubricant be used on any part(s) of this machine.
-
Página 6: Spécifications Techniques
Description des Spécifications techniques pièces du produit Home/ Alpha Type de coupe Coupe croisée Coupe fibres 1 Cordon d’alimentation Taille des particules 4 mm x 30 mm 7,25 mm 2 Ouverture de coupe Capacité de destruction (en une fois) Ouverture de coupe 223 mm 220 mm Dimensions de l’appareil... - Página 7 Cet appareil n’exige aucun lubrifiant. Acco-Rexel décline toute responsabilité concernant le bon fonctionnement ou la sécurité de l’appareil en cas d’utilisation de lubrifiant sur l’une ou plusieurs des pièces de cet appareil.
- Página 8 Beschreibung der Technische Daten Produktteile Home/ Alpha Schnitttyp Partikelschnitt Streifenschnitt 1 Netzkabel Partikelgröße 4 mm x 30 mm 7,25 mm 2 Papiereinzugsschlitz Blattkapazität (pro Durchgang) Einzugsbreite 223 mm 220 mm Geräteabmessungen 323 x 155 x 365 mm 285 x 142 x 344 mm Nennspannung/-frequenz 220-240 V~50 Hz 220-240 V~50 Hz...
- Página 9 (Schere, Brieföffner usw.) – im Gehäuse dieses Modells herrscht Netzstrom, der schwere Verletzungen verursachen könnte. Für dieses Gerät ist kein Schmieröl erforderlich. Acco-Rexel übernimmt keine Haftung für die Produktleistung oder-sicherheit bei Verwendung von Schmieröl auf irgendeinem Teil dieses Geräts.
- Página 10 Descrizione Scheda tecnica delle parti del Home/ Alpha distruggidocumenti Tipo di taglio Taglio a particelle Taglio a strisce Dimensione del frammento 4 mm x 30 mm 7,25 mm 1 Cavo di alimentazione Capacità di taglio (per volta) 2 Imboccatura Luce di taglio 223 mm 220 mm Dimensioni...
- Página 11 è presente tensione di rete all’interno della macchina che potrebbe causare gravi lesioni. Questo distruggidocumenti non richiede lubrificante. Acco-Rexel declina qualsiasi responsabilità per la prestazione o la sicurezza del prodotto in caso si sia usato lubrificante su qualsiasi parte della macchina.
-
Página 12: Beschrijving Van De Onderdelen
Beschrijving van Technische gegevens de onderdelen Home/ Alpha Wijze van snijden Snippers Vernietiging in stroken 1 Stroomkabel Grootte van de snippers 4 mm x 30 mm 7,25 mm 2 Invoeropening papier Maximum aantal vellen (in een keer) Breedte invoeropening 223 mm 220 mm Afmetingen apparaat 323 x 155 x 365 mm... -
Página 13: Automatisch Vernietigen En Stoppen
Dit apparaat hoeft niet gesmeerd te worden. Acco-Rexel is niet aansprakelijk voor de prestatie en de veiligheid van het product als onderdelen van dit apparaat toch gesmeerd worden. -
Página 14: Datos Técnicos
Descripción de las Datos técnicos piezas del producto Home/ Alpha Tipo de corte Corte en partículas (microcorte) Corte en tiras 1 Cable de corriente Tamaño de corte 4 mm x 30 mm 7,25 mm 2 Ranura de entrada de papel Capacidad de hojas (a la vez) Anchura de la ranura de entrada 223 mm... -
Página 15: Trituración Y Detención Automática
Esta unidad no necesita lubricación. Acco-Rexel no acepta responsabilidad alguna sobre el rendimiento del producto ni su seguridad si se aplica lubricante en alguna de las piezas de esta máquina. -
Página 16: Dados Técnicos
Descrição das Dados técnicos peças do produto Home/ Alpha Tipo de Corte Corte Cruzado Corte em tiras 1 Cabo de alimentação Tamanho das Aparas de Papel 4 mm x 30 mm 7,25 mm 2 Entrada do papel Número de Folhas Introduzidas (de uma só... - Página 17 Esta máquina não necessita de lubrificante. A Acco-Rexel não aceita nenhuma responsabilidade pelo desempenho ou segurança do produto no caso de utilizar lubrificante em qualquer peça desta máquina.
-
Página 18: Teknik Veriler
Ürün parçalarının Teknik veriler tanımı Home/ Alpha Kesme Biçimi Çapraz Kesme Düz Kesme 1 Güç Kablosu Kesilmifl Boyut 4mm x 30mm 7.25mm 2 Kağıt girifl yuvası Yaprak Kapasitesi (tek geçifl) Girifl Geniflliği 223mm 220mm Ürün Boyutları 323 x 155 x 365mm 285 x 142 x 344mm Nominal Voltaj/Frekans 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz Nominal Akım 0.8A 0.8A Makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatle okuyun. Giriş... - Página 19 (makas, zarf açacağı vb.) açmaya çalışmayın. Bu modelde muhafazanın içinde elektrik akımı olması nedeniyle ciddi ölçüde yaralanabilirsiniz. Bu makinenin yağlanmasına gerek yoktur. Makinenin herhangi bir parçası yağlanacak olursa, Acco Brands Europe ürün performansı ya da güvenliği konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
- Página 20 Περιγραϕή των Τεχνικά στοιχεία μερών της μηχανής Home/ Alpha Είδος κοπής Καταστρέϕει σε χαρτοπόλεμο Καταστρέφει σε λωρίδες 1 Καλώδιο Μέγεθος κοπής 4 x 30 mm 7,25mm 2 Είσοδος για το χαρτί Aριθμός ϕύλλων χαρτί (ένα πέρασμα) Πλάτος εισόδου για χαρτί 223 mm 220 mm Tιαστάσεις της μηχανής 323 x 155 x 365 mm 285 x 142 x 344 mm Τιμές τάσης/συχνότητας...
- Página 21 μέσα στο περίβλημα, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη. H μηχανή δεν χρειάζεται λιπαντικό. H Acco Brands Europe δεν αποδέχεται καμία ευıύνη για τις επιδόσεις ή την ασϕάλεια του προϊόντος σε περίπτωση χρήσης λιπαντικού σε οποιοδήποτε εÍάρτημα ή εÍαρτήματα της μηχανής.
- Página 22 Beskrivelse af Tekniske data produktdele Home/ Alpha Makuleringstype Krydsmakulering Strimmelmakulator 1 El-ledning Strimmelstørrelse 4 mm x 30 mm 7,25 mm 2 Papirindføringsåbning Arkkapacitet (ad gangen) Indføringsbredde 223 mm 220 mm Produktmål 323 x 155 x 365 mm 285 x 142 x 344 mm Mærkespænding/-frekvens 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz...
- Página 23 (saks, brevåbner osv.), da denne model er strømførende inde i makulatoren, og du derved kan komme alvorligt til skade. Denne maskine skal ikke smøres. Acco Brands Europe påtager sig intet ansvar for produktets funktion eller sikkerhed, hvis nogen som helst del af denne maskine smøres.
-
Página 24: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Silppurin osat Home/ Alpha 1 Virtajohto Silpputyyppi Ristiin leikkaava Nauhaleikkurimalli 2 Paperinsyöttöaukko Silppukoko 4 mm x 30 mm 7,25 mm Arkkimäärä (kerrallaan) Syöttöleveys 223 mm 220 mm Laitteen mitat 323 x 155 x 365 mm 285 x 142 x 344 mm Nimellisjännite/taajuus 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz... - Página 25 – tämän laitteen sisällä on jännitteisiä osia, joihin koskettaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja. Tätä laitetta ei tarvitse voidella. Acco Brands Europe ei vastaa laitteen toiminnasta eikä sen turvallisuudesta, jos sen mihinkään osaan tai osiin on levitetty mitään voiteluainetta.
- Página 26 Beskrivelse av Tekniske data delene Home/ Alpha Skjæretype Krysskutt Strimmelkuttmodell 1 Strømkabel Makuleringsstørrelse 4 mm x 30 mm 7,25 mm 2 Innmatingsåpning Arkkapasitet (om gangen) Innmatingsåpningens bredde 223 mm 220 mm Mål 323 x 155 x 365 mm 285 x 142 x 344 mm Nominell spenning/frekvens 220-240V~50Hz 220-240V~50Hz...
- Página 27 åpningen – denne modellen har nettpenning i kabinettet som kan føre til alvorlig personskade. Denne maskinen trenger ikke noe smøremiddel. Acco Brands Europe påtar seg ikke ansvar for produktets ytelse eller sikkerhet dersom det blir brukt smøremiddel på noen av maskinens deler.
-
Página 28: Korrekt Användning
Genomgång av Tekniska data produktens delar Home/ Alpha Rivningstyp Crosscut Rakstrimlare 1 Nätkabel Rivstorlek 4 mm x 30 mm 7,25 mm 2 Inmatningsspringa Arkkapacitet (en omgång) Inmatningsbredd 223 mm 220 mm Produktens mått 323 x 155 x 365 mm 285 x 142 x 344 mm Märkspänning/Frekvens 220-240 V~50 Hz 220-240 V~50 Hz... - Página 29 Under höljet på denna modell finns det nätspänning, som kan ge allvarliga skador. Denna maskin behöver inte smörjas. Acco-Rexel ansvarar inte för produktens prestanda eller säkerhet om någon typ av smörjmedel använts på någon del av denna maskin.
-
Página 30: Parametry Techniczne
Opis części Parametry techniczne urządzenia Home/ Alpha Sposób cięcia Na ścinki („konfetti”) Cięcie na paski 1 P rzewód zasilający Wielkość pociętych cząstek 4mm x 30mm 7,25mm 2 Otwór wejściowy Liczba jednorazowo ciętych arkuszy Szerokość wejścia 223mm 220mm Gabaryty 323 x 155 x 365mm 285 x 142 x 344mm Zasilanie Prąd zmienny 220-240V ~50Hz Prąd zmienny 220-240V ~50Hz Natężenie prądu 0,8A... - Página 31 (nożyczek, noża do rozcinania kopert itp.), gdyż grozi to porażeniem prądem elektrycznym (wewnętrzne części niszczarki są pod napięciem). Zakupiony przez Państwa model niszczarki nie wymaga oliwienia. Firma Acco-Rexel nie gwarantuje prawidłowego działania i bezpiecznej obsługi niszczarki, jeśli którakolwiek z jej części została naoliwiona.
-
Página 32: Technické Údaje
Technické údaje Popis částí výrobku Home/ Alpha 1 N apájecí šňůra Způsob řezání Řezání na okrouhlé kousky Proužkový řez 2 Podávací štěrbina na papír Velikost po skartování 4mm x 30mm 7,25mm Listová kapacita (jedno podání) Šířka podávací štěrbiny 223mm 220mm Rozměry výrobku 323 x 155 x 365mm 285 x 142 x 344mm Jmenovité napětí/frekvence 220-240V ~50Hz 220-240V ~50Hz Jmenovitý proud 0,8A 0,8A... - Página 33 štěrbiny kovové předměty (nůžky, perořízky apod.) – tento model je uvnitř pod napětím, které by vám mohlo způsobit vážný úraz. Tento přístroj není třeba mazat. Firma Acco Brands Europe se zříká veškeré zodpovědnosti za výkon a bezpečnost přístroje, bude-li mazadlo použito na kterékoli části přístroje.
-
Página 34: Műszaki Adatok
Műszaki adatok A termék részei Home/ Alpha 1 H álózati kábel Aprítás módja Konfettire vágás Csíkra vágó típus 2 Papírbemeneti nyílás Vágási méret 4mm x 30mm 7,25mm Lapkapacitás (egy menetben) Bemeneti nyílás szélessége 223mm 220mm Készülék mérete 323 x 155 x 365mm 285 x 142 x 344mm Névleges feszültség/frekvencia 220-240V ~50Hz 220-240V ~50Hz Névleges áram 0,8A 0,8A... - Página 35 (pl. ollót vagy papírvágót) – ennél a típusnál a készülékházban uralkodó hálózati feszültség súlyos sérülést okozhat. A készülék nem igényel kenőanyagot. Az Acco Brands Europe semmilyen felelősséget nem vállal a készülék működéséért vagy biztonságáért, amennyiben bármelyik részét kenőanyaggal kezelték.
-
Página 36: Технические Данные
Описание деталей Технические данные устройства Home/ Alpha Тип нарезки Перекрестная резка Прoдольная резка 1 Кабель электропитания Размер полосы отходов 4 мм x 30 мм 7,25 мм 2 Приемное отверстие Пропускная способность (один заход) для бумаги Ширина приемного отверстия бумаги 223 мм 220 мм Размеры устройства 323 x 155 x 365 мм 285 x 142 x 344 мм Номинальное напряжение/ Частота... - Página 37 конвертовскрыватели и т.д.) для освобождения входного отверстия! Уничтожитель находится под напряжением, что может стать причиной серьезной травмы. Данное устройство не требует смазки. Компания Acco-Rexel не берет на себя ответственность за функциональность или безопасность устройства в случае использования смазки на любой из деталей устройства.
- Página 38 Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid) Россия 105005, Москва, Денисовский пер., д.26 Tel: 91 669 9391, Fax: 91 672 07 11 Тел: (495) 933-51-63, Факс: (495) 933-51-64 ACCO Brands Italia Srl Полиграфические СИСТЕМБ Via Pietro Nenni 13, Settimo Torinese (TO) 03110 Киев, Украина, Пр.Червонозоряний, 51, Tel: +39 011 896 11 11, Fax: +39 011 896 11 13 офис...