Publicidad
D Montageanleitung
F Instructions de montage
Assembly Instructions
E Instrucciones de montaje
Montage-instructie
Ideelt til bad, bruser og WC. Sæbeautomaten egner sig
til flydende sæbe, hårskyllemiddel, shower gel, shampoo
og lotion.
OBS! Bemærk at der skal være en min. afstand mellem
sæbeautomaten og håndvasken (eller andre genstande)
på mindst 20 cam, da infrarødsensoren ellers ikke virker.
Fastgørelse af sæbeautomaten med klæbebånd:
1. Undergrunden skal være glat, ren og fedtfri.
2. Sæt det dobbeltsidede tape på bagsiden af
sæbeautomaten og træk folien af klæbedelen.
3. Klæb sæbeautomaten på den ønskede position på
væggen.
Fastgørelse af sæbeautomaten med skruer og
dyvler:
1. Placer boreskabelonen i den ønskede position på
væggen og marker borehullerne.
2. Bor hullerne.
3. Monter sæbeautomaten på væggen ved hjælp af de
medfølgende skruer og dyvler.
VIGTIGT! Inden der bores, er det meget vigtigt at
kontrollere, hvor strøm- og vandledningerne er ført, og
tage højde for dette ved boringen.
Brugsanvisning for sæbeautomaten:
1. Sæbeautomaten åbnes ved hjælp af den medfølgende
nøgle og låget vippes af nedad.
2. Fjern låget fra kammeret og fyld den ønskede væske i.
3. Luk derefter sæbeautomaten i omvendt rækkefølge.
4. Sæt skydeknappen i sæbeautomatens højre side på
"ON", så sæbeautomaten med infrarød-sensoren
aktiveres.
5. Aktiver sæbeautomaten flere gange efter at den
ønskede væske er fyldt på for at luften kan undvige.
OBS! Inden ibrugtagning skal sæbeautomaten fyldes med
ca. 100ml vand og skylles helt igennem, således at pumpen
kan renses for evt. forureninger. Derefter kan der påfyldes
sæbe.
Påfyldningsmængde: 650 ml
Batteriskift:
1. Sæbeautomaten åbnes ved hjælp af den medfølgende
nøgle og låget vippes af nedad.
2. Åbn klappen på batterislidsen og læg 4 x 1,5 V-batterier
af type AA ind.
3. Luk derefter låget på batterislidsen og på
sæbeautomaten igen.
Advarsel: Batterierne, akkumulatorerne og el-drevne må
ikke bortskaffes sammen med det almindelige
husholdningsaffald! Enhver forbruger er lovmæssigt
forpligtet til at aflevere alle batterier, akkumulatorer og
el-drevne ved en samlingsplads i sin kommune eller bydel
eller i en forretning, så de kan bortskaffes på en
miljømæssig korrekt måde. Dette gælder, uanset om de
indeholder skadelige stoffer eller ej. Aflevér kun batterier
og akkumulatorer i afladet tilstand!
Opbevar venligst denne brugsanvisning, da den
indeholder vigtige informationer.
Vigtigt: Batterier er ikke indeholdt i leverancen.
Sørg for, at polariteten (+/-) er rigtig.
S Idealisk för badrum, dusch och WC. Tvåldispensern
lämpar sig för flytande tvål, hårsköljningsmedel, duschgel,
schampo och lotion.
Observera! Det måste finnas ett avstånd mellan
tvåldispenserns undersida och tvättstället (eller annat
föremål) på minst 20 cm, eftersom infrarödsensorn annars
inte fungerar.
Montering av tvåldispensern med klisterband:
1. Underlaget måste vara slätt, rent och fettfritt.
2. Fäst det dubbelsidiga klisterbandet på baksidan av
tvåldispensern och dra av skyddsfolien från klisterdelen.
3. Fäst tvåldispensern på önskad plats på väggen.
Montering av tvåldispensern med skruv och plugg:
1. Håll borrmallen mot önskad plats på väggen och rita in
borrhålen.
2. Borra hålen.
3. Montera tvåldispensern på väggen med hjälp av
medföljande skruvar och plugg.
VARNING! Kontrollera alltid var elkablar och
vattenledningar går i väggen och borra inte på sådana
ställen.
Bruksanvisning för tvåldispensern:
1. Öppna tvåldispensern med hjälp av den medföljande
nyckeln på sidan av tvåldispensern och fäll undan locket
neråt.
2. Ta bort locket från behållaren och fyll på önskad vätska.
3. Stäng därefter tvåldispensern i omvänd ordningsföljd.
4. Ställ reglaget till höger på tvåldispensern på "ON" för
att tvåldispensern ska aktiveras med infrarödsensorn.
5. Aktivera tvåldispensern flera gånger efter det att
önskad vätska har fyllts på så att luften kan försvinna.
I Istruzioni per l'installazione
P Instruções de montagem
Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
Οδηγία μοντάζ
Observera! Fyll tvåldispensern med ca 100 ml vatten och
spola igenom den komplett innan den börjar användas så
att pumpen blir ren från eventuella orenheter. Fyll
därefter på den flytande tvålen.
Påfyllningsmängd: 650 ml
Byta batteri:
1. Öppna tvåldispensern med hjälp av den medföljande
nyckeln på sidan av tvåldispensern och fäll undan locket
neråt.
2. Öppna locket till batterifacket och sätt in 4 x 1,5 V
batterier typ AA.
3. Stäng sedan locket till batterifacket och tvåldispensern
igen.
Varningsanvisningar: Kasta, batterier inte elapparater i de
vanliga hushållssoporna! Varje användare är enligt lag
förpliktad att kasta, batterier tomma elapparater, oavsett
om de innehåller skadliga ämnen eller ej, i en av
kommunen uppställd batteriholk eller att lämna tillbaka
dem till den affär, där de inköpts. Endast på så sätt kan
batterierna tas omhand på ett miljövänligt sätt. Tänk på
att batterier skall vara fullständigt tomma innan de
kastas!
Spar bruksanvisningen.
Den innehåller viktig information.
Observera: Batterier medföljer inte.
Se till att polerna (+/-) placeras korrekt.
Idealny do łazienki, prysznica i WC. Dozownik nadaje się
do płynnego mydła, odżywek do włosów, żelów pod
prysznic, szamponów i emulsji.
Uwaga! Zwrócić uwagę na to, aby minimalny odstęp
pomiędzy dolną częścią dozownika oraz umywalki (lub
innych przedmiotów) wynosił przynajmniej 20 cm, bowiem
w przeciwnym przypadku czujnik podczerwieni nie działa.
Montaż dozownika za pomocą taśmy klejącej:
1. Podłoże powinno być gładkie, czyste i odtłuszczone.
2. Umieścić dwustronną taśmę klejącą na tylnej stronie
dozownika na mydło i zdjąć folię ochronną z części
naklejanej.
3. Dozownik na mydło przykleić w wybranym miejscu do
ściany.
Montaż dozownika za pomocą wkrętów i kołków:
1. Szablon wiercenia przytrzymać w wybranym miejscu
przy ścianie i zaznaczyć otwory do wywiercenia.
2. Wywiercić otwory.
3. Dozownik zamontować na ścianie za pomocą
dołączonych wkrętów i kołków.
UWAGA! Przed rozpoczęciem wiercenia sprawdzić i
uwzględnić przebieg przewodów elektrycznych i rur
wodnych.
Instrukcja użytkowania dozownika do mydła:
1. Dozownik na mydło otworzyć z boku za pomocą
dołączonego klucza a następnie pokrywkę odchylić do
tyłu.
2. Zdjąć pokrywkę z pojemnika i napełnić go żądaną
ilością płynu.
3. Następnie należy w odwrotnej kolejności zamknąć
dozownik do mydła.
4. Przełącznik suwakowy, który znajduje się po prawej
'stronie dozownika ustawić na „ON", aby dozownik na
mydło dokonał aktywacji czujnika podczerwieni.
5. Po napełnieniu dozownika żądaną ilością płynu należy
go kilkakrotnie przycisnąć, aby powietrze zostało
wypompowane.
Uwaga! Przed uruchomieniem dozownika do mydła
napełnić go ok. 100ml wody i całkowicie przepłukać, aby
usunąć ewentualne zanieczyszczenia znajdujące się w
pompce. Następnie dozownik można napełnić mydłem w
płynie.
Pojemność: 650 ml
Wymiana baterii:
1. Dozownik na mydło otworzyć z boku za pomocą
dołączonego klucza a następnie pokrywkę odchylić do
tyłu.
2. Otworzyć pokrywkę komory baterii i włożyć
4 baterie 1,5 V typu AA.
3. Następnie zamknąć ponownie pokrywkę komory baterii
i dozownika do mydła.
Ostrzeżenie: Baterii i akumulatorków i urządzenia
elektryczna nie należy wyrzucać z odpadami domowymi!!!
Konsumenci są ustawowo zobowiązani do dostarczenia
wszystkich baterii, akumulatorków i urządzenia
elektryczna do punktu zbiorczego w gminie, dzielnicy lub
punkcie handlowym, bez względu na to, czy zawierają
one substancje szkodliwe, w celu zagwarantowania
ekologicznego usunięcia tego rodzaju odpadów.
Należy dostarczać tylko i wyłącznie wyładowane
baterie i akumulatorki!
Należy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi,
ponieważ zawiera ona ważne informacje.
Uwaga: Baterie nie są zawarte w komplecie.
Zwrócić uwagę na prawidłowe położenie biegunów (+/-).
Ιδανικ ς για λουτρ , ντουζιέρα και WC. Ο διανομέας
σαπουνιού είναι κατάλληλος για υγρ σαπούνι, κρέμα
μαλλιών, αφροντους, σαμπουάν και λοσι ν.
Προσοχή! Να προσέξετε την ελάχιστη απ σταση μεταξύ
της κάτω πλευράς του διανομέα σαπουνιού και του
νιπτήρα (ή άλλων αντικειμένων) που πρέπει να είναι
τουλάχιστον 20 εκατοστα, δι τι διαφορετικά δεν
λειτουργεί ο πομπ ς υπέρυθρων ακτίνων.
Στερέωση του διανομέα σαπουνιού με κολλητική ταινία:
1. Η επιφάνεια πρέπει να είναι λεία, καθαρή και χωρ΄ςι
λίπη.
2. Η διπλ πλευρα κολλητική ταινία να τοποθετηθεί στην
πισθεν του διανομέα σαπουνιού και να απομακυνθεί
η προστατευτική μεμβράνη απ το τμήμα που κολλάει.
3. Κολλήστε τον διανομέα σαπουνιού στην επιθυμούμενη
θέση στον τοίχο.
Στερέωση του διανομέα σαπουνιού με βίδες και ούπα:
1. Κρατήστε το δείγμα για τις τρύπες στην επιθυμούμενη
θέση στον τοίχο και σημαδέψτε τις τρύπες.
2. Τρυπήστε τις τρύπες.
3. Στερεώστε τον διανομέα σαπουνιού με τη βοήθεια των
συμπαραδιδ μενων βιδών και ούπα στον τοίχο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν αρχίσετε να τρυπάτε, να ελέγξετε και να
προσέξετε οπωσδήποτε ενδεχ μενους αγωγούς
ηλεκτρικού ή νερού.
Οδηγίες χρήσης του διανομέα σαπουνιού:
1. Ανοίξτε τον διανομέα σαπουνιού με τη βοήθεια του
συμπαραδιδ μενου κλειδιού στο πλαϊ και αναδιπλώστε
το καπάκι προς τα πίσω.
2. Αφαιρέστε το καπάκι του θαλάμου και γεμίστε το
επιθυμούμενο υγρ .
3. Κατ πιν επανακλείστε τον διανομέα σαπουνιού στην
αντίστροφη σειρά.
4. Βάλτε το συρτ διακ πτη που βρίσκεται στη δεξιά
πλευρά του διανομέα σαπουνιού στην θέση ΟΝ, ώστε
να ενεργοποιηθεί ο πομπ ς υπέρυθρων ακτίνων.
5. Αφού γεμίσετε το επιθυμούμενο υγρ , χρησιμοποιήστε
τον διανομέα σαπουνιού περισσ τερες φορές για να
φύγει ο αέρας.
Προσοχή! Πριν τη θέση σε λειτουργία γεμίστε τον
διανομέα σαπουνιού με περ. 100ml νερ και ξεπλύντε
τον για να ελευθερωθεί η αντλία απ ενδεχ μενες
ακαθαρσίες. Κατ πιν μπορείτε να γεμίσετε το υγρ
σαπούνι.
Ποσ τητα πλήρωσης: 650 ml
Αλλαγή μπαταρίας:
1. Ανοίξτε τον διανομέα σαπουνιού με τη βοήθεια του
συμπαραδιδ μενου κλειδιού στο πλαϊ και αναδιπλώστε
το καπάκι προς τα πίσω.
2. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών και βάλτε
μέσα 4 x 1,5 V μπαταρίες τύπου ΑΑ.
3. Κατ πιν ξανακλείστε το καπάκι της θήκης μπαταριών
και του διανομέα σαπουνιού.
Προειδοποιήσεις: Οι μπαταρίες οι συσσωρευτές και Οι
ηλεκτρικές συσκευές δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα
οικιακά απορρίμματα.
Κάθε καταναλωτής υποχρεούται απ το ν μο να
παραδίδει τις μπαταρίες τους συσσωρευτές, και τους
ηλεκτρικές συσκευές ανεξάρτητα απ το αν περιέχουν
βλαβερές ουσίες ή χι, σε χώρο συγκέντρωσης
παρομοίων απορριμμάτων του Δήμου ή της Κοιν τητάς
σας, ώστε να διατεθούν κατά σωστ τρ πο. να
παραδίδεται τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές μ νο
ταν είναι άδειοι !
Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτή την οδηγία χρήσης,
δι τι περιέχει σημαντικές πληροφορίες.
Προσοχή: Οι μπαταρίες δεν συμπεριλαμβάνονται.
Προσέξτε τη σωστή θέση των π λων (+/-).
4x1,5 V AA
Publicidad
