Dimplex FD 9207 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dimplex Manuales
  4. Controladores
  5. FD 9207
  6. Instrucciones de manejo
Dimplex FD 9207 Instrucciones De Manejo

Dimplex FD 9207 Instrucciones De Manejo

Controlador de la bomba de calor
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Controlador de la
bomba de calor
Programmatore
della pompa di calore
Controlador da bomba
de calor
Controlador de
la bomba de calor
N° de referencia / N° ordine / N.º de encomenda . : 452114.66.71
Instrucciones de manejo
para el usuario
Istruzioni d'uso
per l'utente
Manual de instruções
para o utilizador
Programmatore
della pompa di
calore
Controlador da
bomba de calor
FD 9207

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dimplex FD 9207

Resumen de contenidos para Dimplex FD 9207

  • Página 1 Controlador da bomba Manual de instruções de calor para o utilizador Controlador de Controlador da Programmatore bomba de calor della pompa di la bomba de calor calore N° de referencia / N° ordine / N.º de encomenda . : 452114.66.71 FD 9207...
  • Página 3 Einstellung der Sprache Inställning av språk MENUE-Taste für einige Sekunden gedrückt halten Håll MENY-tangenten intryckt några sekunder Auswahl des Menüpunktes 1 Einstellungen mit den Välj menyposten 1 Einstellungen med piltangenterna Pfeiltasten (⇑ und ⇓) und bestätigen durch Drücken der (⇑ och⇓) och bekräfta genom att trycka på ENTER- ENTER-Taste (↵) tangenten (↵) Auswahl des Untermenüpunktes Sprache mit den...
  • Página 4 Instelling van de taal Seleccionar el idioma Houd de MENUE-toets enkele seconden lang ingedrukt Mantener pulsada la tecla MENUE durante algunos segundos En kies het menupunt 1 Einstellungen met de pijltjestoetsen (⇑ en ⇓) en bevestig dit door op de ENTER- Seleccionar la opción 1 Einstellungen con las teclas de flecha (⇑...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    7.3 Circulación ACS............................ES-7 Estructura de los menús ......................ES-7 8.1 Ajustes ..............................ES-7 8.2 Datos de servicio ..........................ES-10 8.3 Historial...............................ES-12 8.4 Red ..............................ES-13 Indicaciones en la pantalla...................... ES-14 9.1 Estados operativos normales ......................ES-14 9.2 Mensajes de alarma ...........................ES-15 452114.66.71 FD 9207 ES-1...

  • Página 6: Información General

    LAN, EIB/KNX, Modbus – Refrigeración prioritaria a  Programa automatizado de calentamiento selectivo para – Preparación del agua caliente prioritaria a secar el solado con registro del momento de inicio y – Calefacción prioritaria a finalización – Piscina ES-2 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 7: Instrucciones Breves

    Indicación de los tiempos de funcionamiento y de los datos memorizados (p. ej. averías) Indicaciones en pantalla (véase Cap. 9, pág. 14)  Indicación del funcionamiento actual de la instalación con bomba de calor  Mensajes de alarma: (tecla ESC intermitente) 452114.66.71 FD 9207 ES-3...

  • Página 8: Manejo

    En la pantalla aparece el símbolo de bloqueo de teclas. Mantener pulsada la tecla (ESC) durante 5 segundos para suprimir el bloqueo Tubo calefactor Calentador de inmersión Caldera de fuel oil Calefacción eléctrica ACS Calefacción auxiliar Tab. 4.1: Símbolos que se indican en pantalla ES-4 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 9: Datos De Servicio

    (GC 2). En el caso de las instalaciones es el calentador de inmersión, mientras que en las instalaciones bivalentes es la calefacción de aceite o gas. Los programas de temporización y los ajustes de las curvas características de calefacción permanecen activos. 452114.66.71 FD 9207 ES-5...

  • Página 10: Adaptación Del Modo Calefacción

    Cuando acumulador tiene suficiente capacidad, aconsejable cambiar la preparación del agua caliente o el recalentamiento al horario nocturno para aprovechar las horas que suelen ser de tarifa reducida. ES-6 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 11: Desinfección Térmica

    Ajustes para reducir la curva característica de calefacción del primer circuito de calefacción. Tiem 1: Ajuste de las horas en las que se debe reducir la curva 00:00 ... 23:59 Tiem 2: característica de calefacción para el primer circuito de calefacción. 00:00 ... 23:59 452114.66.71 FD 9207 ES-7...
  • Página 12 Ajuste de la temperatura ambiente nominal con refrigeración 15.0 … 20,0 °C … 30,0 Temper. nominal sala estática. El valor real se mide en la estación de climatización ambiental 1/2. Refrig. dinámica Bloqueo Ajuste de los programas de temporización para la refrigeración dinámica. ES-8 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 13: Circulación

    N / T1 / T2 / S si se debe activar Tiem 1, Tiem 2, ninguna hora o ambas horas para un bloqueo. Los bloqueos que excedan un día de la semana se activan o desactivan al final del respectivo día. 452114.66.71 FD 9207 ES-9...

  • Página 14: Datos De Servicio

    Indicación de la temperatura mínima posible en la refrigeración estática segundo/ ÅActual tercer circuito de calefacción, obtenida del cálculo de punto de rocío + distancia del punto de rocío. Indicación de la temperatura medida en el segundo/tercer circuito de calefacción. ES-10 452114.66.71 FD 9207...
  • Página 15 Boot y Bios, así como la dirección de red válida. Módulo Indicación de los módulos de ampliación que están disponibles NOTA Demanda de calefacción Hay demanda de calefacción si la "temperatura retorno" es inferior a la "temperatura nominal retorno" menos la "histéresis temperatura retorno". 452114.66.71 FD 9207 ES-11...

  • Página 16: Historial

    Calef. eléct. ACS Tiempo de marcha calefacción eléctrica ACS En la primera línea se puede reiniciar el tiempo de marcha. En la segunda línea se encuentra la suma del tiempo de marcha que no puede ser  reiniciada. ES-12 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 17: Red

    Baudios Al utilizar un Modbus hay que adaptar los baudios a la velocidad 1200 de transferencia del sistema. Es fundamental que en ambos lados 2400 de la comunicación se ajusten los mismos baudios. 4800 9600 19200 452114.66.71 FD 9207 ES-13...

  • Página 18: Indicaciones En La Pantalla

    2º generador de calor. El calor es generado exclusivamente por el segundo generador de calor. Avería Se ha producido una avería en la bomba de calor o en la instalación. La causa se indica en el texto explícito. ES-14 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 19: Mensajes De Alarma

    (protección anticongelamiento garantizada). El edificio se calienta solamente a través del calentador de inmersión cuando se cambia manualmente al modo operativo " Generador calor 2". 452114.66.71 FD 9207 ES-15...
  • Página 20 L09< ES-16 452114.66.71 FD 9207...
  • Página 21 7.2 Disinfezione termica..................................IT-6 7.3 Circolazione ....................................IT-7 8 Struttura del menu ............................IT7 8.1 Impostazioni ....................................IT-7 8.2 Dati d'esercizio....................................IT-10 8.3 Cronologia....................................IT-12 8.4 Rete......................................IT-14 9 Indicazioni sul display..........................IT14 9.1 Stati d'esercizio normali ................................IT-14 9.2 Messaggio di allarme ..................................IT-15 452114.66.71 FD 9207 IT-1...

  • Página 22: Generalità

    Interfaccia per il collegamento di altre possibilità di – prima produzione di acqua calda sanitaria comunicazione per LAN, EIB/KNX, Modbus – prima riscaldamento Programma automatico per l'asciugatura di massetti con  – piscina memorizzazione del momento di inizio e fine IT-2 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 23: Guida Rapida

    Lingua Impostazione della lingua desiderata per le voci di menu Indicazioni sul display (vedi Cap. 9 a pag. 14)  Visualizzazione del funzionamento dell'impianto a pompa di calore  Messaggi di allarme: (il tasto ESC lampeggia) 452114.66.71 FD 9207 IT-3...

  • Página 24: Comando

    Il blocco della tastiera viene attivato premendo il tasto (ESC) per circa 5 supplementare secondi. Nel display viene visualizzato il simbolo del blocco tasti. Per annullare il blocco, tenere premuto il tasto (ESC) per 5 secondi. Tab. 4.1: Simboli Display Visualizzazione IT-4 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 25: Dati D'esercizio

    2° generatore di calore (2° GC). Negli impianti monoenergetici questo è costituito dalle resistenze elettriche ad immersione, negli impianti bivalenti dal riscaldamento a gas o a gasolio. I programmi orari e le impostazioni delle curve di riscaldamento rimangono attivi. 452114.66.71 FD 9207 IT-5...

  • Página 26: Adeguamento Dell'esercizio Di Riscaldamento

    è possibile attivare, con impianti bivalenti o bollitori dotati di resistenza flangiata integrata, una disinfezione termica con temperature dell'acqua calda sanitaria fino a 85 °C. La disinfezione termica può essere attivata ogni giorno della settimana ad un orario impostabile. IT-6 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 27: Circolazione

    1° circuito di riscaldamento. 00:00 ... 23:59  Impostazione del valore di temperatura in misura del quale la 0K … 19  curva caratteristica di riscaldamento del 1° circuito deve essere diminuita durante una riduzione. 452114.66.71 FD 9207 IT-7...
  • Página 28 Impostazione della temperatura ambiente nominale nel 15,0 … 20,0 °C … 30,0  raffrescamento statico. Il valore effettivo viene misurato sulla  stazione climatica ambiente 1/2.  Impostazione dei programmi orari per il raffrescamento dinamico.  IT-8 452114.66.71 FD 9207...
  • Página 29 Impostazione dei programmi orari per l'interdizione della  produzione di acqua per la piscina. Impostazione dei tempi durante i quali deve aver luogo 00:00 ... 23:59  l'interdizione dell'acqua per la piscina. 00:00 ... 23:59  452114.66.71 FD 9207 IT-9...

  • Página 30: Dati D'esercizio

     Indicazione dell'umidità ambiente della stazione climatica ambiente per il 1° circuito di  riscaldamento/raffrescamento.  Indicazione della temperatura ambiente nominale.  Indicazione della temperatura ambiente della stazione climatica ambiente per il 1° circuito di riscaldamento/raffrescamento. IT-10 452114.66.71 FD 9207...
  • Página 31 Indicazione della temperatura fonte di calore (R27).  Indicazione della temperatura misurata all'uscita della fonte di calore (R6).   Indicazione della pressione attuale (R26) sul lato alta pressione.  Indicazione della pressione attuale (R25) sul lato bassa pressione.  452114.66.71 FD 9207 IT-11...

  • Página 32: Cronologia

    La seconda riga mostra la somma del tempo di funzionamento non resettabile.  Tempo di funzionamento pompa di circolazione acqua calda sanitaria  Nella prima riga è possibile resettare il tempo di funzionamento. La seconda riga mostra la somma del tempo di funzionamento non resettabile.  IT-12 452114.66.71 FD 9207...
  • Página 33 (), il valore di stato (vedere Indicazioni sul display). Indicazione dell'inizio e della fine dell'ultimo programma completato di riscaldamento  funzionale.   Indicazione dell'inizio e della fine dell'ultimo programma completato di riscaldamento  preparatorio.   452114.66.71 FD 9207 IT-13...

  • Página 34: Rete

    Il blocco ciclo operativo è un requisito posto dall'azienda distributrice di energia elettrica e può durare fino a 20 minuti. Il riscaldamento complementare dell'acqua calda sanitaria mediante resistenza flangiata  o tubi è attivo. IT-14 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 35: Messaggio Di Allarme

    (per assicurare la protezione antigelo (fonte di calore)). Commutando manualmente sulla modalità d'esercizio 2° generatore di calore, il riscaldamento dell'edificio è affidato esclusivamente alla resistenza elettrica ad immersione. 452114.66.71 FD 9207 IT-15...
  • Página 36 L09< IT-16 452114.66.71 FD 9207...
  • Página 37 7.3 Circulação ....................................DE-7 8 Estrutura do menu ............................DE-7 8.1 Definições ....................................DE-7 8.2 Dados de funcionamento ................................DE-10 8.3 Histórico ....................................DE-12 8.4 Rede......................................DE-13 9 Indicações do visor ........................... DE-14 9.1 Estados normais de funcionamento............................DE-14 9.2 Aviso de alarme ..................................DE-15 452114.66.71 FD 9207 PT-1...

  • Página 38: Aspetos Gerais

    Programa automatizado para aquecimento a seco objetivo  – Arrefecimento antes de do pavimento com memorização do ponto de início e de – Preparação de água quente antes de conclusão – Aquecimento antes de – Piscina PT-2 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 39: Instruções Breves

    (por ex. falhas). para a execução do menu Indicações no visor (ver Cap. 9 na pág. 14) Indicação do funcionamento atual do sistema da bomba de  calor  Avisos de alarme: (Tecla ESC pisca) 452114.66.71 FD 9207 PT-3...

  • Página 40: Utilização

    O bloqueio de teclado é ativado premindo a tecla (ESC) durante aproximadamente 5 segundos. No visor aparece o símbolo do bloqueio teclas. Para desbloquear o teclado, manter a tecla (ESC) premida durante Tab. 4.1: Símbolos do visor indicação 5 segundos. PT-4 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 41: Dados De Funcionamento

    2.º gerador de calor (2.º GC). Em sistemas monoenergéticos, é o aquecedor de imersão, em sistemas bivalentes é o aquecimento a óleo ou a gás. Os programas horários, assim como as definições das curvas de aquecimento, permanecem ativos. 452114.66.71 FD 9207 PT-5...

  • Página 42: Adaptação Da Função De Aquecimento

    água quente é efetuado apenas com uma temperatura mínima. caso reservatório suficientemente grande recomenda-se a passagem do aquecimento de água quente e o reaquecimento para a noite, de forma a aproveitar os períodos mais económicos de tarifa baixa. PT-6 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 43: Desinfeção Térmica

    1.º circuito de aquecimento. 00:00 ... 23:59 Temp 2: Definição do valor da temperatura para o qual a curva 0K … 19 Valor de redução característica do aquecimento do 1.º circuito de aquecimento deve baixar durante uma redução. 452114.66.71 FD 9207 PT-7...
  • Página 44 Definição da temperatura nominal ambiente em arrefecimento 15.0 …20.0 °C … 30.0 Arrefecim. estát. estático. O valor real é medido nas sondas ambiente 1/2 do Temp. nominal amb. espaço. Arref. dinâmico Definição dos programas horários para o Arrefecimento dinâmico. Bloqueio PT-8 452114.66.71 FD 9207...
  • Página 45 N / T1 / T2 / S deve estar ativo o Temp 1, o Temp 2, Nenhum tempo ou Ambos os tempos para um bloqueio. Os bloqueios excedentes no dia da semana são respetivamente ativados e/ou desativados com a mudança dos dias. 452114.66.71 FD 9207 PT-9...

  • Página 46: Dados De Funcionamento

    Indicação da humidade da sala medida, na qual se encontra a estação climática do Humidade 2.º/3.º circuito de aquecimento e arrefecimento Indicação da temperatura nominal ambiente. Nominal Indicação da temperatura ambiente onde se encontram as sondas ambiente do 2.º/ Real 3.º circuito de aquecimento e arrefecimento. PT-10 452114.66.71 FD 9207...
  • Página 47 Indicação de quais os módulos de expansão que se encontram disponíveis Módulos AVISO Pedido de aquecimento Caso a "Temperatura de retorno" menos a "Histerese Temperatura de retorno" se encontre abaixo da "Temperatura nominal de retorno" atualmente medida, existe um pedido de aquecimento. 452114.66.71 FD 9207 PT-11...

  • Página 48: Histórico

    Na segunda linha está a soma do tempo de funcionamento que não pode ser reposto. ˆ Quantidade calor Solar hoje Solar total A quantidade de calor libertada pela bomba de calor é somada e indicada. A Total indicação da quantidade de calor pode ser reposta. PT-12 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 49: Rede

    Ao utilizar o Modbus, a taxa Baud tem de ser adaptada à taxa 1200 Tax Baud Baud do sistema. Tem de ser garantido que nos dois lados de 2400 comunicação esteja garantida a mesma taxa Baud. 4800 9600 19200 452114.66.71 FD 9207 PT-13...

  • Página 50: Indicações Do Visor

    Mod. 2º ger. cal. gerador de calor. A geração de calor é feita exclusivamente através do 2.º gerador de calor. Surgiu uma falha na bomba de calor ou na instalação. A causa é indicada no texto claro. Falha PT-14 452114.66.71 FD 9207...

  • Página 51: Aviso De Alarme

    é definida a temperatura nominal mínima de retorno (proteção contra geada garantida). Em comutação manual para o modo de funcionamento do 2.º gerador de calor, é feito o aquecimento do edifício apenas através do aquecedor de imersão. 452114.66.71 FD 9207 PT-15...
  • Página 52 Las condiciones de garantía y la dirección del servicio de aten- Sujeto a cambios y susceptible de contener errores. ción al cliente aparecen en las instrucciones de montaje y de uso Con riserva di modifiche ed errori. de la bomba de calor. Reservado o direito a erros e alterações.

Tabla de contenido