Philips 55PP9502 Instrucciones De Uso página 57

Uso de los submenús en pantalla: Funciones
L a amplia pantalla de su TV (relación de
aspecto 16:9) entrega una experiencia de cine
en el hogar que no es posible con un aparato
convencional (relación de aspecto 4:3). Los pro-
gramas de alta definición (HD) que se originan
en formato 16:9 y otras fuentes de video con for-
mato de pantalla ancha parecen más realistas,
dramáticos y teatrales. Las barras de borde se
disminuyen o eliminan. La mayoría de los pro-
gramas de DVD anamórfico llenan la pantalla
ancha sin barras de borde.
Use su caja de conexión HD o reproductor de
DVD con capacidad de exploración progresiva
para controlar los formatos de imagen de las
fuentes de video conectadas a las entradas HD
del TV.
Para mayor flexibilidad con las fuentes de video
conectadas a las entradas estándar de su TV—
ANTENNA, AV1, CVI, AV2 o AV3 (panel secun-
dario)—acceda a los modos de formato de imagen
de su TV. Vea una fuente de video en formato
estándar (4:3) o amplíela para llenar la pantalla
de diversas maneras usando EXPANDIR 4:3,
PANORAMA, PANTALLA AMPLIA o AUTO.
Selección de un formato de ima-
gen usando el control remoto
Use los modos de formato de imagen de su TV
con las fuentes de video que usted conecta a las
entradas ANTENNA, AV1, CVI, AV2 o AV3
(panel secundario) del TV. Mientras mira una
fuente de video—sin menú o visualización en
pantalla presente—presione el ANILLO DEL
CURSOR HACIA LA DERECHA o HACIA LA
IZQUIERDA las veces que sea necesario para
seleccionar el formato de imagen que usted
desea. O presione el botón FORMAT para
realizar la misma función.
Modos de formato de imagen
4:3 muestra la imagen convencional (relación de
aspecto 4:3) en su formato original. Las barras de
borde se muestran a los lados. (Vea la advertencia
anterior).
EXPANDIR 4:3 expande o aleja la imagen verti-
cal y horizontalmente, eliminando o reduciendo
el tamaño de las barras de borde. La información
de imagen se pierde alrededor de los bordes.
PANORAMA estira horizontalmente las partes
exteriores de la imagen y ocasiona cierta expan-
sión vertical.
PANTALLA AMPLIA expande la imagen hori-
zontalmente. No hay expansión vertical.
AUTO detecta la presencia de barras de bordes y
acerca la imagen para reducir o eliminar las bar-
ras. La cantidad de zoom varía en base a la ima-
gen original, pero esta opción puede proporcionar
más expansión que EXPAND 4:3. AUTO fun-
ciona mejor con programas de video original-
mente "abuzonados". Formateados para conservar
la relación de aspecto teatral original, estos pro-
gramas se presentan con barras de borde en la
parte superior e inferior.
U
SO DEL CONTROL
STATUS/
A
Para evitar el enve-
jecimiento desigual
del tubo de imagen,
no deje las barras
de borde u otras
imágenes fijas en
pantalla durante lar-
gos períodos. Vea la
página 60.
F
ORMATO DE IMAGEN
Las imágenes parecen más
realistas, dramáticas y
teatrales en la pantalla
ancha de su TV
POWER
TV VCR ACC
ACTIVE
SWAP PIP CH CONTROL FREEZE
CURSOR
DN UP
HACIA
SOUND PICTURE
MENU/
SELECT
EXIT
MUTE
VOL CH
1 2 3
4 5 6
7 8 9
TV/VCR
0
A/CH
SURF
SURF PIP ON/OFF
REC • FORMAT SLEEP
SAP
AV DOLBY V PROG.LIST
ITR/ HOME HOME PERSONAL
Botón
RECORD VIDEO MOVIES
FORMAT
POSITION PIP
DVERTENCIA
57
C
ONSEJOS ÚTILES
• El términorelación de aspecto se refiere a la
relación entre el ancho y el alto de una pan-
talla de TV. Históricamente, el ancho de la
pantalla de TV ha sido un 33 por ciento
mayor que su altura, haciendo una relación
de aspecto de 4:3. Sin embargo, el ancho de
su TV de pantalla ancha es aproximada-
mente un 80 por ciento mayor que su altura,
lo que significa que su relación de aspecto
es 16:9. Esta pantalla se corresponde bien
con la tendencia de los ojos a sentirse más
cómodos con campos de visión y planos de
acción orientados horizontalmente. La pan-
talla ancha también es proporcionalmente
más fidedigna a los formatos en que las
películas se filman y presentan en los cines.
• Aunque el término pantalla ancha puede
tener diversos significados, usualmente se
utiliza para referirse a una pantalla o forma-
to de imagen que tiene una relación de
aspecto mayor que la convencional de 4:3.
Los modos de formato de imagen están disponibles sólo para
uso con las fuentes de video conectadas a las entradas
ANTENNA, AV1, CV1, AV2 y AV3 (panel secundario) del TV.
Controle los formatos de imagen de las fuentes de video
conectadas a las entradas HD mediante la caja de conexión
(para programación HD) o reproductor de DVD con
capacidad de exploración progresiva (para programas DVD).
4:3
Muestra la imagen convencional en
su formato original. Las barras de
borde se muestran a los lados.
Vea la Advertencia en esta página
(abajo, a la izquierda).
4:3
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA T NOTICIAS DEL MUNDO DE LA TARDE ARDE
LOS TITULARES DE ESTA NOCHE
PANORAMA
Estira horizontalmente las partes
exteriores de la imagen y causa
cierta expansión vertical.
PANORAMA
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA TARDE NOTICIAS DEL MUNDO DE LA T ARDE
LOS TITULARES DE ESTA NOCHE
AUTO
Detecta la presencia de bordes de imagen y amplía
la imagen para reducir o eliminar los bordes.
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA T NOTICIAS DEL MUNDO DE LA TARDE ARDE
LOS TITULARES DE ESTA NOCHE
EXPANDIR 4:3
Hace zoom en la imagen
vertical y horizontalmente.
EXPANDIR 4:3
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA TARDE NOTICIAS DEL MUNDO DE LA T ARDE
LOS TITULARES DE ESTA NOCHE
PANTALLA AMPLIA
Expande horizontalmente
la imagen. No hay
expansión vertical.
PANTALLA AMPLIA
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA T NOTICIAS DEL MUNDO DE LA TARDE ARDE
LOS TITULARES DE ESTA NOCHE
AUTO
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA T NOTICIAS DEL MUNDO DE LA TARDE ARDE
LOS TITULARES DE ESTA NOCHE