Manuales relacionados para Veridian Healthcare 11-525
Resumen de contenidos para Veridian Healthcare 11-525
- Página 1 Steam Inhaler and Beauty Mask 11-525 Model 1-YEAR READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones en Español...................19-36 Toll-Free Customer Care Help Line: 1-866-326-1313 Monday – Friday 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST Manufactured for: Veridian Healthcare 1175 Lakeside Drive Gurnee, IL 60031 www.veridianhealthcare.com Made in China #93-1070 07/12 ©2012 Veridian Healthcare, LLC 2 • ENGLISH... -
Página 3: Introduction
STOP! PLEASE ENSURE YOU HAVE ALL OF THE FOLLOWING COMPONENTS BEFORE USING YOUR STEAM INHALER Measuring Cup Secondary Fill Tank Steam Inhaler Small Face Mask + Large Facial Mask IF YOU ARE MISSING ANY PARTS, INCLUDING INSERTS OR INSTRUCTION MANUALS, DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE. -
Página 4: Important Safeguards - Care & Safety Information
IMPORTANT SAFEGUARDS CARE & SAFETY INFORMATION NOTE: Read all instructions carefully before use. The following basic precautions are needed when using an electrical product. CAUTION: Failure to read and observe all precautions could result in personal injury or equipment damage. Steam output may reach in excess of 109°F (42.8°C). - Página 5 IMPORTANT SAFEGUARDS CARE & SAFETY INFORMATION OPERATING CAUTIONS AND WARNINGS • Do not put masks up to eyes or allow steam to come in contact with eyes • Change the water after each use • Do not overfill the heating tank or secondary fill tank •...
-
Página 6: Product Features
PRODUCT FEATURES Small Extension Nose/Mouth Tube Mask Particle Adjustment Slide Switch On/Off Removable Switch Housing Large Facial Mask Air Vents Power Cord POWER Indicator Light Secondary Fill Tank DETAILS OF INTERIOR PARTS ARE INCLUDED THROUGHOUT THIS MANUAL. 6 • ENGLISH... -
Página 7: Face Mask Selection
FACE MASK SELECTION This steam inhaler includes two mask styles—a small nose/mouth style and a large facial style. Detailed instructions for use of the different mask styles are found on pages 8 thru 12 of this manual. The small nose/mouth style mask is suitable for use with hot steam inhalation therapy or aromatherapy. -
Página 8: Using Your Steam Inhaler Hot Steam Inhalation Therapy
USING YOUR STEAM INHALER HOT STEAM INHALATION THERAPY Before proceeding, the individual receiving therapy should be seated in a comfortable position as treatments take several minutes. Keep in mind the height of the user and of the product to ensure the mask is at the desired level;... - Página 9 USING YOUR STEAM INHALER HOT STEAM INHALATION THERAPY 6. Remove the secondary fill tank, Fig. 4. 7. Add 80 ml of tap/distilled water OR saline water to the larger capacity side of the secondary fill tank (the side where the suction tube feeds), Fig.
- Página 10 USING YOUR STEAM INHALER HOT STEAM INHALATION THERAPY 11. Make sure the dial switch on the power cord is in the ‘OFF’ position and plug the power cord into an electrical outlet. Turn the dial switch to the ON position, Fig. 1. The light on the front of the unit under the secondary fill tank will illuminate.
-
Página 11: Using Your Steam Inhaler - Facial
USING YOUR STEAM INHALER FACIAL TREATMENTS Steam facials help to open the pores in the skin and coaxes out the dirt, oil, makeup residue and impurities that have built up within the skin. It is recommended that you seek the advice of a licensed esthetician or cosmetology professional for direction on the recommended frequency and duration of steam facials. -
Página 12: Using Your Steam Inhaler Aromatherapy
USING YOUR STEAM INHALER AROMATHERAPY The practice of aromatherapy makes use of essential oils from flowers, herbs and trees to promote health and well-being. Essential oils can vary greatly in quality and purity and not all essential oils may be safely inhaled. Certain illnesses and medications are not compatible with aromatherapy treatments and unguided use of essential oils may be dangerous to your health. -
Página 13: Cleaning And Disinfection
CLEANING AND DISINFECTION The steam inhaler mask(s) and accessories should be thoroughly cleaned after each use and disinfected each day if being used to treat an illness unless a different cleaning regimen is specified by your healthcare professional. Always make certain that the unit has cooled completely after a therapy session before attempting to dismantle or clean the steam inhaler. -
Página 14: Cleaning The Steam Nozzle
CLEANING AND DISINFECTION CLEANING THE STEAM NOZZLE Water with a high mineral count, use of saline water and aromatherapy treatments may clog the steam nozzle. If the steam inhaler begins to produce a significatory less amount of steam or no steam but has power and water in the water heater tank, the steam nozzle may need be cleaned. -
Página 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Power Lamp/Light is Not Illuminated • Check that the power cord is connected to a working outlet • Check that the power switch is in the ON position Little or No Steam Output • Check that the power is connected and switch is in the ON position •... -
Página 16: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS NAME Steam Inhaler and Beauty Mask MODEL NUMBER 11-525 POWER SOURCE 120V/60Hz POWER CONSUMPTION 150W WATER HEATING TANK 25 ml capacity SECONDARY FILL TANK 80 ml capacity MEASURING CUP 25 ml capacity TREATMENT/OPERATION TIME 6-9 minutes UNIT DIMENSIONS 5-1/8”... -
Página 17: Warranty
1 YEAR LIMITED WARRANTY Veridian Healthcare guarantees that its Steam Inhaler will be free from manufacturing defects under normal use for a period of one-year. This warranty covers only normal use, and does not apply to use in any clinical or commercial applications. This warranty is voided if the unit is misused or abused in any manner. -
Página 19: Inhalador De Vapor Y Máscara De Belleza
Inhalador de Vapor y Máscara de Belleza 11-525 Modelo LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL USO... - Página 20 Línea de ayuda gratuita de asistencia al cliente: 1-866-326-1313 De lunes a viernes de 8:30 a 16:30 (hora central del Este) Manufactured for: Veridian Healthcare 1175 Lakeside Drive Gurnee, IL 60031 www.veridianhealthcare.com Made in China #93-1070 07/12 ©2012 Veridian Healthcare, LLC 20 • ESPAÑOL...
-
Página 21: Asegúrese De Tener La Totalidad De Los Sigu Ientes Componentes Antes De Usar Su Inhalador De Vapor
ALTO! ASEGÚRESE DE TENER LA TOTALIDAD DE LOS SIGU IENTES COMPONENTES ANTES DE USAR SU INHALADOR DE VAPOR Measuring Cup Secondary Fill Tank Steam Inhaler Small Face Mask + Large Facial Mask SI FALTA ALGUNO DE LOS ELEMENTOS, INCLUIDOS LOS INSERTOS O LOS MANUALES DE INSTRUCCIONES, NO HAGA LA DEVOLUCIÓN EN EL LUGAR DONDE EFECTUÓ... -
Página 22: Precauciones Generales Y Advertencias
PROTECCIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE CUIDADO Y SEGURIDAD NOTA: Lea atentamente todas las instrucciones antes del uso. Es necesario tomar las siguientes precauciones básicas cuando se va a utilizar un producto eléctrico. PRECAUCIÓN: No leer y respetar todas las precauciones podría provocar lesiones personales o daños al equipo. -
Página 23: Precauciones Y Advertencias De Almacenamiento
PROTECCIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE CUIDADO Y SEGURIDAD PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE FUNCIONAMIENTO • No coloque la mascarilla a la altura de los ojos ni permita que el vapor entre en contacto con los ojos • Cambie el agua después de cada uso •... -
Página 24: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Mascarilla Tubo de pequeña extensión para Interruptor nariz/boca deslizable de ajuste de partículas Interruptor de Carcasa encendido/ superior apagado (on/off ) desmontable Mascarilla facial Ventilas de grande aire Cable de energía indicadora de ENCENDIDO Tanque de llenado secundario LOS DETALLES DEL INTERIOR DE LA UNIDAD SE INCLUYEN EN EL MANUAL. -
Página 25: Selección De Mascarilla Facial
SELECCIÓN DE MASCARILLA FACIAL Este inhalador de vapor incluye dos estilos de mascarillas—un estilo pequeño para la nariz/boca y un estilo grande para todo el rostro. Encontrará las instrucciones detalladas para el uso de los diferentes estilos de mascarilla en las páginas 26 a 30 de este manual. La mascarilla pequeña para nariz/boca es adecuada para usar con la terapia o aromaterapia de inhalación de vapor. -
Página 26: Uso Del Inhalador De Vapor Terapia De Inhalación De Vapor Caliente
USO DEL INHALADOR DE VAPOR TERAPIA DE INHALACIÓN DE VAPOR CALIENTE Antes de comenzar, la persona que reciba la terapia deberá sentarse en una posición cómoda, ya que los tratamientos duran varios minutos. Tome en cuenta la altura del usuario y del producto para asegurar que la mascarilla esté... - Página 27 USO DEL INHALADOR DE VAPOR TERAPIA DE INHALACIÓN DE VAPOR CALIENTE 6. Quite el segundo tanque de llenado, Fig. 4. 7. Añada 80 ml de agua corriente/agua destilada O agua salada al lateral de mayor capacidad del tanque de llenado secundario (el lateral alimentado por el tubo de succión), Fig.
- Página 28 USO DEL INHALADOR DE VAPOR TERAPIA DE INHALACIÓN DE VAPOR CALIENTE 11. Asegúrese que la perilla del cable de energía esté en la posición de ‘APAGADO’ y conecte el cable de energía a un tomacorriente. Gire la perilla hacia la posición de ENCENDIDO , Fig.
-
Página 29: Uso Del Inhalador De Vapor Tratamientos Faciales
USO DEL INHALADOR DE VAPOR TRATAMIENTOS FACIALES Los tratamientos faciales con vapor ayudan a abrir los poros de la piel y a eliminar la suciedad, el aceite y los residuos de maquillaje e impurezas que se han acumulado dentro de la piel. Se recomienda recibir el asesoramiento de un esteticista certificado o a un cosmetólogo profesional para instrucciones sobre la frecuencia... -
Página 30: Uso Del Inhalador De Vapor Aromaterapia
USO DEL INHALADOR DE VAPOR AROMATERAPIA La práctica de la aromaterapia emplea aceites esenciales de flores, hierbas y árboles para promover la salud y el bienestar. La calidad y la pureza de los aceites esenciales pueden variar en gran medida y no todos los aceites esenciales pueden inhalarse de modo seguro. Determinadas enfermedades y medicamentos no son compatibles con los tratamientos de aromaterapia y el uso de los aceites esenciales sin asesoramiento puede ser peligroso para la salud. -
Página 31: Limpieza Y Desinfección
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN La(s) mascarilla(s) y los accesorios del inhalador de vapor deben lavarse completamente después de cada uso y desinfectarse todos los días, si se usan para tratar una enfermedad, a menos que su médico especifique un régimen de limpieza distinto. Asegúrese siempre de que la unidad se haya enfriado por completo después de una sesión de terapia, antes de intentar desmontar o limpiar el inhalador de vapor. -
Página 32: Limpieza De La Boquilla De Vapor
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN LIMPIEZA DE LA BOQUILLA DE VAPOR El agua con un alto contenido de minerales, el uso de agua salada y los tratamientos de aromaterapia pueden obstruir la boquilla de vapor. Si el inhalador de vapor comienza a producir una cantidad menos importante de vapor o no produce vapor pero tiene energía y agua en el tanque calentador de agua, puede que la boquilla de vapor... -
Página 33: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La lámpara/luz de encendido no se ilumina • Revise que el cable de energía esté conectado a un tomacorriente que funcione • Revise que el interruptor de encendido esté en la posición de ENCENDIDO Poca o ninguna emisión de vapor •... -
Página 34: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NOMBRE Inhalador de vapor y mascarilla de belleza NÚMERO DE MODELO 11-525 FUENTE DE ENERGÍA 120V/60Hz CONSUMO DE ENERGÍA 150W TANQUE DE CALENTAMIENTO DE AGUA 25 ml de capacidad TANQUE DE LLENADO SECUNDARIO 80 ml de capacidad... -
Página 35: Garantía
Veridian Healthcare reparará o cambiará la unidad defectuosa a nuestra elección. La reparación o el reemplazo de la unidad defectuosa, a opción del garante, es el único recurso aceptable de conformidad con esta garantía. - Página 36 FUTURA Y ADJUNTE ABAJO SU COMPROBANTE. Esta información es necesaria para el caso que en el futuro usted necesite comunicarse con Atención al Cliente. Model / Modelo: 11-525 Name / Nombre: Steam Inhaler Date Purchased / La Fecha Compró: Store Name / Nombre del Almacén: Lot No.