Comelit Planux Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comelit Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. Planux
  6. Manual de uso
Comelit Planux Manual De Uso

Comelit Planux Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Planux:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TECHNISCHE
HANDLEIDING
Gebruiks- en programmeerhandleiding Planux-videointercom
Bedienungs- und Programmieranleitung Videosprechanlage Planux
Manual de uso y programación de Planux Intercomunicante
Manual de utilização e programação Planux Intercomunicação
Assistenza tecnica Italia
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu
NL
DE
TECHNISCHES
DATENBLATT
FT PLANUX 03
0346/750090
0346/750091
www.simplehome.eu
info@comelit.it
ES
PT
HOJA
FOLHETO
TÉCNICA
TÉCNICO
Technical service abroad (+39) 0346750092
(+39) 0346750093
Export department
commerciale.italia@comelit.it
export.department@comelit.it

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comelit Planux

Resumen de contenidos para Comelit Planux

  • Página 1 Technical service abroad (+39) 0346750092 0346/750091 (+39) 0346750093 Commerciale Italia Export department Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    3.10 Instellen van de cameracodes Blz. 14 3.11 Instellen van de intercomcode Blz. 14 3.12 Instellen van de intercom-namenlijst Blz. 14 3.13 Instellen van groepsoproepen Blz. 15 3.14 Taal van het menu wijzigen Blz. 16 3.15 Systeemherstel Blz. 16 FT PLANUX 03...

  • Página 3: Beschrijving

    FT PLANUX 03 1 BESCHRIJVING 1.1 Beschrijving van de monitor 1 Microfoon 2 LCD-kleurendisplay; toont het menu van de monitor en de beelden die afkomstig zijn van het entreepaneel of van andere camera’s (indien aanwezig). 3 Luidspreker 4 Intercomtoets 5 Deuropenertoets...

  • Página 4: Gebruik Van De Monitor

    2 GEBRUIK VAN DE MONITOR 2.1 Gebruik van de handleiding 2.3 Een oproep beantwoorden De twee leds knipperen na een oproep. De handleiding beschrijft stapsgewijs hoe de Planux-monitor moet worden gebruikt en geprogrammeerd. De verschillende beeldschermen hebben de volgende indeling: IN TE DRUKKEN TOETSEN...

  • Página 5: Gebruik Van De Functie 'Algemene Relaissturing

    FT PLANUX 03 2.4 Gebruik van de functie ‘algemene relaissturing’ 2.6 Gebruik van de functie ‘bellen naar portierscentrale’ Druk op de toets om de functie ‘algemene relaissturing’ in Druk op de toets om de functie ‘oproep naar te schakelen (inschakeling art. 1256 of art. 1259C).

  • Página 6: Een Intercomoproep/Groepsoproep Uitvoeren

    Als er geen toestel aan het oproepadres is gekoppeld, BEELD INSTELLEN verschijnt de melding APPARAAT NIET GEVONDEN CONTRAST HELDERHEID KLEUR APPARAAT NIET GEVONDEN BEELD INSTELLEN Zie punt 3.5 om de naam van de intercomoproep te wijzigen. CONTRAST HELDERHEID KLEUR FT PLANUX 03...

  • Página 7: Volumeregeling

    FT PLANUX 03 2.10 Volumeregeling 2.11 Beltooninstelling PLANUX PLANUX INTERCOM INTERCOM RELAIS RELAIS CAMERA'S CAMERA'S HANDSFREE HANDSFREE INSTELLINGEN INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGEN INSTELLINGEN BEELD INSTELLEN BEELD INSTELLEN VOLUME INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSEN PROGRAMMEREN TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE...

  • Página 8: Gebruik Van Een Relaissturing Via Menu (Art. 1256)

    Als er geen externe camera is, verschijnt de melding APPARAAT NIET GEVONDEN Zie punt 3.5 om de naam van de camera’s te wijzigen FT PLANUX 03...

  • Página 9: Gebruik Van De Functie 'Toetsenbordvergrendeling

    FT PLANUX 03 2.14 Gebruik van de functie ‘toetsenbordvergrendeling’ 3 INSTELLEN EN PROGRAMMEREN VAN DE MONITOR 3.1 Programmeren van de toets PLANUX INTERCOM PLANUX RELAIS INTERCOM CAMERA'S RELAIS HANDSFREE CAMERA'S INSTELLINGEN HANDSFREE TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING TOETSENBORDVERGRENDELING ANNULEREN INSTELLINGEN BEVESTIGEN BEELD INSTELLEN...

  • Página 10: Programmeren Van De Toets 'Beeldoproep

    TOETS 2 TOETS TOETS TOETS TOETS TOETS 1 TOETS 1 ALGEMENE RELAISSTURING ALGEMENE RELAISSTURING RELAIS 1 RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 2 RELAIS 3 RELAIS 3 CAMERA 1 CAMERA 1 CAMERA 2 CAMERA 2 INTERCOM. 1 INTERCOM. 1 FT PLANUX 03...

  • Página 11: Uitschakelen Van De Toets 'Beeldoproep

    FT PLANUX 03 3.5 Naam wijzigen (Menu relais, camera’s en intercom) 3.4 Uitschakelen van de toets ‘beeldoproep’ PLANUX PLANUX INTERCOM INTERCOM RELAIS RELAIS CAMERA'S CAMERA'S HANDSFREE HANDSFREE INSTELLINGEN INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGEN RELAIS BEELD INSTELLEN ALGEMENE RELAISSTURING VOLUME INSTELLEN RELAIS 1...

  • Página 12: Programmeren Van De Toets Privacy/Arts

    BEELD INSTELLEN VOLUME INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSEN PROGRAMMEREN TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE INFORMATIE INFORMAZIONI VERS. SW: VERS. EE: TOETSEN PROGRAMMEREN IND. SIMPLEBUS: TOETS 1 TOETS 2 TOETS TOETS TOETS DOKTER PRIVACY PRIVACY + DOKTER FT PLANUX 03...

  • Página 13: Openen Van Het Programmeermenu

    FT PLANUX 03 3.8 Openen van het programmeermenu 3.9 Instellen van de relaiscodes Voor meer informatie over art. 1256 zie FT/SB2/02 of In het programmeermenu is het mogelijk om de codes van de MT/SBC/01. relais (art. 1256) en van de camera’s (art. 1259C) in te stellen, Open het programmeermenu de taal van alle menu’s te wijzigen, de versie van de...

  • Página 14: Instellen Van De Cameracodes

    Ga als volgt te werk om een intercomoproepadres uit de namenlijst te wissen: Open het programmeermenu CAMERA’S PROGRAMMEERAPPARAAT CAMERA 1 CAMERA 2 RELAIS CAMERA 3 PROG _ _ _ CAMERA’S PROG _ _ _ INTERCOM PROG _ _ _ TALEN PROG _ _ _ RESET FT PLANUX 03...

  • Página 15: Instellen Van Groepsoproepen

    FT PLANUX 03 3.13 Instellen van groepsoproepen INTERCOM Open het programmeermenu INTERCOMADRES PROGRAMMEERAPPARAAT INTERCOM NAMENLIJST GROEPSOPROEP RELAIS CAMERA’S INTERCOM TALEN INTERCOM NAMENLIJST RESET INTERCOM 1 INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM INTERCOM 4 INTERCOM 5 INTERCOMADRES INTERCOM 6 INTERCOM NAMENLIJST INTERCOM 7...

  • Página 16: Taal Van Het Menu Wijzigen

    PROGRAMMEERAPPARAAT Open het programmeermenu RELAIS PROGRAMMEERAPPARAAT CAMERA’S INTERCOM RELAIS TALEN CAMERA’S RESET INTERCOM TALEN RESET TALEN ITALIANO ENGLISH RESET FRANÇAIS NEDERLANDS ANNULEREN DEUTSCH BEVESTIGEN PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH RESET UITGEVOERD FT PLANUX 03...
  • Página 17 FT PLANUX 03 INHALT 1 BESCHREIBUNG 1.1 Beschreibung des Monitors Seite 18 1.2 Navigationstasten Seite 18 1.3 Tasten und Funktionen der Videosprechanlage Seite 18 2 GEBRAUCH DES MONITORS 2.1 Benutzung der Datenblätter und Anleitungen Seite 19 2.2 Sprachauswahl Seite 19 2.3 Ruf entgegennehmen...

  • Página 18: Navigationstasten

    Die rote LED zeigt an, dass die gewählte Funktion aktiviert ist. * Die Taste kann mit folgenden Funktionen belegt werden: Ruf an Pförtnerzentrale, Standardrelais, codiertes Relais (Aktivierung von Art. 1256), Ansteuerung der separaten Kamera (Aktivierung von Art. 1259C), Ruf über Gegensprechanlage, Gruppenruf. FT PLANUX 03...

  • Página 19: Gebrauch Des Monitors

    2 GEBRAUCH DES MONITORS 2.1 Datenblätter und Anleitungen 2.3 Ruf entgegennehmen Nach einem Ruf blinken beide LED. Im Handbuch werden die einzelnen Schritte zu Gebrauch und Programmierung des Planux Monitors erläutert. Die Displayseiten sind folgendermaßen aufgebaut: AUFGERUFENE MENÜSEITE VERFÜGBARE TASTEN AKTIVES GEWÄHLTER...

  • Página 20: Funktion Standardrelais

    Durch wiederholtes Drücken von Taste kann zwischen den Außenstationen (maximal 2 Stationen, falls vorhanden) umgeschaltet werden. In der werkseitigen Konfiguration verfügbare Funktionen. Die Durchführung von Änderungen ist in Abschnitt EINSTELLUNGEN UND PROGRAMMIERUNG DES MONITORS auf Seite 24 beschrieben. FT PLANUX 03...

  • Página 21: Ruf Über Gegensprechanlage / Gruppenruf Ausführen

    FT PLANUX 03 2.8 Ruf über Gegensprechanlage / Gruppenruf ausführen 2.9 Bild einstellen PLANUX PLANUX GEGENSPRECHBETRIEB GEGENSPRECHBETRIEB RELAIS RELAIS KAMERAS KAMERAS FREISPRECHEN FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE TASTATURSPERRE EINSTELLUNGEN GEGENSPRECHBETRIEB BILD EINSTELLEN ALLG. RUF LAUTSTÄRKE EINSTELLEN GEGENSPRECHB. 1 MELODIEN EINSTELLEN GEGENSPRECHB. 2 TASTENPROGRAMMIERUNG GEGENSPRECHB.

  • Página 22: Lautstärke Einstellen

    BILD EINSTELLEN BILD EINSTELLEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN TASTENPROGRAMMIERUNG TASTENPROGRAMMIERUNG INFORMATIONEN INFORMATIONEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN KLINGELTON AUSSENSTATION AUDIO PORTIERZENTRALE RUF ETAGENRUF LAUTSTÄRKE EINSTELLEN AUSSENSTATION MELODIE KLINGELTON MELODIE MELODIE AUDIO MELODIE MELODIE MELODIE MELODIE FT PLANUX 03...

  • Página 23: Relaissteuerung Über Menü (Art. 1256)

    FT PLANUX 03 2.12 Relaissteuerung über Menü (Art. 1256) 2.13 Kamerabild von separaten Kameras (Art. 1259C) PLANUX PLANUX GEGENSPRECHBETRIEB GEGENSPRECHBETRIEB RELAIS RELAIS KAMERAS KAMERAS FREISPRECHEN FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE TASTATURSPERRE Auf dem Monitor wird das Kamerabild von der Außenstation angezeigt.

  • Página 24: Funktion Tastensperre

    FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE TASTE 1 FREISPRECHEN ALLGEMEINE RELAIS STEUERUNG RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 KAMERA 1 KAMERA 2 Die Funktion Freisprechen ermöglicht die automatische GEGENSPRECHB. 1 Aktivierung der Sprechverbindung nach einem Ruf ohne Drücken von Taste FT PLANUX 03...

  • Página 25: Programmierung Der Taste

    FT PLANUX 03 3.3 Programmierung der Taste Selbsteinschaltung 3.2 Programmierung der Taste PLANUX PLANUX GEGENSPRECHBETRIEB GEGENSPRECHBETRIEB RELAIS RELAIS KAMERAS KAMERAS FREISPRECHEN FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE TASTATURSPERRE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN BILD EINSTELLEN BILD EINSTELLEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN...

  • Página 26: Deaktivierung Der Taste Selbsteinschaltung

    Zum Durchtippen der Buchstaben des Alphabets die Navigationstasten drücken. Taste drücken, um den Buchstaben zu bestätigen und zum Buchstaben rechts TASTE davon zu gehen. Nach Abschluss der Eingabe zur ALLG. RUF Bestätigung drücken. SELBSTEINSCHALTUNG MENÜELEMENTE UMBENENNEN PORTIERZENTRALE RUF RELAIS 1 FT PLANUX 03...

  • Página 27: Programmierung Der Taste Rufabschaltung / Arztruf

    FT PLANUX 03 3.6 Programmierung der Taste Rufabschaltung / Arztruf 3.7 Softwareversion anzeigen PLANUX PLANUX GEGENSPRECHBETRIEB GEGENSPRECHBETRIEB RELAIS RELAIS KAMERAS KAMERAS FREISPRECHEN FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE TASTATURSPERRE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN BILD EINSTELLEN BILD EINSTELLEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN...

  • Página 28: Menü 'Programmierung' Aufrufen

    _ _ _ TASTE 2 PROG _ _ _ TASTE TASTE RELAIS PROGRAMMIERER RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS RELAIS 3 KAMERAS RELAIS 4 PROG _ _ _ GEGENSPRECHBETRIEB PROG _ _ _ SPRACHE PROG _ _ _ RESET FT PLANUX 03...

  • Página 29: Kameracodes Einstellen

    FT PLANUX 03 3.10 Kameracodes einstellen 3.11 Sprechstellencode einstellen Weitere Informationen zu Art. 1259C siehe FT/SBC/05 oder Das Menü ‘Programmierung’ aufrufen. MT/SBC/01 Das Menü ‘Programmierung’ aufrufen. PROGRAMMIERER PROGRAMMIERER RELAIS RELAIS KAMERAS KAMERAS GEGENSPRECHBETRIEB GEGENSPRECHBETRIEB SPRACHE SPRACHE RESET RESET GEGENSPRECHBETRIEB KAMERAS ADR GEGENSPRECHB.

  • Página 30: Gruppenrufe Einstellen

    GRUPPE 3 GRUPPE 4 INTERKOM NAMEN GEGENSPRECHB. 1 GEGENSPRECHB. 2 GEGENSPRECHB. 3 SAMMELRUF GEGENSPRECHB. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 PROG. 5 ALLG. RUF GEGENSPRECHB. 6 GRUPPE 2 GEGENSPRECHB. 7 GRUPPE 3 GRUPPE 4 FT PLANUX 03...

  • Página 31: Menüsprache Ändern

    FT PLANUX 03 3.14 Menüsprache ändern 3.15 Systemreset Das Programmiergerät-Menü aufrufen. Dieser Vorgang setzt das System auf die werkseitige Standardeinstellung zurück und löscht alle eingestellten Relais- und Kameracodes. PROGRAMMIERER Das Menü ‘Programmierung’ aufrufen. RELAIS PROGRAMMIERER KAMERAS GEGENSPRECHBETRIEB RELAIS SPRACHE KAMERAS...

  • Página 32: Configuraciones Y Programación Del Monitor

    3.11 Configuración del código de intercomunicación Pág. 44 3.12 Configuración de la agenda Intercom. Pág. 44 3.13 Configuración de las llamadas de grupo Pág. 45 3.14 Modificación del idioma del menú Pág. 46 3.15 Restablecimiento del sistema Pág. 46 FT PLANUX 03...

  • Página 33: Descripción Del Monitor

    FT PLANUX 03 1 DESCRIPCIÓN 1.1 Descripción del monitor 1 Micrófono 2 Pantalla de cristal líquido en color; visualiza el menú del monitor y las imágenes procedentes de la unidad externa o de otras telecámaras (si están presentes). 3 Altavoz...

  • Página 34: Uso Del Manual

    2.3 Responder a una llamada Los dos leds parpadean tras una llamada. En el interior del manual se ilustra cómo utilizar y programar el monitor Planux. Las diferentes pantallas están estructuradas de la siguiente manera: TECLAS POR PULSAR MENÚ ACTIVO FUNCIÓN ACTUALMENTE...

  • Página 35: Uso De La Función Actuador Genérico

    FT PLANUX 03 2.4 Uso de la función Actuador genérico 2.6 Uso de la función Llamada a la centralita Pulsar la tecla para activar la función Actuador genérico Pulsar la tecla para activar la función Llamada a la (activación del art. 1256 o del art. 1259C).

  • Página 36: Efectuar Una Llamada Intercomunicante / Llamada De Grupo

    Si no hay ninguna unidad interna asociada a la dirección de REGULA LA IMAGEN llamada elegida, se visualiza el mensaje DISPOSITIVO NO PRESENTE. CONTRASTE BRILLO COLOR DISPOSITIVO NO PRESENTE REGULA LA IMAGEN Para renombrar la llamada intercomunicante, véase el punto 3.5. CONTRASTE BRILLO COLOR FT PLANUX 03...

  • Página 37: Regulación De Los Volúmenes

    FT PLANUX 03 2.10 Regulación de los volúmenes 2.11 Configuración de las melodías PLANUX PLANUX FUNC. INTERCOM. FUNC. INTERCOM. ACTUADORES ACTUADORES TELECÁMARAS TELECÁMARAS MANOS LIBRES MANOS LIBRES CONFIGURACIONES CONFIGURACIONES BLOQUEO DEL TECLADO BLOQUEO DEL TECLADO CONFIGURACIONES CONFIGURACIONES REGULA LA IMAGEN REGULA LA IMAGEN REGULA LOS VOLÚMENES...

  • Página 38: Uso De Un Actuador Mediante Menú (Art. 1256)

    Pulsar repetidamente la tecla para salir del menú y visualizar la imagen de la telecámara a pantalla completa. Si no hay ninguna telecámara remota, se visualiza el mensaje DISPOSITIVO NO PRESENTE. Para renombrar los actuadores, véase el punto 3.5 FT PLANUX 03...

  • Página 39: Uso De La Función Bloqueo Del Teclado

    FT PLANUX 03 2.14 Uso de la función Bloqueo del teclado 3 CONFIGURACIONES Y PROGRAMACIÓN DEL MONITOR 3.1 Programación de la tecla PLANUX FUNC. INTERCOM. PLANUX ACTUADORES FUNC. INTERCOM. TELECÁMARAS ACTUADORES MANOS LIBRES TELECÁMARAS CONFIGURACIONES MANOS LIBRES BLOQUEO DEL TECLADO...

  • Página 40: Programación De La Tecla De Autoencendido

    TECLA 2 TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA 1 TECLA 1 ACTUADOR GENÉRICO ACTUADOR GENÉRICO ACTUADOR 1 ACTUADOR 1 ACTUADOR 2 ACTUADOR 2 ACTUADOR 3 ACTUADOR 3 TELECÁMARA 1 TELECÁMARA 1 TELECÁMARA 2 TELECÁMARA 2 INTERCOM. 1 INTERCOM. 1 FT PLANUX 03...

  • Página 41: Inhabilitación De La Tecla De Autoencendido

    FT PLANUX 03 3.5 Renombrar funciones (menú Actuadores, 3.4 Inhabilitación de la tecla de autoencendido Telecámaras y Func. intercom.) PLANUX PLANUX FUNC. INTERCOM. FUNC. INTERCOM. ACTUADORES ACTUADORES TELECÁMARAS TELECÁMARAS MANOS LIBRES MANOS LIBRES CONFIGURACIONES CONFIGURACIONES BLOQUEO DEL TECLADO BLOQUEO DEL TECLADO...

  • Página 42: Programación De La Tecla Privacidad/Doctor

    CONFIGURA LA MELODÍA CONFIGURA LA MELODÍA PROGRAMACIÓN DE LAS TECLAS PROGRAMACIÓN DE LAS TECLAS INFORMACIONES INFORMACIONES INFORMAZIONI VERS. SW: VERS. EE: PROGRAMACIÓN DE LAS TECLAS IND. SIMPLEBUS: TECLA 1 TECLA 2 TECLA TECLA TECLA DOCTOR PRIVACIDAD PRIVACIDAD + DOCTOR FT PLANUX 03...

  • Página 43: Entrar En El Menú Del Programador

    FT PLANUX 03 3.8 Entrar en el menú del programador 3.9 Configuración de los códigos de los actuadores Para mayor información sobre el art. 1256 , véase FT/SB2/02 En el menú del programador es posible configurar los códigos o MT/SBC/01.

  • Página 44: Configuración De Los Códigos De Las Telecámaras

    Entrar en el menú del programador TELECÁMARAS PROGRAMADOR TELECÁMARA 1 TELECÁMARA 2 ACTUADORES TELECÁMARA 3 PROG _ _ _ TELECÁMARAS PROG _ _ _ FUNC. INTERCOM. PROG _ _ _ IDIOMAS PROG _ _ _ RESTABLECIMIENTO FT PLANUX 01...

  • Página 45: Configuración De Las Llamadas De Grupo

    FT PLANUX 03 3.13 Configuración de las llamadas de grupo FUNC. INTERCOM. Entrar en el menú del programador DIREC. INTERCOM. PROGRAMADOR AGENDA INTERCOM. LLAMADA DE GRUPO ACTUADORES TELECÁMARAS FUNC. INTERCOM. IDIOMAS AGENDA INTERCOM. RESTABLECIMIENTO INTERCOM. 1 INTERCOM. 2 INTERCOM. 3 FUNC.

  • Página 46: Modificación Del Idioma Del Menú

    PROGRAMADOR Entrar en el menú del programador ACTUADORES PROGRAMADOR TELECÁMARAS FUNC. INTERCOM. ACTUADORES IDIOMAS TELECÁMARAS RESTABLECIMIENTO FUNC. INTERCOM. IDIOMAS RESTABLECIMIENTO IDIOMAS ITALIANO ENGLISH RESTABLECIMIENTO FRANÇAIS NEDERLANDS CANCELAR DEUTSCH CONFIRMAR PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH RESTABLECIMIENTO EFECTUADO FT PLANUX 03...
  • Página 47 FT PLANUX 03 ÍNDICE 1 DESCRIÇÃO 1.1 Descrição monitor Página 48 1.2 Teclas de navegação Página 48 1.3 Teclas e funções do vídeointercomunicador Página 48 2 UTILIZAR O MONITOR 2.1 Como utilizar o manual de instruções Página 49 2.2 Programar idioma Página 49...

  • Página 48: Descrição

    A luz indicadora vermelha indica que a função escolhida se encontra activada. * É possível programar a tecla com as funções seguintes: chamada à central, actuador geral, actuador com código (activação Art. 1256), comando câmara desincorporada (activação Art. 1259C), chamada de intercomunicação, chamada geral. FT PLANUX 03...

  • Página 49: Utilizar O Monitor

    2.3 Responder a uma chamada As duas luzes indicadoras piscam perante uma chamada. No interior do manual de instruções são exibidas várias informações sobre como utilizar e programar o monitor Planux. Os vários ecrãs encontram-se estruturados no seguinte modo: MENU EM UTILIZAÇÃO...

  • Página 50: Utilizar A Função Actuador Geral

    No vídeo surge a imagem do posto externo associado. se encontra activada. Premir repetidamente a tecla alterna entre os postos externos (MÁX. 2 quando presentes). Funções disponíveis na configuração de fábrica. Para modificar, consultar a secção PROGRAMAÇÃO DO MONITOR na pág. 54. FT PLANUX 03...

  • Página 51: Realizar Uma Chamada De Intercomunicação/Chamada De Grupo

    FT PLANUX 03 2.8 Realizar uma chamada de intercomunicação/chamada 2.9 Regular imagem de grupo PLANUX PLANUX INTERCOMUNICAÇÃO INTERCOMUNICAÇÃO ACTUADORES ACTUADORES CÂMARAS CÂMARAS MÃOS LIVRES MÃOS LIVRES CONFIGURAR CONFIGURAR BLOQUEIO TECLADO BLOQUEIO TECLADO CONFIGURAR INTERCOMUNICAÇÃO REGULAR IMAGEM CHAMADA GER. REGULAR VOLUME INTERCOM.

  • Página 52: Regular Volume

    REGULAR IMAGEM REGULAR VOLUME REGULAR VOLUME CONFIG. MELODIAS CONFIG. MELODIAS PROGRAMAR TECLAS PROGRAMAR TECLAS INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES REGULAR VOLUME CONFIG. MELODIAS CAMPAINHA EXTERIOR AUDIO CENTRAL CAMPAINHA EXTERNA REGULAR VOLUME EXTERIOR MELODIA CAMPAINHA MELODIA MELODIA AUDIO MELODIA MELODIA MELODIA MELODIA FT PLANUX 03...

  • Página 53: Utilizar Um Actuador Através Do Menu (Art. 1256)

    FT PLANUX 03 2.12 Utilizar um actuador através do menu (Art. 1256) 2.13 Visualizar imagens das câmaras desincorporadas (Art. 1259C) PLANUX PLANUX INTERCOMUNICAÇÃO INTERCOMUNICAÇÃO ACTUADORES ACTUADORES CÂMARAS CÂMARAS MÃOS LIVRES MÃOS LIVRES CONFIGURAR CONFIGURAR BLOQUEIO TECLADO BLOQUEIO TECLADO No ecrã é exibida a imagem do posto externo.

  • Página 54: Utilizar A Função Bloqueio Teclado

    BLOQUEIO TECLADO TECLA 1 MÃOS LIVRES ACTUADOR GERAL ACTUADOR 1 ACTUADOR 2 ACTUADOR 3 CÂMARA 1 CÂMARA 2 A função Mãos Livres permite activar o som INTERCOM. 1 automaticamente após uma chamada, sem ter que premir o botão. FT PLANUX 03...

  • Página 55: Programar Tecla

    FT PLANUX 03 3.3 Programar tecla Acendimento automático 3.2 Programar tecla PLANUX PLANUX INTERCOMUNICAÇÃO INTERCOMUNICAÇÃO ACTUADORES ACTUADORES CÂMARAS CÂMARAS MÃOS LIVRES MÃOS LIVRES CONFIGURAR CONFIGURAR BLOQUEIO TECLADO BLOQUEIO TECLADO CONFIGURAR CONFIGURAR REGULAR IMAGEM REGULAR IMAGEM REGULAR VOLUME REGULAR VOLUME CONFIG. MELODIAS CONFIG.

  • Página 56: Desactivar Tecla Acendimento Automático

    Premir a tecla para confirmar a letra e passar automaticamente à letra que se encontra à direita. No TECLA fim, premir para confirmar. CHAMADA GER. ACENDIMENTO AUTOMÁTICO RENOMEAR ITEM CENTRAL ACTUADOR 1 PORTA FT PLANUX 03...

  • Página 57: Programar Tecla Privacidade/Médico

    FT PLANUX 03 3.7 Visualizar versão software 3.6 Programar tecla Privacidade/Médico PLANUX PLANUX INTERCOMUNICAÇÃO INTERCOMUNICAÇÃO ACTUADORES ACTUADORES CÂMARAS CÂMARAS MÃOS LIVRES MÃOS LIVRES CONFIGURAR CONFIGURAR BLOQUEIO TECLADO BLOQUEIO TECLADO CONFIGURAR CONFIGURAR REGULAR IMAGEM REGULAR IMAGEM REGULAR VOLUME REGULAR VOLUME CONFIG. MELODIAS CONFIG.

  • Página 58: Aceder Ao Menu Programador

    _ _ _ TECLA 2 PROG _ _ _ TECLA TECLA ACTUADORES PROGRAMADOR ACTUADOR 1 ACTUADOR 2 ACTUADORES ACTUADOR 3 CÂMARAS ACTUADOR 4 PROG _ _ _ INTERCOMUNICAÇÃO PROG _ _ _ IDIOMAS PROG _ _ _ REPOSIÇÃO FT PLANUX 03...

  • Página 59: Configurar Códigos Das Câmaras

    FT PLANUX 03 3.10 Configurar códigos das câmaras 3.11 Configurar o código de intercomunicação Para mais informações sobre o Art. 1259C, consultar Aceder ao menu Programador FT/SBC/05 ou MT/SBC/01 Aceder ao menu Programador PROGRAMADOR PROGRAMADOR ACTUADORES ACTUADORES CÂMARAS CÂMARAS INTERCOMUNICAÇÃO INTERCOMUNICAÇÃO...

  • Página 60: Configurar Chamadas De Grupo

    GRUPO 3 GRUPO 4 DIRECTORIO INTERCOM. INTERCOM. 1 INTERCOM. 2 INTERCOM. 3 CHAMADA DE GRUPO INTERCOM. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 PROG. CHAMADA GER. INTERCOM. 6 GRUPO 2 INTERCOM. 7 GRUPO 3 GRUPO 4 FT PLANUX 03...

  • Página 61: Modificar Idioma Do Menu

    FT PLANUX 03 3.14 Modificar idioma do menu 3.15 Reposição do sistema Aceder ao menu Programador Este procedimento repõe as definições originais de fábrica e cancela todos os códigos dos actuadores e câmaras configurados. PROGRAMADOR Aceder ao menu Programador ACTUADORES PROGRAMADOR CÂMARAS...
  • Página 62 GROUP S.p.A. FT PLANUX 03...
  • Página 63 FT PLANUX 03 FT PLANUX 03...
  • Página 64 Export department [ D ] [ E ] [ F ] [ B ] Comelit Group Belgium Comelit Group Germany GmbH Comelit Espana S.L. Comelit Immotec Z.3 Doornveld 170 Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz Josep Estivill 67/69 - 08027 Barcelona...

Tabla de contenido