Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
*Parte del contenido de este manual podría no coincidir
exactamente con el teléfono que posee el usuario, dependiendo
del software que haya instalado el proveedor de servicios de este
último.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
Impreso en Corea
Código No.: GH68-04853A
Español. 02/2004. Rev. 1.0
Por favor lea este manual antes de operar su teléfono, y guárdelo
para referencia futura
TELÉFONO CELULAR
SCH-A605
Manual del usuario
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SCH-A605
Resumen de contenidos para Samsung SCH-A605
- Página 1 TELÉFONO CELULAR del software que haya instalado el proveedor de servicios de este último. SCH-A605 Manual del usuario ELECTRONICS Por favor lea este manual antes de operar su teléfono, y guárdelo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones de seguridad importantes ........7 Desempaque ..................9 Su teléfono Diseño del teléfono ................10 Pantalla...................13 Iluminación de fondo ...............15 Luz de servicio.................16 Cámara ...................16 Introducción Uso de la batería ................17 Encendido y apagado del teléfono ............21 Modalidades de su teléfono..............22 Funciones de llamada Realizar una llamada...............25 Llamadas de emergencia..............26... - Página 3 Ingresar texto Internet Acerca del Explorador Web...............74 Cambio del modo para ingresar texto..........42 Entrar en Web (MENÚ 4-1) ..............75 Uso del modo Ingreso rápido (Español) ..........43 Aviso (MENÚ 4-2) ................79 Uso del modo Alfabeto..............45 Estilo (MENÚ 4-3) ................79 Uso del modo de símbolos..............47 Downloads ..................80 Uso del modo de número ..............47 Agenda Personal...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de Juegos ..................109 seguridad importantes Programar Contestación automática (MENÚ 0-1)..........110 Lea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono Contestar (MENÚ 0-2)..............110 celular. Su incumplimiento puede ser peligroso o Reintentar automáticamente (MENÚ 0-3) ........111 ilegal. Idioma (MENÚ 0-4) ...............111 Ajustar NAM (MENÚ 0-5) ...............112 Ajustar sistema (MENÚ... -
Página 5: Servicio Calificado
Su teléfono no es contra agua. Manténgalo seco. Cargador de Viaje Correa Accesorios y baterías Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono y ser peligroso. Servicio calificado Manual del Usuario Audífonos Únicamente el personal de servicio calificado deberá... -
Página 6: Su Teléfono
S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Su teléfono Vista del Teléfono Diseño del teléfono Cerrado Antena Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su teléfono: Luz de servicio Tecla de cámara Vista del teléfono abierto... -
Página 7: Tecla(S) Funciones
S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Tecla(s) Funciones Tecla(s) Funciones (continuación...) -
Página 8: Iluminación De Fondo
S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Íconos Vibración: Se muestra cuando se configura Intensidad de señal: Muestra la intensidad... -
Página 9: Luz De Servicio
(MENÚ 8-3). Consulte la página 106 para más detalles. Nota: En el modo Inactivo o modo Conversación, la Su teléfono Samsung viene empacado con una batería pantalla se apaga automáticamente después de de Litio Ion (Li-ion) recargable parcialmente cargada. algún tiempo, dependiendo de la configuración que haya establecido en el menú... - Página 10 4. Al haber terminado la carga y la luz de servicio deje desde un tomacorriente convencional de pared. Utilice de parpadear, desenchufe el cargador del enchufe sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung. de energía y del teléfono. Nota: Deberá cargar la batería por completo antes de utilizar su teléfono por primera vez.
-
Página 11: Encendido Y Apagado Del Teléfono
I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Encendido y apagado del teléfono Indicador de batería baja Usted puede saber fácilmente si su batería necesita... -
Página 12: Modalidades De Su Teléfono
I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Modalidades de su teléfono Modo de ahorro de energía Su teléfono cuenta con una función de Ahorro de... -
Página 13: Funciones De Llamada
I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Funciones de llamada Modo Silencioso Realizar una llamada El modo Silencioso deshabilita todos los sonidos del teléfono. -
Página 14: Llamadas De Emergencia
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Corrección del número Remarcación del último número Para borrar... -
Página 15: Marcación Con Prefijo
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Marcación con prefijo Marcación de un toque Las ubicaciones de memoria 001 a la 009 son... -
Página 16: Marcación De Cuatro Dígitos
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Marcación con pausa Marcación de tres toques Las ubicaciones de memoria del 100 al 250 son... -
Página 17: Marcación Con Pausa Desde Una Entrada De Agenda Guardada
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a 3. -
Página 18: Marcado Por Voz
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Marcado por voz Ajuste de volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen de voz, utilice... -
Página 19: Contestar Una Llamada
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Opciones durante una llamada Contestar una llamada El teléfono le proporciona diversas funciones que... -
Página 20: Uso Del Identificador De Llamadas
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Uso del identificador de llamadas Direccionamiento de una llamada Esta función le indica quién le está... -
Página 21: Llamada Tripartita
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Ingresar texto Nota: Si no responde a una notificación de Llamada En ocasiones al utilizar el teléfono, tendrá... -
Página 22: Cambio Del Modo Para Ingresar Texto
I I n n g g r r e e s s a a r r t t e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s a a r r t t e e x x t t o o Cambio del modo para ingresar texto Uso del modo Ingreso rápido (Español) Cuando se encuentre en un campo que le permite... -
Página 23: Uso Del Modo Alfabeto
I I n n g g r r e e s s a a r r t t e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s a a r r t t e e x x t t o o Uso del modo Alfabeto Incluir un número Puede incluir un número entre las letras sin salir del... -
Página 24: Uso Del Modo De Símbolos
I I n n g g r r e e s s a a r r t t e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s a a r r t t e e x x t t o o Uso del modo de símbolos Incluir un número Puede incluir rápidamente un número entre las letras. -
Página 25: Uso De Menús
U U s s o o d d e e M M e e n n ú ú s s Uso de Menús Notas: Este teléfono ofrece un conjunto de funciones que le • Puede regresar el nivel de menú anterior permiten personalizarlo según sus necesidades. -
Página 26: Lista De Funciones Del Menú
U U s s o o d d e e M M e e n n ú ú s s U U s s o o d d e e M M e e n n ú ú s s Lista de funciones del Menú... -
Página 27: Llamadas
U U s s o o d d e e M M e e n n ú ú s s Llamadas Menú Principal Menú Principal 1 Menú Principal 2 Puede utilizar el Menú Llamadas para: 7. Sonidos 5. Timbre roam (continuación) 6. -
Página 28: Recibidas (Menú 1-2)
L L l l a a m m a a d d a a s s L L l l a a m m a a d d a a s s No contestadas Cuando presiona la tecla MENÚ en la pantalla de MENÚ... -
Página 29: Duración De Llamada (Menú 1-5)
L L l l a a m m a a d d a a s s Agenda telefónica Duración de Llamada MENÚ 1-5 La agenda le permite guardar los número telefónicos utilizados con más frecuencia y los nombres asociados Su teléfono registra la cantidad de tiempo aire, o en su directorio personal a fin de facilitarle realizar tiempo de conversación utilizados. -
Página 30: Agregar Registro Telefónico (Menú 2-2)
A A g g e e n n d d a a t t e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a t t e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Agregar registro telefónico MENÚ... - Página 31 A A g g e e n n d d a a t t e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a t t e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a •...
-
Página 32: Editar Grupos (Menú 2-3)
A A g g e e n n d d a a t t e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a t t e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Editar grupos Mi Número MENÚ... -
Página 33: Mensajes
M M e e n n s s a a j j e e s s Mensajes 1. Ingrese un número de destino utilizando las teclas Su teléfono puede recibir una notificación de correo de voz, numéricas y presione la tecla OK. mensajes de texto y llamadas de localización. -
Página 34: Voz (Menú 3-2)
M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s - Enviar Más Tarde: Seleccione cuánto tiempo MENÚ 3-2 permanecerá... -
Página 35: Entrantes (Menú 3-3)
M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Entrantes Salientes MENÚ 3-3 MENÚ 3-4 Su teléfono puede guardar un total de 98 mensajes en Su teléfono puede guardar un total de 98 mensajes en el Buzón de Entrantes, el Buzón de Salientes y el el Buzón de Entrantes, el Buzón de Salientes y el... -
Página 36: Mensajes Archivados (Menú 3-5)
M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Mensajes archivados Cuando accede al Menú Alerta (MENÚ 3-6), se MENÚ... -
Página 37: Programar Mensaje (Menú 3-8)
M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Programar Mensaje MENÚ 3-8 Mensaje nuevo (MENÚ 3-8-4) Puede establecer las configuraciones predeterminadas En este Menú, puede preestablecer diversas opciones de las opciones para crear un nuevo mensaje. -
Página 38: Internet
I I n n t t e e r r n n e e t t Internet Entrar en Web MENÚ 4-1 Acerca del Explorador Web Nota: La primera vez que utilice el explorador web, será a través de un proceso de configuración Su teléfono viene equipado con un explorador web que de seguridad que tarda de 3 a 5 minutos. - Página 39 I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Uso de las Teclas de Función del Explorador Web Tecla Finalizar: Esta tecla finaliza la conexión al explorador web y regresa el En la parte inferior de la pantalla del explorador web se...
-
Página 40: Aviso (Menú 4-2)
I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Marcar Sitio: le permite establecer un marcador para la Ingresar texto en el explorador Web mayoría de las páginas;... -
Página 41: Downloads
I I n n t t e e r r n n e e t t Agenda Personal Downloads La función de Agenda personal le permite: • mantener un registro de las fechas y eventos Al presionar la tecla en el Modo Inactivo, puede seleccionar importantes. -
Página 42: Ver Por Mes (Menú 5-2)
A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l Ver por mes 3. -
Página 43: Pendientes
A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l Creación de un nuevo evento en Ver por mes Visualización de su calendario en Ver por mes Puede almacenar hasta 70 eventos en total en el... -
Página 44: Pendientes (Menú 5-3)
A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l Apuntes MENÚ... -
Página 45: Alarma (Menú 5-5)
A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l Alarma Calculadora MENÚ... -
Página 46: Horario Mundial (Menú 5-7)
A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l Horario mundial 2. -
Página 47: Ajustar Hora (Menú 5-9)
A A g g e e n n d d a a p p e e r r s s o o n n a a l l Funciones Voz Ajustar hora MENÚ 5-9 En este Menú, puede utilizar las funciones de voz, que le permiten: •... - Página 48 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z Consejos para grabar un nombre Borrar todos (MENÚ...
-
Página 49: Nota De Voz (Menú 6-2)
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z Nota de voz MENÚ... -
Página 50: Contestadora (Menú 6-3)
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z Contestadora MENÚ... -
Página 51: Sonidos
F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e V V o o z z Sonidos Si desea reproducir el mensaje actualmente Puede utilizar el Menú Sonidos para personalizar seleccionado, resalte Reproducir y presione la tecla diversas configuraciones de sonido, tales como: •... -
Página 52: Tipo De Timbre (Menú Ú 7-2)
S S o o n n i i d d o o s s S S o o n n i i d d o o s s Tono tecla MENÚ 7-3 Notas: • Las opciones disponibles pueden ser diferentes dependiendo del elemento de timbre seleccionado. -
Página 53: Timbre Roam (Menú 7-5)
S S o o n n i i d d o o s s S S o o n n i i d d o o s s Duración del tono Conectar: Cuando esta opción está en Conectado, el MENÚ 7-6 teléfono emite el tono conectar cuando su llamada se conecta al sistema. -
Página 54: Pantalla
P P a a n n t t a a l l l l a a Pantalla Se tienen las siguientes opciones: La función Pantalla le permite: Abrir el Fólder: La luz de fondo permanece • cambiar el estilo de la pantalla de los menús. •... -
Página 55: Reloj Doble (Menú 8-5)
P P a a n n t t a a l l l l a a Juegos Reloj doble MENÚ 8-5 Puede disfrutar de tres divertidos juegos en su teléfono: • Push Push (MENÚ 9-1) Puede elegir entre dos zonas horarias que serán •... -
Página 56: Programar
P P r r o o g g r r a a m m a a r r Programar Reintentar automáticamente MENÚ 0-3 Se tienen diferentes funciones en su teléfono que pueden personalizarse a fin de adaptarlo según sus necesidades. Cuando se activa este menú, su teléfono remarca automáticamente hasta 10 veces cuando falla una conexión. -
Página 57: Ajustar Nam (Menú 0-5)
P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Ajustar NAM MENÚ 0-5 B automático: Su teléfono siempre intenta sus llamadas utilizando la lista de Roaming Preferente cargada en su teléfono primero, pero si el teléfono no... -
Página 58: Versión (Menú 0-8)
P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Versión MENÚ 0-8 Nota: El teléfono deberá ser activado en una red digital para recibir o enviar faxes y datos. -
Página 59: Números De Emergencia
P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Para desbloquear el teléfono, presione las teclas Recuerde siempre encender el teléfono y verificar la MENÚ, OK, recepción de señal adecuada antes de realizar una llamada. -
Página 60: Privacidad De Voz
P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Privacidad de Voz e tienen las siguientes opciones: (MENÚ... -
Página 61: Seleccionar Modo
P P r r o o g g r r a a m m a a r r Fotos Su teléfono cuenta con un módulo de cámara, puede Seleccionar Modo (MENÚ 0-9-9) tomar fotografías de personas o eventos mientras esté en movimiento. - Página 62 F F o o t t o o s s F F o o t t o o s s Uso de las opciones de cámara 3. Para Presione Al presionar la tecla MENÚ en el modo captura se tomar la imagen una de las teclas tienen las siguientes opciones para la toma actual: verticalmente...
-
Página 63: Opciones Disponibles
F F o o t t o o s s F F o o t t o o s s Estilo 2. Para encender la cámara, mantenga presionada la tecla Esta opción le permite cambiar el tono de color de su Se mostrará... -
Página 64: Álbum De Fotos (Menú #-2)
F F o o t t o o s s F F o o t t o o s s Uso de las opciones de fotografía : (Brillo) ajusta el brillo de la imagen. : (Resolución) cambia la resolución de la imagen. Cuando se presiona la tecla MENÚ... -
Página 65: Carpeta De Fotos (Menú #-3)
F F o o t t o o s s F F o o t t o o s s Carpeta de fotos Configuración MENÚ #-3 MENÚ #-4 La Cartera de fotos le permite guardar las fotografías Este menú le permite establecer las opciones para de manera independiente como si fuera un álbum de utilizar la cámara y las fotografías. -
Página 66: Información De Salud Y Seguridad
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e s s a a l l u u d d y y s s e e g g u u r r i i d d a a d d Información sobre salud y seguridad Las pruebas del SAR se efectúan en posiciones de... -
Página 67: Para Su Operación En El Cuerpo
• Utilice la batería sólo para su finalidad prevista. aprobados por Samsung designados para este producto o cuando se utilizan con accesorios que no contienen metal • Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la y que colocan el aparato cerca del cuerpo. -
Página 68: Seguridad En La Carretera
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e s s a a l l u u d d y y s s e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó... - Página 69 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e s s a a l l u u d d y y s s e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
-
Página 70: Entornos Potencialmente Explosivos
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e s s a a l l u u d d y y s s e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó... -
Página 71: Otra Información De Seguridad Importante
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e s s a a l l u u d d y y s s e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó... -
Página 72: Reconocimiento De Precauciones Especiales Y Aviso De La Industria Canadiense Y La Fcc
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e s s a a l l u u d d y y s s e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó... -
Página 73: Glosario
G G l l o o s s a a r r i i o o Glosario DTMF - (Tono dual multifrecuencia) Envía señales DTMF Antena - Dispositivo para la transmisión y recepción cuando ingresa números presionando las teclas de dígito. de señales. - Página 74 G G l l o o s s a a r r i i o o Manos libres - Función que permite al conductor utilizar un teléfono celular si tener que sujetar el auricular – es una función de seguridad importante para automóviles, tractores y la mayoría de vehículos motorizados.
- Página 75 Licencia obtenida por QUALCOMM Incorporated bajo una o más de las siguientes Patentes: No. de Patente E.U.A. 4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459 5,107,225 5,109,390...