Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Pulse generator
Type Turck Si35-K10-Y1
Betriebsanleitung
Impulsgeber
Typ Turck Si35-K10-Y1
Mode d'emploi
Émetteur d'impulsions
Type Turck Si35-K10-Y1
Manual de instrucciones
Emisor de impulsos
Modelos Turck Si35-K10-Y1
73024998a
© Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification
Honeywell
1
Publicidad
Manuales relacionados para Honeywell Turck Si35-K10-Y1
Resumen de contenidos para Honeywell Turck Si35-K10-Y1
- Página 1 Honeywell Instruction Manual Pulse generator Type Turck Si35-K10-Y1 Betriebsanleitung Impulsgeber Typ Turck Si35-K10-Y1 Mode d’emploi Émetteur d’impulsions Type Turck Si35-K10-Y1 Manual de instrucciones Emisor de impulsos Modelos Turck Si35-K10-Y1 73024998a © Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification...
- Página 2 Honeywell 73024998a © Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification...
- Página 3 Honeywell Instruction Manual Pulse generator Type Turck Si35-K10-Y1 Betriebsanleitung Impulsgeber Typ Turck Si35-K10-Y1 Mode d’emploi Émetteur d’impulsions Type Turck Si35-K10-Y1 Manual de instrucciones Emisor de impulsos Modelos Turck Si35-K10-Y1 73024998a © Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification...
- Página 4 Honeywell 73024998a © Elster GmbH | All rights reserved. Subject to modification...
- Página 5 Honeywell Instruction manual Pulse generator Type Turck Si35-K10-Y1 1. According to the ATEX directive 2014/34/EU (ATEX) the original operating instructions and a translation of these operating instructions into the language or languages of the EU user country must be provided when a unit or protective system is put into operation within the member countries of the European Union (EU).
- Página 6 Honeywell 1 Intended use This device fulfills the directive 2014/34/EC and is suited for use in explosion hazardous areas according to EN 60079-0:2012 + A11 and EN 60079-11:2012. Further it is suited for use in safety-related systems, including SIL2 as per IEC 61508.
- Página 7 Honeywell 6 Installation and mounting instructions Avoid static charging of cables and plastic devices. Please only clean the device with a damp cloth. Do not install the device in a dust flow and avoid build-up of dust deposits on the device.
- Página 9 Honeywell Betriebsanleitung Impulsgeber Typ Turck Si35-K10-Y1 1. Nach der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) muss bei der Inbetriebnahme eines Gerätes oder eines Schutzsystems innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) die Originalbetriebsanleitung und eine Übersetzung dieser Betriebsanleitung in der oder den Sprache(n) des EU- Verwendungslandes mitgeliefert werden.
- Página 10 Honeywell 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/34/EU und ist gemäß EN 60079- 0:2012 + A11 und EN 60079-11:2012 geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Zudem ist es geeignet zur Verwendung in sicherheitsgerichteten Systemen einschließlich SIL2 (IEC 61508), PL c (ISO 13849-1) bei HFT0 und SIL3 (IEC 61508), PL e (ISO 13849-1) bei redundantem Aufbau HFT1 Für den bestimmungsgemäßen Betrieb sind die nationalen Vorschriften...
- Página 11 Honeywell 6 Einbau- und Montagehinweise Vermeiden Sie statische Aufladungen an Kunststoffgeräten und Kabeln. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Montieren Sie das Gerät nicht in den Staubstrom und vermeiden Sie Staubablagerungen auf den Geräten. Falls die Geräte und Kabel mechanisch beschädigt werden können, sind sie entsprechend zu schützen.
- Página 13 Honeywell Mode d’emploi Émetteur d’impulsions Type Turck Si35-K10-Y1 1. Selon la directive ATEX 2014/34/EU la notice d‘utilisation originale et une traduction de cette notice dans la ou les langue(s) du pays utilisateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d‘un appareil ou d‘un système de protection dans les pays membres de...
- Página 14 Honeywell 1 Application correcte Cet appareil remplit la directive 2014/34/EU et peut être utilisé dans la zone explosible conformément aux normes EN 60079-0:2012 + A11 et EN 60079-11:2012. En plus, il est approprié à être utilisé dans des systèmes de sécurité y compris SIL2 suivant IEC 61508.
- Página 15 Honeywell 6 Instructions d'installation et de montage Vermeiden Sie statische Aufladungen an Kunststoffgeräten und Kabeln. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Montieren Sie das Gerät nicht in den Staubstrom und vermeiden Sie Staubablagerungen auf den Geräten. Falls die Geräte und Kabel mechanisch beschädigt werden können, sind sie entsprechend zu schützen.
- Página 16 Honeywell 73024998a © Elster GmbH | Tous droits et modifications réservés...
- Página 17 Honeywell Manual de instrucciones Emisor de impulsos Modelos Turck Si35-K10-Y1 1. En conformidad con la Directiva ATEX 2014/34/EU (ATEX), para la puesta en marcha de un equipo o de un sistema de protección en los estados miembros de la Unión Europea (UE), se deben adjuntar las instrucciones de uso originales y una traducción de las mismas en la(s)
- Página 18 Honeywell 1 Uso correcto Este aparato cumple la directiva 2014/34/UE y es apto para su aplicación en áreas potencialmente explosivas conforme a las normas EN 60079- 0:2012 + A11 y EN 60079-11:2012. Por lo demás es apropiado para la aplicación en los sistemas dirigidos hacia la seguridad, inclusive SIL2 conforme a IEC 61508.
- Página 19 Honeywell 6 Instrucciones de instalación y montaje Evite las cargas estáticas en los aparatos y cables de plástico. Limpie el aparato sólo con un paño húmedo. No monte el aparato en corrientes de polvo y evite los depósitos de polvo sobre el mismo.
- Página 20 Honeywell 73024998a © Elster GmbH | Reservados todos los derechos y el derecho a realizar modificaciones...
- Página 21 Honeywell...
- Página 22 Honeywell 73024998a © Elster GmbH | Reservados todos los derechos y el derecho a realizar modificaciones...
- Página 23 Honeywell...
- Página 24 Elster GmbH Steinern Straße 19-21 | 55252 Mainz-Kastel | Germany Tel. +49 (0)6134/605-0 |Fax +49 (0)6134/605-390 E-mail: info-instromet-GE4N@honeywell.com www.elster-instromet.com...