Manuales relacionados para WMF Profi Plus Citruspresse
Resumen de contenidos para WMF Profi Plus Citruspresse
-
Página 1: Tabla De Contenido
Profi Plus Citruspresse Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Operating Manual Brugsanvisning Mode d’emploi Användarguide Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrucciones de uso Bruksanvisning... - Página 2 2, 3...
- Página 3 Aufbau Onderdelen 1 Gehäuse 1 Behuizing 2 Presskegel groß 2 Perskegel groot 3 Presskegel klein 3 Perskegel klein 4 Siebeinsatz 4 Zeefje 5 Auslauf 5 Uitloop Components Opbygning 1 Casing 1 Hus 2 Large pressing cone 2 Pressekegle stor 3 Small pressing cone 3 Pressekegle lille 4 Strainer 4 Sigteindsats...
-
Página 4: Gebrauchsanweisung
▪ Öffnen Sie die Frontaufnahme an der WMF Küchenmaschine. ▪ Setzen Sie das Gehäuse (1) an die Frontaufnahme der WMF Küchenmaschine an. Verriegeln Sie das Gehäuse (1) durch eine leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Zusammenbau Citruspresse ▪... -
Página 5: Reinigung Und Pflege
▪ Bevor der Saft serviert wird, den Auslauf (5) verschließen, indem der Auslauf nach oben gedrückt wird. Abnahme Zubehör ▪ Schalten Sie die WMF Küchenmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. ▪ Entnehmen Sie das Gehäuse (1) durch eine leichte Drehung im Uhrzeigersinn. ▪ Verschließen Sie die Frontaufnahme der WMF Küchenmaschine. -
Página 6: Operating Manual
▪ Open the front attachment hub on the WMF food processor. ▪ Place the casing (1) onto the front attachment hub of the WMF food processor. Lock the casing (1) by gently turning it in an anti-clockwise direction as far as it will go. -
Página 7: Cleaning And Care
▪ Before serving the juice, close the spout (5) by pushing the spout upwards. Removing the attachments ▪ Switch the WMF food processor off and pull out the mains plug. ▪ Remove the accessory casing (1) by gently turning it clockwise. -
Página 8: Mode D'emploi
Usage prévu Utilisez le presse-agrumes (réf. art. 0416840011) pour presser des pamplemousses, des oranges, des citrons verts ou des citrons avec les robots de cuisine Profi Plus et KÜCHENminis One for All de WMF. Mise en service Retirez tous les éléments d’emballage de l’accessoire. -
Página 9: Nettoyage Et Entretien
▪ Avant de servir le jus, fermez le bec verseur (5) en le poussant vers le haut. Démontage de l‘accessoire ▪ Éteignez le robot de cuisine WMF et débranchez l’appareil. ▪ Récupérez le boîtier (1) en le tournant légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Página 10: Istruzioni Per L'uso
Uso previsto Utilizzare lo spremiagrumi (art. n. 0416840011) per spremere pompelmi, arance, lime o limoni con il robot da cucina Profi Plus WMF e il robot da cucina One for All KÜCHENminis WMF. Messa in servizio Rimuovere tutti gli imballaggi dagli accessori. -
Página 11: Pulizia E Manutenzione
▪ Prima di servire il succo chiudere il beccuccio (5) premendolo verso l‘alto. Smontaggio accessori ▪ Spegnere il robot da cucina WMF ed estrarre la spina dalla presa di corrente. ▪ Sbloccare il corpo dello spremiagrumi (1) ruotandolo leggermente in senso orario. -
Página 12: Advertencias De Seguridad Importantes
Antes de usarlo, limpie el accesorio como se describe en el capítulo «Limpieza y cuidados». ▪ Abra la toma delantera en el robot de cocina WMF. ▪ Coloque la carcasa (1) en la toma delantera del robot de cocina WMF. Bloquee la carcasa (1) mediante un ligero giro en sentido antihorario hasta el tope. -
Página 13: Limpieza Y Cuidados
▪ Antes de servir el zumo cierre el embudo (5) presionándolo hacia arriba. Retirada del accesorio ▪ Desconecte el robot de cocina WMF de la red eléctrica. ▪ Extraiga el accesorio de la carcasa (1) mediante un ligero giro en sentido horario. -
Página 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Gebruiksdoel Gebruik de citruspers (artikelnr. 0416840011) om grapefruits, sinaasappels, limoenen of citroenen uit te persen met de WMF Profi Plus keukenmachine en de WMF KÜCHENminis keukenmachine One for All. In gebruik nemen Verwijder alle verpakkingsonderdelen van het accessoire. -
Página 15: Reiniging En Onderhoud
▪ Sluit de uitloop (5) af door deze omhoog te duwen en serveer het sap. Wegnemen van het accessoire ▪ Schakel de WMF Profi Plus keukenmachine uit en trek de stekker uit het stopcontact. ▪ Maak de citruspers (1) los door de behuizing iets naar rechts te draaien. -
Página 16: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Fjern al emballage fra tilbehøret. Rengør tilbehøret som beskrevet i kapitlet „Rengøring og pleje“ inden brugen. ▪ Åbn frontdelen på WMF køkkenmaskine. ▪ Anbring huset (1) på frontdelen på WMF køkkenmaskine. Lås huset (1) med en let drejning mod uret til anslag. Montering citruspresse ▪... -
Página 17: Rengøring Og Pleje
Afmontering af tilbehør ▪ Sluk for WMF køkkenmaskine og træk stikket ud. ▪ Fjern huset (1) med en let drejning med uret. Luk frontdelen på WMF køkkenmaskine. Rengøring og pleje Brug ikke slibende eller skurrende rengøringsmidler! Løsn ringen, og afmontér tilbehøret. Skyl alle dele grundigt i varmt vand. -
Página 18: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Före första användningstillfället behöver du rengöra tillbehöret enligt beskrivningen i avsnittet ”Rengöring och skötsel”. ▪ Öppna framsidan på WMF-köksmaskinen. ▪ Sätt på höljet (1) på framsidan av WMF-köksmaskinen. Spärra höljet (1) genom att vrida lätt moturs tills det tar stopp. Montering av citruspressen ▪... -
Página 19: Rengöring Och Skötsel
▪ Innan saften serveras ska utloppet (5) förslutas genom att tryckas uppåt. Ta av tillbehör ▪ Stäng av WMF-köksmaskinen och dra ur nätkontakten. ▪ Ta av höljet (1) genom att vrida det lätt medurs. ▪ Stäng framsidan på WMF-köksmaskinen. Rengöring och skötsel Använd inga starka och frätande rengöringsmedel! -
Página 20: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Varmista lisäksi, ettei pusertimeen pääse esim. hiuksia tai löysiä vaatteiden osia. Käyttötarkoitus Käytä sitruspuristinta (tuotenro 0416840011) greippien, appelsiinien, limettien tai sitruunoiden puristamiseen WMF Profi Plus -yleiskoneella ja WMF KÜCHENminis -yleiskoneella One for All. Käyttöönotto Poista lisälaite pakkauksestaan. Puhdista lisälaite ennen käyttöä kappaleessa ”Puhdistus ja huolto” kuvatulla tavalla. -
Página 21: Puhdistus Ja Huolto
Lisälaitteen irrottaminen ▪ Sammuta WMF-yleiskone ja irrota pistoke. ▪ Irrota lisälaitteen kotelo (1) kiertämällä sitä hieman myötäpäivään. ▪ Sulje WMF-yleiskoneen teräliitäntä. Puhdistus ja huolto Älä käytä voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita. Löysää ruuvirengas ja irrota lisälaitteen osat. Huuhtele kaikki osat huolellisesti lämpimällä vedellä. -
Página 22: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Før bruk må du sørge for at tilbehøret er rengjort som beskrevet i kapittelet „Rengjøring og pleie“. ▪ Åpne frontinntaket på WMF-kjøkkenmaskinen. ▪ Sett huset (1) på frontinntaket på WMF-kjøkkenmaskinen. Lås fast huset (1) ved å vri det lett mot klokken helt til det stopper. -
Página 23: Rengjøring Og Vedlikehold
Ta av tilbehøret ▪ Slå av WMF-kjøkkenmaskinen og trekk ut støpselet. ▪ Fjern huset (1) ved å vri det lett med klokken. ▪ Lukk frontinntaket på WMF-kjøkkenmaskinen. Rengjøring og vedlikehold Bruk ikke skarpe og skurende rengjøringsmidler. Løsne skruringen og ta tilbehøret fra hverandre. Skyll alle delene grundig i varmt såpevann. - Página 24 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-1684_0011-01-1710...