Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fakir 2002 CT
Resumen de contenidos para Fakir 2002 CT
- Página 1 2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 1 P r e s t i g e Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d´emploi Instrucciones de uso Konvektor Convector Convecteur Convectores 2002 CT 2002 CTF...
- Página 2 2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 2 Gerätebeschreibung product description • Description de l’apareil • Descripsión del aparato min. 40 cm min. 5 cm Wandbefestigungshalter Wall mounting holders • supports de fixation murale • soportes murales Betriebsartenschalter und Thermostat Mode switch and thermostat • Sélecteur de mode et thermostat • Conmutador de modos de servicio y termostato Luftaustrittsgitter Air outlet grille •...
- Página 3 2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 3 Gerätebeschreibung product description • Description de l’apareil • Descripsión del aparato 2000 W 2002 CT MAX. MIN. 750 W 1250 W 2002 CTF Mindestabstände Minimum distances • Distances minimums • Distancias minimas min.50cm 2 2 0 0 0 0 2 2 C C T T min.15cm...
-
Página 4: Informationen Für Ihre Sicherheit Und Entsorgungshinweise
Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit sowie die Wartung/Pflege des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an Nachbesitzer weiter. • FAKIR-Geräte entsprechen den anerkannten Regeln der Technik und dem aktuellen Gerätesicherheitsgesetz. • Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinien “89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit"... - Página 5 2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 5 Informationen für Ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise Sicherheits-Hinweise • Nach dem Gebrauch Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen, abkühlen lassen und Anschlussleitung aufwickeln. Bitte bewahren Sie das Gerät staubgeschützt auf. • Kindern die Benutzung von Heizgeräten nur unter Aufsicht gestatten. •...
- Página 6 2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 6 Vor Inbetriebnahme Der Konvektor 2002 CT / 2002 CTF kann als Stand- und als Wandmodell eingesetzt wer- den. Stand-Modell: Die beiden Standfüße mit den mitgelieferten Schrauben an der Geräte-Unterseite links und rechts montieren. Darauf achten, dass die Führungslasche und die beiden Führungsnasen am Standfuß...
-
Página 7: Nach Dem Gebrauch
Störungen Sollte das Gerät einmal nicht zufriedenstellend arbeiten ( keine Wärmeabgabe, unge- wöhnliche Geräusche oder Ausfall ), lassen Sie es vom Fakir-Kundendienst überprüfen bzw. reparieren. Das gilt besonders für den Fall, wenn sich das Gerät trotz sachgemäßem Einsatz wiederholt ausschaltet. - Página 8 Incorrect repairs may expose the user to electrical dan- ger. • Fakir will not accept any liability for damage or injury if the appliance is used other than for its intended purpose or is improperly operated or inexpertly repaired and maintai- ned.
- Página 9 2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 9 Information for safety and notes on disposal Safety precautions • After use, please disconnect appliance, pull out mains plug, let appliance cool down and wind up cable. Please store appliance protected from dust. • Do not let children use electrical appliances unsupervised. •...
-
Página 10: Before Use
13.06.2006 10:56 Seite 10 Before use The convector 2002 CT and 2002 CTFcan be used a standing or wall-mounted model. Stand model: Fit the two stands with the supplied screws to the bottom of the unit on the left and right. -
Página 11: After Use
Should the appliance fail to operate satisfactorily (no heat emitted, unusual noises or complete failure) have it checked and if necessary repaired by Fakir’s after-sales servi- ce. This also applies if the appliance repeatedly cuts out in spite of being used correctly. - Página 12 à porter sur sa plaquette signalétique les labels afférents décernés par la Communauté Européenne. • FAKIR se réserve tous droits de modifications, en particulier en ce qui concerne les caractéristiques techniques et l'étendue des équipements. Conformité d'emploi •...
- Página 13 2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 13 Informations pour la sécurité et remarques d'ordre général Remarques relatives á la sécurité • Après l´emploi: Eteindre l´appareil, tirer la fiche de prise de courant, laisser l´appareil refroidir et enrouler le cáble. Toujours protéger l´appareil contre l´intrusion de pous- siéres.
- Página 14 13.06.2006 10:56 Seite 14 Avant l’emploi Le convecteur 2002 CT et 2002 CTFpeut être utilisé en tant que modèle sur pieds ou en tant que modèle mural. Modèle sur pieds : Monter les deux pieds sur le dessous de l'appareil, à droite et à gauche, en utilisant les vis fournies et en veillant à...
-
Página 15: Mise En Service
à peine humide. Les pièces conductrices d’électricité (rotacteur, prise, spi- rale chauffante, etc.) ne doivent jamais entrer en contact avec de l’eau. Perturbations En présence de perturbations quelconques (pas de chaleur dégagée, bruits inaccou- tumés, panne) faites réviser ou réparer l’appareil par un agent agrée du S.A.V. FAKIR. -
Página 16: Informaciones Para Su Seguridad E Instrucciones Para La Eliminacion Del Aparato Desechado
Guarde estas instrucciones adecuada- mente y entrégueselas, en caso dado, al siguiente propietario. • Los aparatos de Fakir corresponden a las reglas reconocidas de la técnica y a la ulti- ma versión de la Ley de Seguridad de Aparatos Eléctricos. - Página 17 2002CTF-8606.QXD 13.06.2006 10:56 Seite 17 Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminacion del aparato desechado Instrucciones de seguridad • Después del uso desconectar el aparato, tirar enchufe, deber refrescar el aparato y enrollar el cable. Despositar el aparato al abrigo de polvo. •...
-
Página 18: Antes Del Uso
13.06.2006 10:56 Seite 18 Antes del uso El convector 2002 CT y 2002 CTFpuede ser utilizado como modelo para el suelo y la pared. Monte ambas patas en la parte inferior del convector, izquierda y derecha, con los tornil- los suministrados. Tenga cuidado que la brida de guía y los dos talones de guía en la pata sean insertados exactamente en las respectivas aberturas de la carcasa del con- vector. -
Página 19: Después Del Uso
Si el aparato no funcionase según lo esperado (ninguna producción de calor, ruidos des- acostumbrados o fallos), lleverlo al servicio técnico Fakir para que lo comprueben o repa- ren. Ello es igualemente aplicable al caso de que el aparato se desconecte repetidas... - Página 20 Seite 20 Fakir-Hausgeräte GmbH D-71657 Vaihingen / Enz · Postfach 14 80 D-71665 Vaihingen / Enz · Industriestraße 6 Telefon ( 07042 ) 912-0 · Telefax ( 07042 ) 5612 Internet: http://www.fakir.de · E-Mail: info@fakir.de 8606-604 Änderungen vorbehalten 68 75 994...