Bticino HC4305 Serie Instrucciones De Uso

PART. B2912F
neutro
nulleiter
neutre
neutral
neutraal
neutro
N
lineale
itungli
L
gnelin
elijn
linha
fasep
hase
Potere di interruzione differenziale
Fehlerstromausschaltvermögen
Resaidual making and breaking capacity
Pouvoir de coupure diférentiel
Poder de corte diferencial
Differentiëel schakelvermogen
Poder de interrupção diferencial
TEST
I 10mA C10
N
BANDIERINA ROSSA = CONTATTI CHIUSI
BANDIERINA VERDE = CONTATTI APERTI
ROTES FÄHNCHEN = KONTAKTE GESCHLOSSEN
GRÜNES FÄHNCHEN = KONTAKTE GEÖFFNET
BANDEROLE ROUGE = CONTACTS FERMES
BANDEROLE VERTE = CONTACTS OUVERTS
RED FLAG = CONTACTS CLOSED
GREEN FLAG = CONTACTS OPEN
INDICADOR ROJO = CONTACTOS CERRADOS
INDICADOR VERDE = CONTACTOS ABIERTOS
ROOD VLAGJE = CONTACTEN GESLOTEN
GROEN VLAGJE = CONTACTEN OPEN
BANDEIRINHA VERMELHA = CONTACTOS FECHADOS
BANDEIRA VERDE = CONTACTOS ABERTOS
HC/HS4305/...
HD4305A...
L/N/NT4305/...
A/AM5246S
A/AM5250S
A/AM5256S
N carico
belastung
charge
L
load
carga
randcircuit
carga
L N
500A
O
Istruzioni d'uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d'emploi
Instruction sheet
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruções de uso
1
Se l'apparecchio interviene continuamente, verificare
che l'utilizzatore:
Falls der Schalter andauernd auslöst, ist zu überprüfen
ob der Verbraucher:
Si l'appareil déclenche continuellement, il faut vérifier si
l'utilisateur:
If the breaker trips continously, verify whether the user:
Si el aparato interviene continuamente, verificar que:
Als het toestel voortdurend overgaat, moet men zich
ervan vergewissen dat:
Se o aparelho intervir continuamente, verificar se:
1)
non contenga
condensatori collegati a
massa
mit der Masse
verbundene
kondensatoren enthält
contient des
condensateurs
connectés à la masse.
2
contains capacitors
connected to earth.
no tenga
condensadores
connexados a masa.
er geen geaarde
condensatoren zijn
aangesloten.
não contém
condensadores
conectados com a
massa
03/10 - 02 - SL
O
T
T E S
non presenti resistenze
2)
di isolamento inferiori a
50 kΩ.
einen
Isolationswiderstand
unter 50 kΩ ausfweist.
a des résistances
d'isolament inferieur à
50 kΩ.
has an insulation
resistance under 50 kΩ.
no tenga resistancias de
aislamiento inferiores a 50
kΩ.
er geen
isolatieweerstanden van
meer dan 50 kΩ zijn
aangesloten.
não apresenta
resistências de
isolamento inferiores a
50 kΩ.
3