Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Novation Circuit
Resumen de contenidos para Novation Circuit
-
Página 2: Marcas Comerciales
Novation ha adoptado todas las medidas posibles para garantizar que la información incluida en este documento sea completa y esté libre de errores. Novation no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de las pérdidas o daños sufridos por el propietario del equipo, de terceros o cualquier otro equipo, derivados del uso de este manual o del equipo que describe. -
Página 3: Tabla De Contenido
Registro de Circuit........ - Página 4 Español LAS BATERÍAS ............37 Reproducción de las baterías .
-
Página 5: Introducción
Español INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este Circuit de Novation: la inspiradora Groovebox de rejilla. Circuit es un instrumento musical electrónico espléndido basado en dos motores del sintetizador Novation MiniNova, cuatro baterías y un secuenciador de 6 pistas y 16 pasos. -
Página 6: Características Principales
Español Características principales • Combina dos motores del sintetizador MiniNova y cuatro partes de batería • Rejilla multicolor de 32 botones para la reproducción y visualización de información • La rejilla partida muestra simultáneamente el secuenciador de pasos y las notas •... -
Página 7: Sugerencias
Compare la siguiente lista con los contenidos de la caja. Si falta algún artículo o si alguno de ellos ha sufrido daños, póngase en contacto con el proveedor de Novation o con el distribuidor que le vendió la unidad. -
Página 8: Requisitos De Alimentación
Español Requisitos de alimentación Circuit puede recibir la alimentación de la red de CA a través del adaptador CA suministrado o mediante pilas AA. No puede recibir la alimentación a través de un ordenador u otro tipo de dispositivos mediante una conexión USB. - Página 9 Español Uso de pilas Circuit también operará con seis pilas AA alcalinas R6 o de litio de alta capacidad. Se suministra un juego de pilas. El compartimento de las pilas se encuentra ubicado en el lado derecho de la unidad. Deslice la cubierta del compartimento hacia abajo para abrirla;...
-
Página 10: Descripción General Del Hardware
Español DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HARDWARE Glosario Algunos de los términos usados en este manual poseen un significado específico aplicable a Circuit. A continuación se muestra una breve lista: Término Botón Definición Duplica el área de los pads de desempeño de los... - Página 11 Botones Step Nombre colectivo para el grupo de botones conformados por los botones Note, Velocity y Gate. Modo de El modo operativo de Circuit en el que el secuenciador no parada está en marcha. Pista Uno de los 6 instrumentos de una sesión: Sintetizador 1, Sintetizador 2, Batería 1, Batería 2, Batería 3, Batería 4.
-
Página 12: Vista Superior - Controles
Controles Macro 1 a 8 – ocho codificadores giratorios multifuncionales con LED RGB asociado. La disponibilidad y función de estos controles varía en función de la vista de Circuit. El movimiento de los controles Macro en el desempeño puede grabarse y repetirse. - Página 13 Español La mayoría de los botones poseen un modo momentáneo (pulsación prolongada) y un modo fijo (pulsación breve). Pulsar prolongadamente mostrará temporalmente la vista de dicho botón, sin embargo, únicamente mientras el botón permanezca pulsado. Al soltarlo, la vista regresará a la vista visualizada antes de pulsar el botón.
- Página 14 Altavoz (en la base de la unidad) – altavoz interno alimentado con una mezcla mono de la salida de Circuit. Tenga en cuenta que la base moldeada de Circuit posee un espacio debajo de la rejilla del altavoz; para lograr los mejores resultados, coloque Circuit sobre una superficie...
-
Página 15: Vista Trasera - Conectores
Vista trasera – conectores L/MONO y RIGHT – las principales salidas de audio de Circuit en dos clavijas jack TS de ¼”. El nivel de salida máx. es de +5,3 dBu (+/- 1,5 dBu). Sin un conector en la clavija RIGHT, la toma L/MONO transporta una mezcla mono de los canales izquierdo y derecho. -
Página 16: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Activación de la unidad Si no ha instalado pilas en su Circuit, conecte el adaptador CA suministrado a la entrada de CC y conecte el adaptador en el enchufe de corriente de CA principal. Conecte las salidas principales a un sistema de monitorización (altavoces activos o un amplificador independiente y monitores pasivos);... -
Página 17: Guía De Inicio
Después del arranque, la visualización de la rejilla cambiará de modo similar al indicado a continuación: Guía de inicio Para que pueda hacerse una idea aproximada de cómo funciona Circuit, hemos precargado 16 sesiones de demostración en las memorias. Pulse el botón reproducción ;... -
Página 18: Carga Y Guardado
Español Carga y guardado Al pulsar Play por primera vez después de la activación, la sesión de Circuit que se reproducirá será la última utilizada en el momento de su desactivación. El demo de fábrica descrito en la sección anterior se encuentra cargado en la ranura de memoria 1. - Página 19 Español IMPORTANTE – HABILITAR SAVE Es probable que ya haya leído la Guía de inicio enviada con su Circuit y que tenga presente que el guardado de sesión está deshabilitado, sin embargo, si no lo recuerda, lo repetiremos ahora: La función Save está deshabilitada intencionadamente antes del envío desde fábrica para evitar borrar accidentalmente las sesiones de demostración.
-
Página 20: Comenzar Desde Cero
Batería 2 en las dos inferiores. Las Baterías 3 y 4 funcionan exactamente del mismo modo. NOTA En Circuit, los patrones de batería siempre tienen 16 golpes de largo. Los patrones de sintetizador pueden tener cualquier duración entre 1 a 16 pasos. Este tema se explica en “Length”... - Página 21 Español Si desea borrar un golpe de batería, simplemente vuelva a pulsar su pad: podrá hacerlo con la secuencia en reproducción o detenida. Los pads iluminados intensamente le indican dónde están los golpes. Ahora podrá añadir notas de sintetizador. Pulse Synth 1 para abrir la .
-
Página 22: Los Sintetizadores
Español LOS SINTETIZADORES Cada "motor" de sintetizador de Circuit se basa en el potente y versátil sintetizador MiniNova de Novation, aunque con menos controles que los que ofrece MiniNova. Esta sección de la Guía de usuario explica detalladamente las características del sintetizador. -
Página 23: Vista Nota Ampliada
9 a 16 y, a continuación, 1 a 8. Al activar Circuit y seleccionar una nueva sesión o una sesión vacía, Do medio será normalmente la nota más baja del teclado de dos octavas (pad 9). Es posible alterar la "disposición"... -
Página 24: Escalas
Escalas Circuit es extremadamente flexible a la hora de configurar los pads de nota en la rejilla de reproducción para adaptarse a los numerosos estilos musicales en clave o escala. Hay dos aspectos a tener en cuenta a la hora de especificar la disposición de los pads de nota: la escala... -
Página 25: Selección De Escala
Español Selección de escala En la , las dos filas inferiores permiten seleccionar una de las 16 escalas vista Escalas musicales disponibles. Estas escalas se indican en la siguiente tabla, con las notas incluidas en cada escala cuando la nota más baja de la escala es Do: Escala Menor natural ✓... -
Página 26: Nota Fundamental
Español Al salir de la pulsando de nuevo Note, las dos filas superiores de la vista Escalas vista Nota contienen ahora las notas de la escala seleccionada, en dos octavas. La única excepción es la escala cromática. Con esta escala seleccionada, todas las 12 notas están disponibles, lo que quiere decir que solamente es posible acomodar un teclado de una octava. -
Página 27: Selección De Patches
Selección de patches Cada una de las dos pistas de sintetizador de su Circuit puede usar cualquiera de los 64 patches (preajustes) precargados. Estos patches han sido específicamente desarrollados para Circuit y se indican en la hoja de patches suministrada con la unidad. -
Página 28: Exploración De Los Macros
Podrá usar los controles Macro mientras se esté reproduciendo un patrón para alterar los sonidos del sintetizador en tiempo real. Si Circuit se encuentra en el modo de grabación, los LEDs se iluminan en rojo en cuanto gire el knob, y las variaciones de los parámetros se grabarán en la sesión. - Página 29 Reproducir la misma nota en distintas octavas en el mismo paso puede añadir gran profundidad y personalidad al sonido. El modo polifónico de seis notas de Circuit le permite reproducir cualesquiera seis notas desde cada sintetizador, y no necesitan estar todas en la misma octava.
-
Página 30: Edición De Pasos
Español Edición de pasos Las operaciones de edición de pasos de Circuit pueden realizarse con el patrón en marcha (es decir, en el modo de reproducción) o detenido (es decir, en el modo de parada). Circuit le proporciona los medios para añadir o borrar notas individuales en un patrón sin tener que preocuparse de una sincronización precisa, ya que la edición se basa en pasos y no... -
Página 31: Borrar Notas
Español Si mantiene pulsado un pad de paso azul intenso (es decir, el correspondiente a una nota de sintetizador), se iluminará en rojo, la(s) nota(s) de dicho paso será(n) reproducida(s) y el pad de desempeño correspondiente a la(s) nota(s) se iluminará igualmente en rojo (si se trata de la nota más alta en la octava más baja o viceversa, se iluminarán dos pads). -
Página 32: Eliminar Y Duplicar
Español Eliminar y Duplicar Borrar pasos Podrá borrar de golpe todas las notas de sintetizador asignadas de un paso usando el botón Clear . Tiene como ventaja no tener que buscar por diversas octavas para averiguar todas las notas asignadas al paso. Mantenga pulsado Clear;... -
Página 33: Velocidad Y Gate
Puede ajustar el parámetro de velocidad de cada paso. Circuit le permite modificar el valor de la velocidad de un paso a cualquiera de los 16 valores una vez haya creado un patrón. Podrá... - Página 34 Español Si graba en tiempo real, es decir, mientras el secuenciador está en marcha y grabando, el valor de la velocidad se ajusta internamente con una precisión de 7 bits: un valor entre 0 y 127. Sin embargo, la solamente muestra el valor de la velocidad con una resolución de vista Velocidad 16 incrementos de pasos con un valor de 8 cada uno (ya que solamente existen disponibles 16 pads).
-
Página 35: Velocidad Fijada
Gate provoca que todas las notas de un paso asuman el mismo valor: es decir, todas las notas de un paso sonarán durante el mismo tiempo. Circuit le permite cambiar el valor de Gate de un paso después de crear un patrón. Podrá realizarlo en la... -
Página 36: Grabación De Movimientos Del Knob
Para poder repetir los movimientos del knob, debe salir del modo de grabación antes de que el bucle de la secuencia se complete, de lo contrario, Circuit sobrescribirá los datos de automatización por los correspondientes a la nueva posición del knob. Si lo lleva a cabo, oirá el efecto del control Macro repitiéndose cuando finalicen los siguientes bucles de la secuencia en... -
Página 37: Las Baterías
Español LAS BATERÍAS Circuit posee cuatro pistas de batería independientes, Batería 1 a Batería 4. Las visualizaciones de la rejilla de las pistas de batería difieren de las pistas del sintetizador en que los datos de las baterías se encuentran en parejas pares/impares y, además, todas las visualizaciones muestran los pasos del patrón, sin visualizar información del tono a diferencia de las de los... -
Página 38: Vista Ampliada
Selección de patches Cada una de las cuatro pistas de batería de su Circuit puede usar cualquiera de los 64 patches (preajustes) precargados. Para cambiar el patch de cualquiera de las pistas de batería, mantenga pulsado Shift pulse Drum 1, Drum 2, Drum 3 o Drum 4 según proceda. -
Página 39: Uso De Macros Para El Diseño De La Batería
Español El pad de la rejilla correspondiente al patch actualmente seleccionado se iluminará en blanco y el resto en naranja (Baterías 1 y 2) o amarillo (Baterías 3 y 4). Los patches de batería predeterminados se muestran en la siguiente tabla: Batería Núm. -
Página 40: Grabación De Un Patrón De Batería
El patrón creado será el patrón 1 (de 8) de la sesión activa actual. Existen ocho patrones para cada una de las cuatro pistas de Circuit, dos sintetizadores y dos baterías. El patrón 1 es el patrón predeterminado en todas las sesiones y será en el que grabe y el que oirá al pulsar Play. -
Página 41: Entrada De Golpe Manual Y Edición De Pasos
Circuit le permite cambiar el valor de la velocidad de un paso después de crear un patrón. Podrá realizarlo en la , seleccionada pulsando Velocity . - Página 42 Ampliada deshabilitar la velocidad; en dicho caso, los golpes que conformen su patrón de batería tendrán todos el mismo volumen. Circuit posee una función denominada Velocidad fijada que ajusta el valor de la velocidad a 96 (visualización de pad 12).
-
Página 43: Grabación De Movimientos Del Knob
Al igual que con los sonidos del sintetizador, podrá retocar los sonidos de la batería en tiempo real usando los ocho controles Macro . Circuit posee automatización dinámica, lo que quiere decir que puede añadir el efecto de dichos retoques al patrón grabado colocando Circuit en el modo de grabación (pulsando Record ) mientras mueve los knobs. -
Página 44: Eliminar Y Duplicar
Español Eliminar y Duplicar Los botones Clear y Duplicate realizan las mismas funciones con las pistas de batería que con las notas del sintetizador (consulte “Clear and Duplicate” on page 32), sin embargo, ya que alterar un patrón de batería es un proceso muy sencillo desde la , probablemente vista Nota nunca los usará... -
Página 45: Patrones
La rejilla está dividida verticalmente en 8 (2 x 4) pads por pista. Al igual que con la mayoría de vistas de Circuit, las pistas de batería son parejas de batería: cada memoria de patrón para Batería 1/Batería 2 puede contener un patrón de 16 pasos compuesto de golpes grabados en AMBAS Baterías 1 y 2. -
Página 46: Eliminación De Patrones
Español realizarlo en los modos de parada y reproducción; una característica importante del secuenciamiento del patrón es que si selecciona un patrón con otro en reproducción, el primero se reproducirá hasta el fin del patrón antes de que el nuevo patrón comience a reproducirse. Esto proporciona una transición fluida entre patrones. -
Página 47: Nudge
Español Nudge La función Nudge de Circuit realiza los ajustes de sincronización de las pistas. Le permite mover las notas de una pista de sintetizador o los golpes de una pista de batería hacia delante o atrás, en incrementos de un paso, en relación al resto de pistas que conforman la sesión. -
Página 48: Duración
Sintetizador 1 o Sintetizador 2; el botón Length se deshabilita la seleccionar una pista de batería. Al igual que con la mayoría de vistas de modificación de Circuit, podrá usar la con el patrón en reproducción o vista Duración... - Página 49 Español Para reducir la duración del patrón del sintetizador a, por ejemplo, 12 pasos, pulse el pad 12; los LEDs de los pads 13 a 16 se apagarán. En las dos filas inferiores, los últimos cuatro pads también cambiarán su indicación: si cualquiera de los pasos 13 a 16 tiene notas asignadas, los pads correspondientes se atenuarán en rojo.
-
Página 50: Combinación De Los Ajustes De Nudge Y Duración
Español Combinación de los ajustes de nudge y duración Nudge y duración realizan ajustes distintos en el patrón y pueden usarse independientemente. Sin embargo, el efecto de nudge en las duraciones de patrón reducidas difiere de su efecto en la duración original del patrón. Nudge solamente cambia los pasos "activos"... -
Página 51: Octava De Patrón
Si el patrón de sintetizador contiene notas que ya se encuentran en la octava más alta que pueda generar Circuit, no sufrirán cambios al aumentar una octava de patrón; lo mismo se aplica a las notas más bajas y a la reducción de una octava. En dicho caso, el botón Oct se... -
Página 52: Tempo Y Swing
Tempo y swing están muy relacionados y sus métodos de ajuste son muy similares. Tempo Circuit operará en cualquier tempo dentro de la gama de 40 a 240 BPM; el tempo predeterminado es 120 BPM. El tempo puede ajustarlo el reloj de tempo interno o, si está... -
Página 53: Tap Tempo
Español Tap tempo Si desea adaptar el tempo de Circuit a otra pieza de música pero no conoce su BPM, use Tap tempo. Mantenga pulsado Shift y toque el botón Tempo en sincronización con la pista que esté escuchando. Necesitará como mínimo tres toques para que Circuit cambie su ajuste de tempo a su entrada manual y, a continuación, calculará... -
Página 54: Mixer
Español MIXER Circuit incluye un mixer de seis canales que le permite ajustar el volumen de cada pista (es decir, instrumento) en relación con las demás. Bajo los ajustes predeterminados, todas las pistas se reproducen con un nivel de volumen de 100 (gama 0 a 127), permitiéndole ajustar el volumen del altavoz y el nivel de salida según sea necesario con el control Master Volume... -
Página 55: Sección Fx
Español SECCIÓN FX Circuit incluye un procesador de efectos digitales (FX) que le permite añadir efectos de delay y/o reverb a cualquiera o todas las pistas que conforman la sesión. Se proporcionan dieciséis preajustes de delay y ocho de reverb, y podrá seleccionar cualquiera de cada tipo. El nivel de envío de cada instrumento (reverb y/o delay de cada pista) se ajusta individualmente usando... - Página 56 Los niveles de envío FX están automatizados del mismo modo que las funciones de "retoque" de los controles Macro; podrá aumentar o reducir deliberadamente un efecto durante una secuencia y, si Circuit está en el modo de grabación, los cambios pasarán a ser parte de la secuencia. El botón Clear puede usarse para borrar los datos de automatización del control...
-
Página 57: Sidechain
1 se atenúa y el pad seleccionado se ilumina intensamente en blanco. Al igual que con muchas otras funciones de Circuit, el mejor modo de comprender el procesamiento sidechain es experimentar y escuchar. Un buen punto de partida es ajustar una sola nota de sintetizador para que posea un valor de Gate de 16 de modo que suene continuamente, y hacer que Batería 1 reproduzca unos cuantos golpes de compás de batería. -
Página 58: El Knob De Filtro
Sidechain EL KNOB DE FILTRO Toda la salida de audio de Circuit (la suma de los sonidos de las seis pistas), se alimenta a través de una sección de filtro analógico tradicional. El control usado para ello es el knob Filter grande . -
Página 59: Conmutación De Sesión
Clear. No se puede borrar una sesión si Save está deshabilitado (el estado en el que Circuit sale de fábrica). Consulte page 18 para más información sobre cómo habilitar Save. -
Página 60: Apéndice
2. Mantenga pulsados los botones Scales , Note y Velocity 3. Vuelva a activar Circuit Circuit estará ahora en el modo gestor de arranque y la visualización de la rejilla tendrá un aspecto similar al siguiente: Synth 1 Sidechain Synth 2... -
Página 61: E/S Midi
Tx o Rx están desactivados; en verde que Tx o Rx están activados. Tenga en cuenta que los ajustes MIDI Tx/Rx no afectan al modo en el que Circuit usa el reloj MIDI. Los ajustes del reloj se describen en la siguiente página. -
Página 62: Ajustes Del Reloj
(no seleccionado). Durante el envío desde fábrica, el modo de reloj está ajustado en AUTO, es decir, el pad izquierdo estará iluminado intensamente. Al seleccionar INT, el BPM de Circuit se define únicamente mediante su reloj de tempo interno. Cualquier reloj externo será ignorado. Al seleccionar AUTO, el BPM se ajustará mediante un reloj MIDI externamente aplicado en MIDI IN o en los puertos USB si se aplica uno válido;...