Mazi HSVR-MT Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mazi Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. HSVR-MT Serie
  6. Manual del usuario

Mazi HSVR-MT Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Grabadora de vídeo digital
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mazi HSVR-MT Serie

Resumen de contenidos para Mazi HSVR-MT Serie

  • Página 1 Grabadora de vídeo digital Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 5.3 Configurar las grabaciones y capturas de imágenes Conteúdo activadas por detección de movimiento ......... 66 5.4 Configurar las grabaciones y capturas de imágenes Capítulo 1 | Introducción ..............13 activadas por alarmas ............... 67 1.1 Panel frontal ..............
  • Página 3 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 9.6 Detección de salida de zona .......... 120 Capítulo 13 | Administración de HDDs ........... 155 9.7 Detección de merodeo ..........121 13.1 Inicializar los HDD ............155 9.8 Detección de concentración de personas ..... 121 13.2 Administrar los HDD en red ..........
  • Página 4 (en adelante “el Manual”) no podrá ser reproducido, modificado o distribuido, parcialmente o en su totalidad, por ningún medio, sin el permiso previo por escrito de MAZi. A menos que se estipule otra cosa, MAZi no representa ni garantiza, de manera expresa o implícita, la información de este Manual.
  • Página 5 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Información normativa Información de la FCC Por favor, tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrá anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. En conformidad con las normativas de la FCC: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase A indicados en la sección 15 de las normas de la FCC.

  • Página 6: Modelos De Aplicación

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Modelos de aplicación Este manual es de aplicación a los modelos enumerados en la tabla siguiente. Série Modelo HSVR-04MT HSVR-xxMT HSVR-08MT HSVR-16MT HSVR-04LT HSVR-xxLT HSVR-08LT HSVR-16LT HSVR-08LT HSVR-xxLT HSVR-16LT HSVR-04LTP HSVR-xxLTP HSVR-08LTP HSVR-16LTP HSVR-04HT...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Instrucciones de seguridad  La correcta configuración de todas las contraseñas y del resto de parámetros de seguridad es responsabilidad del instalador y/o del usuario final.  Para usar el producto debe cumplir estrictamente con la normativa de seguridad eléctrica de su país y región.

  • Página 8: Características Principales Del Producto

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Características principales del producto General  Conectable a cámaras analógicas y Turbo HD.  Compatible con el protocolo UTC (Coaxitron) que permite la conexión de la cámara a través de un cable coaxial.

  • Página 9: Grabar, Capturar Imágenes Y Reproducir

    Zoom hacia delante/atrás al hacer clic con el ratón y seguimiento PTZ arrastrando el ratón.  Cuando la cámara CVBS de MAZi está conectada, puede controlar el PTZ a través de Coaxitron y utilizar los parámetros de visualización en pantalla (OSD) de la cámara.

  • Página 10: Alarmas Y Excepciones

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital  Personalización de etiquetas, búsqueda y reproducción por etiquetas.  Bloqueo y desbloqueo de los archivos de grabación.  Captura de imágenes y grabación redundante local.  Al conectar las tecnologías Turbo HD, AHD o HDCVI, la información que incluye la resolución y la velocidad de fotogramas se superpondrá...

  • Página 11: Otras Funcionales Locales

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Otras funcionales locales  Diagnóstico manual y automático de la calidad de vídeo.  Ejecución de funciones mediante ratón y control remoto.  Tres niveles de administración de usuarios. El usuario administrador puede crear muchas cuentas operativas y definir sus niveles de permiso, incluyendo el permiso de acceder a cualquier canal.

  • Página 12: Escalabilidad De Desarrollo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital  Control remoto de PTZ  Audio bidireccional y retransmisión de voz.  Es posible configurar el límite de ancho de banda de salida;  Servidor web integrado.  Es posible habilitar o desactivar los servicios DNS y DHCP, y editar tanto el servidor DNS preferido como el servidor DNS alternativo, siempre y cuando el servicio DHCP haya sido habilitado Escalabilidad de desarrollo ...

  • Página 13: Capítulo 1 | Introducción

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 1 | Introducción 1.1 Panel frontal Figura 1 - Panel Frontal Tabla 1 - Descripción del panel frontal de otros modelos Nº. Icono Descripción Se ilumina de color blanco cuando la grabadora de vídeo digital está encendida.

  • Página 14: Funciones Del Mando A Distancia Ir

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 1.2 Funciones del mando a distancia IR También es posible controlar la grabadora de vídeo digital mediante el control remoto por infrarrojos incluido y que se muestra en Figura 2. NOTA Es necesario instalar las pilas (2 pilas AAA) antes de usar el mando a distancia.
  • Página 15 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Permite navegar entre los diferentes campos y elementos de los menús. En el modo de reproducción, los botones de dirección arriba y abajo se usan para aumentar o disminuir la velocidad de los vídeos grabados. Los botones de dirección izquierdo y Botón derecho permiten seleccionar los archivos de grabación siguientes o anteriores.

  • Página 16: Funcionamiento Del Ratón Usb

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 2: Las pilas sean nuevas y estén cargadas. Paso 3: El receptor IR del NVR no esté tapado. Si, aun así, el control remoto no llegara a funcionar correctamente, por favor, cambie de control remoto y vuelva a intentarlo, o póngase en contacto con el proveedor del dispositivo.

  • Página 17: Descripción

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Descripción de los botones del teclado blando: Tabla 4 - Descripción de los iconos del teclado blando Icono Descripción Icono Descripción Número Letra alfabeto inglés … … Minúscula/Mayúscula Atrás Cambiar el teclado Espacio Posicionamiento del cursor Aceptar...

  • Página 18: Capítulo 2 | Primeros Pasos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 2 | Primeros pasos Encendido y apagado de la grabadora de vídeo digital Propósito Encender y apagar adecuadamente la grabadora de vídeo digital es crucial para prolongar su vida útil. Antes de empezar Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación sea el mismo que el requerido por la grabadora de vídeo digital y que la toma a tierra funcione correctamente.

  • Página 19: Activación Del Dispositivo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Activación del dispositivo Propósito La primera vez que accede al dispositivo, es necesario activarlo introduciendo una contraseña de administrador. No es posible utilizar el dispositivo antes de activarlo. También es posible activar el dispositivo usando un navegador de Internet, el SADP o el software del cliente.
  • Página 20 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 7 - Advertencia Paso 5: (Opcional) Si marca Security Questions Configuration, aparecerá un aviso de configuración de preguntas de seguridad Figura 8 - Configuración de preguntas de seguridad 1) Seleccione tres preguntas de seguridad de la lista desplegable e introduzca las respuestas. 2) Haga clic en OK.

  • Página 21: Usar Un Patrón De Desbloqueo Para Iniciar Sesión

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 7: (Opcional) haga clic en Yes para exportar el archivo GUID, con lo que emergerá la interfaz de restablecimiento de la contraseña. Haga clic en Export a fin de exportar el archivo GUID de restablecimiento de la contraseña a la memoria USB.

  • Página 22: Inicio De Sesión Mediante Desbloqueo De Patrón

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital concluido el patrón. NOTA Conecte por lo menos 4 puntos para dibujar el patrón. Un punto puede ser usado una sola vez. Paso 2: Dibuje otra vez el mismo patrón para confirmarlo. Cuando ambos patrones coincidan, el patrón estará correctamente configurado.

  • Página 23: Configuración Básica En El Asistente De Inicio

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 15 - Cuadro de diálogo de inicio de sesión normal Figura 16 - Bloqueo de la cuenta Configuración básica en el asistente de inicio Propósito Por defecto, el asistente de configuración se inicia una vez que el dispositivo se haya cargado. Siga los pasos indicados a fin de completar la configuración básica.
  • Página 24 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 18 - Interfaz del asistente de inicio Paso 2: Haga clic en el Next para acceder a la interfaz de cambio de contraseña. Introduzca la contraseña de administración en Admin Password. (Opcional) Marque New Admin Password, introduzca la nueva contraseña en New Password y confirme.
  • Página 25 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 21 - Configuración de la fecha y la hora Paso 4: Tras haber configurado la hora, haga clic en el Next para acceder a la interfaz del asistente de configuración general de la red que se muestra a continuación.
  • Página 26 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 23 - Configuración del servicio Guarding Vision Paso 6: Haga clic en Next para acceder a la interfaz Advanced Network Parameters. Es posible habilitar el DNS dinámico y establecer otros puertos según sus necesidades. Figura 24 - Configuración de los parámetros avanzados de la red Paso 7: En la serie HSVR-XXHT4, haga clic en Next y podrá...
  • Página 27 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 26 - Administración de las unidades de disco duro Paso 9: Para inicializar la unidad de disco duro, haga clic en Init. La inicialización eliminará todos los datos guardados en la unidad de disco duro. Paso 10: Haga clic en el Next para acceder a la interfaz de administración de las cámaras IP.

  • Página 28: Inicio De Sesión Y Cierre De Sesión

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 12: tras haber configurado las cámaras IP, haga clic en botón Next para acceder a la interfaz de configuración de grabación. Paso 13: Haga para habilitar la grabación continua o la grabación por detección de movimiento en todos los canales del dispositivo.

  • Página 29: Cerrar La Sesión Del Usuario

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 30 - Protección de la cuenta de usuario del administrador Figura 31 - Protección de la cuenta de usuario del operador 2.5.2 Cerrar la sesión del usuario Propósito Tras haber cerrado sesión, el monitor cambiará al modo de vista en directo y si usted quisiera ejecutar alguna acción, tendría que introducir su nombre de usuario y contraseña para volver a iniciar sesión.
  • Página 30 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Marque Verify by GUID para acceder a la interfaz que le permite importar el archivo GUID. Seleccione el archivo GUID en la memoria USB y haga clic en el Import a fin de que aparezca la interfaz reiniciar la contraseña. Figura 34 - Importación del archivo GUID Marque Verify by Security Question para acceder a la interfaz Verify by Security Question.

  • Página 31: Agregar Y Conectar Las Cámaras Ip

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA Si ha olvidado la contraseña y desea recuperarla, deberá exportar primeramente el archivo GUID. Una vez restablecida la contraseña, el archivo GUID ya no será válido. Entonces, usted podrá exportar un nuevo archivo GUID.

  • Página 32: Adición De La Cámara Ip En Línea

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 3: Establezca la contraseña de la cámara para activarla. Use Admin Password: Al activar la casilla de verificación, la cámara o las cámaras se configurarán con la misma contraseña de administrador que la grabadora de vídeo digital en funcionamiento. Create New Password: Si no utiliza la contraseña del administrador, deberá...
  • Página 33 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 41 - Interfaz de Administración de cámaras IP Paso 2: Las cámaras en línea con el mismo segmento de red serán detectadas y mostradas en la lista de cámaras. Paso 3: Seleccione la cámara IP de la lista y haga clic en para agregar la cámara (con la misma contraseña de administrador de la grabadora de vídeo digital.
  • Página 34 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 42 - Selección de varios canales  OPCIÓN 2: Paso 1: En la interfaz administración de cámaras IP, haga clic en el Custom Adding, con lo que aparecerá la interfaz Add IP Camera (Custom).

  • Página 35: Edición De La Cámara Ip Conectada

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 44 - Cámaras IP agregadas correctamente Por favor, consulte el Capítulo 17.1 Glosario, a fin de conocer el número de cámaras IP conectables según los distintos modelos. Tabla 5 - Explicación de los iconos Icono Explicación Icono...
  • Página 36 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 45 - Edición de la cámara IP Channel Port: Si el dispositivo conectado es un dispositivo de codificación con múltiples canales, es posible seleccionar el canal mediante la selección del número de puerto de canal en la lista desplegable. Paso 2: Haga clic en el botón OK para guardar los cambios y salir de la interfaz de edición.

  • Página 37: Conexión De Cámaras Poc

    Paso 3: Compruebe el número de cámaras AF o AT conectadas y el número de cámaras conectables. NOTA Solo es compatible la cámara PoC de MAZi. El número máximo de cámaras AT/AF conectables varía según el modelo. No desenchufe ni enchufe la cámara PoC si es alimentada por una fuente de alimentación externa.

  • Página 38: Configuración De La Transmisión De Larga Distancia De 5 Mp

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Configuración de la transmisión de larga distancia de 5 MP NOTA Este capítulo se refiere únicamente a las grabadoras de vídeo digital de las series HSVR-XXHT. Propósito En las grabadoras de vídeo digital de las series HSVR-XXHT, puede configurar la transmisión de larga distancia de 5 MP en la interfaz del estado de la entrada de señal.

  • Página 39: Capítulo 3 | Vista En Directo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 3 | Vista en directo 3.1 Introducción a la vista en directo La Vista en directo muestra en tiempo real la imagen de vídeo que se obtiene de cada cámara. Al encender la grabadora de vídeo digital, esta entrará...

  • Página 40: Usar El Ratón En El Modo De Vista En Directo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Tabla 7 - Prioridades de las salidas en la serie HSVR-XXHT4. Solo para la salida de vídeo HDMI2 VGA/HDMI1 CVBS Salida principal Salida auxiliar en directo √ √ √ o × HDMI2 VGA/HDMI1 CVBS...

  • Página 41: Conmutación De La Salida Principal/Auxiliar

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Add IP Camera Un acceso directo para acceder a la interfaz de administración de las cámaras IP (únicamente en la serie HDVR). Playback Entra en la interfaz de reproducción y comienza a reproducir inmediatamente el vídeo del canal seleccionado.

  • Página 42: Barra De Herramientas De Configuración Rápida En El Modo De Vista En Directo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 2: use la rueda del ratón para hacer doble clic en la pantalla otra vez y cambiar a la salida auxiliar, o haga clic en Cancel para cancelar la acción. Paso 3: Seleccione otros en la lista desplegable correspondiente a Menu Output Mode, accediendo mediante el menú...
  • Página 43 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 56 - Zoom Digital Es posible seleccionar el icono de configuración de imagen para entrar en el menú de Configuración de imagen. Es posible arrastrar el ratón o hacer clic en para ajustar los parámetros de la imagen, incluyendo luminosidad, contraste y saturación.
  • Página 44 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA Al conectar una cámara IP H.264, el tipo de transmisión se mostrará como H.264. Al conectar una cámara IP que admita H.264+, el tipo de transmisión se mostrará como H.264+. Al conectar una cámara IP que admita H.265, el tipo de transmisión se mostrará...

  • Página 45: Codificación De Canal Cero

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 3.2.4 Codificación de canal cero Propósito A veces es necesario obtener una vista remota de muchos canales en tiempo real desde el navegador de Internet o desde el software CMS (sistema de administración de clientes). Para reducir las necesidades de ancho de banda sin afectar a la calidad de imagen, se proporciona la función de codificación de canal cero.
  • Página 46 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA En las grabadoras de vídeo digital de las series HSVR-XXHT, si establece la resolución de la salida de vídeo como 1024 x 768 en Menu > Configuration > General, cuando configure más de 16 ventanas, aparecerá el siguiente mensaje.

  • Página 47: Diagnóstico Manual De La Calidad De Vídeo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 2) Haga clic en una ventana para seleccionarla y luego haga doble clic en el nombre de la cámara (en la lista de cámaras) que desee visualizar. Establecer una "X" significa que la ventana no mostrará ninguna cámara. 3) También es posible hacer clic en para iniciar la vista en directo de todos los canales en orden y al hacer clic , cesará...

  • Página 48: Capítulo 4| Controles Ptz

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 4 | Controles PTZ 4.1 Configurar los parámetros PTZ Propósito Siga el procedimiento para establecer los parámetros para la función PTZ. Es necesario configurar los parámetros PTZ antes de controlar la cámara PTZ. Paso 1: Vaya a Menu >Camera>...

  • Página 49: Configuración De Puntos Preestablecidos Ptz, Patrullas Y Patrones

     Cuando la cámara CVBS de MAZi está conectada, puede controlar el PTZ a través de Coaxitron Paso 5: (Opcional) Haga clic en el botón Copy a fin de copiar los ajustes en los otros canales (opcional). Seleccione los canales que desee copiar y haga clic en el botón OK para regresar a la interfaz de ajustes de parámetros PTZ.

  • Página 50: Recuperar Un Punto Preestablecido

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 70 - Configuración PTZ Paso 2: Use el botón bidireccional para colocar la cámara en la posición que desee establecer el punto preestablecido; con el punto preestablecido también se grabarán las operaciones de zoom y enfoque. Paso 3: Introduzca el número del punto preestablecido (del 1 al 255) en el campo de texto preestablecido y haga clic sobre el botón Set para vincular la posición con el punto preestablecido.

  • Página 51: Personalizar Patrullas

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 71 - Panel PTZ: general Paso 4: Haga clic para introducir el número del punto preestablecido en el campo de texto correspondiente. Paso 5: Haga clic en Call Preset para recuperarlo. NOTA Al conectar la cámara/domo Coaxitron y establecer el protocolo PTZ como UTC (Coaxitron), será...

  • Página 52: Recuperar Patrullas

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 73 - Configuración de puntos claves Paso 4: Configure los parámetros del punto clave. Estos son el número del punto clave, el tiempo de permanencia en el punto y la velocidad de patrulla. El punto clave se corresponde con uno de los puntos preestablecidos. El número del punto clave determina el orden que seguirá...

  • Página 53: Recuperar Un Patrón

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital cámara PTZ efectúe los movimientos de acuerdo a una ruta predefinida. Paso 1: Vaya a Menu>Camera>PTZ. Figura 75 - Configuración PTZ Paso 2: Seleccione el número de patrón en la lista desplegable correspondiente. Paso 3: Haga clic en Start y haga clic en los botones correspondientes del panel de control para mover la cámara PTZ.

  • Página 54: Personalizar El Límite De Exploración Lineal

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 4.2.7 Personalizar el límite de exploración lineal Propósito La exploración lineal puede ser habilitada para activar la exploración en la dirección horizontal a la distancia predefinida. NOTA Esta función es compatible con determinados modelos. Paso 1: Vaya a Menu>Camera>PTZ.

  • Página 55: Inactividad Pulsando Un Botón

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 78 - Panel PTZ - Un toque Paso 3: Haga clic en Linear Scan para iniciar la exploración lineal y vuelva a hacer clic en Linear Scan para detenerla. Puede usar el Restore para borrar los datos de los límites izquierdo y derecho y reiniciar la cámara de domo para que la configuración tenga efecto.

  • Página 56: Panel De Control Ptz

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital de inactividad. Las posiciones predeterminadas no definidas serán omitidas. Park (Patrol 1): El domo inicia su movimiento en función del trazado predefinido de la patrulla 1 tras el periodo de inactividad. Park (Preset 1): El domo se desplaza hasta la posición predefinida 1 transcurrido el tiempo de inactividad.
  • Página 57 Salir Minimizar ventanas NOTA Cuando la cámara CVBS de MAZi está conectada, puede hacer clic en para utilizar los parámetros de visualización en pantalla (OSD) de la cámara.

  • Página 58: Capítulo 5 | Configuración De Grabación Y Captura De Imágenes

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 5 | Configuración de grabación y captura de imágenes NOTA Únicamente las grabadoras de vídeo digital de la serie HSVR-XXHT4 son compatibles con la captura de imágenes. 5.1 Configuración de los parámetros de codificación Antes de empezar Paso 1: Asegúrese de que tiene un HDD instalado.
  • Página 59 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 83 - Parámetros de grabación Paso 2: Establezca los parámetros de la grabación. 1) Seleccione Record para configurar. 2) Seleccione una cámara de la lista desplegable correspondiente (Camera). 3) Vea Camera Resolution. NOTA Al conectar las entradas Turbo HD, AHD o HDCVI, puede ver la información, incluyendo el tipo de señal de entrada, la resolución y la velocidad de fotogramas (p.
  • Página 60 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Video Quality: Establezca la calidad de vídeo de la grabación, seleccionando uno de los 6 niveles configurables. NOTA No es posible configurar el tipo de transmisión, la resolución, el tipo de velocidad de bits ni la calidad de vídeo en relación con la transmisión principal (por evento) de la cámara IP.
  • Página 61 Si H.265+ está habilitada, no se admiten la detección de cruce de línea ni la detección de entrada en la zona. La cámara IP agregada a la grabadora de vídeo digital mediante el protocolo MAZI debería ser compatible con los códecs H.264+ o H.265+.
  • Página 62 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Pre-record: es el tiempo establecido para grabar antes de la hora programada o evento. Por ejemplo, en el caso de una alarma que active la grabación a las 10:00, la cámara comenzará a grabar a las 9:59:55 si el tiempo de pregrabación ha sido establecido en 5 segundos.

  • Página 63: Configurar La Programación De Grabaciones Y Captura De Imágenes

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 2) Seleccione una cámara de la lista desplegable Camera 3) Configure los parámetros. 4) Haga clic sobre Apply para guardar la configuración. 5) Opcionalmente, en el caso de que los parámetros puedan usarse también en otras cámaras, haga clic en el botón Copy para copiarlos en otros canales.
  • Página 64 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 1: Vaya a Menu > Record/Capture > Schedule. Figura 90 - Horarios de grabación Los diferentes tipos de grabaciones aparecen marcados con iconos de diferentes colores. Continuous: grabación programada. Event: grabación activada por todas las alarmas activadas por eventos. Motion: grabación activada por detección de movimiento.
  • Página 65 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital A fin de establecer otra programación, asegúrese de que la casilla de verificación All Day no esté activada y establezca las horas de inicio y finalización. Figura 92 - Edición de la programación: configuración de periodos de tiempo NOTA ...

  • Página 66: Configurar Las Grabaciones Y Capturas De Imágenes Activadas Por Detección De Movimiento

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 93 - Trazado de la programación de grabación Figura 94 - Trazado de la programación de captura Arrastre el ratón sobre la programación. Haga en otra zona, exceptuando la tabla de programación, para finalizar y salir del trazado. Repita el paso 4 para establecer la programación de los otros canales.

  • Página 67: Configurar Las Grabaciones Y Capturas De Imágenes Activadas Por Alarmas

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital notificación al centro de vigilancia, envío de correo electrónico, etc. Paso 1: Vaya a Menu > Camera > Motion. Paso 2: Configure la detección de movimiento: 1) Elija la cámara que desee configurar. 2) Marque Enable Motion Detection.
  • Página 68 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 97 - Configuración de alarmas- Entrada de alarma Paso 2: Seleccione Alarm Input No. Paso 3: Introduzca el nombre de la alarma en Alarm Name. Paso 4: Seleccione N.O (normalmente abierta) o N.C (normalmente cerrada) para el tipo de alarma. Paso 5: Marque Enable para habilitar la alarma.

  • Página 69: Configuración De La Grabación Por Eventos Y De La Captura

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 5.5 Configuración de la grabación por eventos y de la captura Propósito Las grabaciones activadas por eventos pueden configurarse usando el menú. Los eventos desencadenantes pueden ser la detección de movimiento, las alarmas y los eventos VCA (detección/captura de rostros, detección de cruce de línea, detección de intrusos, detección de entrada en la zona, detección de salida de la zona, detección de merodeo, detección de concentración de personas, detección de movimiento rápido, detección de estacionamiento, detección de equipaje desatendido, detección de retirada de objetos, detección de excepción por pérdida de audio, detección...

  • Página 70: Configuración De La Grabación Manual Y De La Captura Continua

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 102 - Establecer la cámara de activación de la alarma VCA Paso 6: Acceda a la interfaz de ajustes de la programación de grabación (Menu> Record> Schedule>Record Schedule), y luego establezca Event como el tipo de grabación. Para obtener más información, consulte el paso 2 del Capítulo 5.2 Configurar la programación de grabaciones y captura de imágenes.

  • Página 71: Configurar Las Grabaciones Y Capturas De Imágenes En Días Festivos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA Tras el reinicio, todas las grabaciones manuales habilitadas estarán canceladas. 5.7 Configurar las grabaciones y capturas de imágenes en días festivos Propósito Siga los pasos para configurar la programación de grabaciones o capturas de imágenes en días festivos para ese año. Es posible que desee tener un plan de grabaciones diferente para los días festivos.

  • Página 72: Configurar Las Grabaciones Y Capturas Redundantes

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 106 - Edición de la programación: vacaciones NOTA  Es posible configurar hasta 8 periodos para cada día. Además no es posible solapar un periodo de tiempo con otro.  En la tabla de horas del canal, se visualizan tanto la programación de vacaciones como la programación de días normales.

  • Página 73: Configuración De Un Grupo De Unidades De Disco Duro

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 108 - HDD General - Edición 2) Haga clic sobre Apply para guardar la configuración. 3) Haga clic sobre OK para regresar al menú de nivel superior. Paso 3: Vaya a Menu > Record > Parameters > Record.

  • Página 74: Protección De Archivos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 3: Configure el grupo de HDD. 1) Elija un número para el grupo de HDD. 2) Haga clic en el botón Apply para guardar los ajustes. 3) Haga clic sobre OK para regresar al menú de nivel superior. Paso 4: Repita los pasos anteriores para configurar más grupos de HDD.
  • Página 75 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 111 - Exportar Paso 2: Seleccione los canales que desee investigar marcando la casilla de verificación en Paso 3: Configure el modo de grabación, tipo de grabación, tipo de archivo, hora de inicio y hora de finalización. Paso 4: Haga clic sobre Search para ver los resultados.

  • Página 76: Habilitación Y Desactivación De La Codificación

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 113 - HDD General Paso 2: Haga clic sobre para editar el HDD que desee proteger. Paso 3: Establezca la unidad de disco duro como Read-only. Paso 4: Haga clic sobre OK para guardar la configuración y regresar al menú del nivel superior. NOTA ...

  • Página 77: Configurar La Opción 1080P Lite

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 117 - Cuadro de diálogo Paso 3: Haga clic en el botón Yes para habilitar la función y reinicie el dispositivo de manera que los nuevos ajustes tengan efecto. Tarea 2: Desactivación de la codificación H.264+/H.265+ mediante una tecla en todas las cámaras analógicas. Paso 1: Vaya a Menu >...
  • Página 78 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 120 - Atención Paso 3: Haga clic en el botón Yes para reiniciar el dispositivo, de manera que los nuevos ajustes tengan efecto. Tarea 2: Desactivación del modo 1080p Lite Paso 1: Vaya a Menu >...

  • Página 79: Capítulo 6 | Reproducción

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 6 | Reproducción 6.1 Reproducir los archivos de grabación 6.1.1 Reproducción instantánea Propósito Reproducir desde el modo de vista en directo los archivos de vídeo grabados de un canal específico. Es posible cambiar de canal.
  • Página 80 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 123 - Menú contextual de la vista en directo. Reproducción por tiempo Propósito Reproducir los archivos de vídeo grabados en un intervalo de tiempo especificado. Es posible la reproducción simultánea multicanal y cambiar de canal. Paso 1: Vaya a Menu >...
  • Página 81 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Interfaz de reproducción Es posible seleccionar main stream o sub - stream en la lista desplegable para la reproducción. También es posible usar la barra de herramientas en la parte inferior de la interfaz Playback para controlar el progreso de la reproducción, tal como se muestra en la figura siguiente.

  • Página 82: Reproducción Por Búsqueda De Eventos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Guardar los clips Barra de proceso Escalado de la escala de tiempo Capturar imagen Habilitar/desactivar la superposición de información del TPV NOTA  indica la hora de inicio y la hora de finalización de los archivos de grabación.
  • Página 83 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 4: Haga clic en Search a fin de mostrar los archivos de grabación que coincidan con los criterios de búsqueda mostrados en una lista. Paso 5: Haga clic en el botón para reproducir los archivos de grabación.

  • Página 84: Reproducir Por Etiqueta

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 129 - Interfaz de reproducción por evento Es posible configurar la prereproducción y posreproducción en relación con la reproducción de los archivos de grabación desencadenados por eventos. Pre-play: Es el tiempo que se establece para reproducir antes del evento. Por ejemplo, si una alarma desencadenase una grabación a las 10:00, el vídeo se reproduciría desde las 9:59:55, en el caso de haber establecido el tiempo de prereproducción en 5 segundos.

  • Página 85: Antes De Reproducir Por Etiqueta

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Antes de reproducir por etiqueta Paso 1: Vaya a Menu > Playback. Paso 2: Busque y reproduzca los archivos de grabación. Consulte el Capítulo 6.1.2 Reproducción por búsqueda normal, para obtener más información acerca de la búsqueda y reproducción de los archivos de grabación. Figura 130 - Interfaz de reproducción por tiempo Haga clic sobre el botón para agregar la etiqueta predeterminada.
  • Página 86 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 132 - Interfaz de administración de etiquetas Pasos Paso 1: Seleccione Tag en la lista desplegable en la interfaz Playback. Paso 2: Seleccione los canales, edite las horas de inicio y finalización, y luego haga clic en Search para acceder a la interfaz Search Result.

  • Página 87: Reproducción Por Búsqueda Inteligente

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA  Es posible configurar la pre-reproducción y la post-reproducción.  Puede usar el botón o el botón para seleccionar la etiqueta anterior o la siguiente. Por favor, consulte la tabla 6-1 para obtener una descripción de los botones de la barra de herramientas. 6.1.5 Reproducción por búsqueda inteligente Propósito...
  • Página 88 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 135 - Interfaz de reproducción inteligente Paso 4: Seleccione una fecha en el calendario y haga clic en el botón para reproducir. Consulte la Tabla 13 para obtener la descripción de los botones de la barra de herramientas de la reproducción inteligente.

  • Página 89: Detección De Movimiento

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Detección de cruce de línea Seleccione el botón y haga clic sobre la imagen para especificar el punto inicial y el punto final de la línea. Detección de intrusión Haga clic sobre el y especifique 4 puntos para establecer la zona cuadrilátera para la detección de intrusión.

  • Página 90: Reproducir Por Registros Del Sistema

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA  Únicamente la cámara IP es compatible con la función de filtrado de resultados. Paso 9: (Opcional) En las cámaras compatibles con VCA, haga clic en para mostrar la información VCA. Luego, la línea o el cuadrilátero configurados en la configuración VCA y los marcos de destino se mostrarán en la interfaz de reproducción.
  • Página 91 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 139 - Interfaz de búsqueda de registros del sistema Paso 2: Establezca la hora y el tipo de búsqueda, y haga clic sobre el botón Search. Figura 140 - Resultados de la búsqueda de registros del sistema Paso 3: Seleccione un registro con archivo de grabación y haga clic en el botón para acceder a la interfaz Playback.

  • Página 92: Reproducción Por Subperiodos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 141 - Interfaz de reproducción por registro 6.1.7 Reproducción por subperiodos Propósito Los archivos de vídeo se pueden reproducir simultáneamente en múltiples subperiodos en diferentes pantallas. Paso 1: Vaya a Menu > Playback. Paso 2: Seleccione Sub-periods en la lista desplegable en la esquina superior izquierda de la página a fin de acceder a la interfaz Sub-periods Playback.

  • Página 93: Reproducir Archivos Externos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 6.1.8 Reproducir archivos externos Propósito Efectuar los pasos siguientes para buscar y reproducir archivos de dispositivos externos. Paso 1: Vaya a Menu > Playback. Paso 2: Seleccione la opción External File en la lista desplegable situada en la esquina superior izquierda. Aparecerá...

  • Página 94: Funciones Auxiliares De Reproducción

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 144 - Resultados de la reproducción de imágenes Paso 6: La barra de herramientas situada en la parte inferior de la pantalla se puede utilizar para controlar el proceso de reproducción. Figura 145 - Barra de herramientas de la reproducción de imágenes Tabla 14 - Explicación detallada de la barra de herramientas de reproducción de imágenes Botón...

  • Página 95: Reproducción Inversa Multicanal

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 146 - Dibujar la zona para el zoom digital Paso 3: Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la imagen para salir de la interfaz del zoom digital. 6.2.3 Reproducción inversa multicanal Propósito...

  • Página 96: Administración De Archivos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital compatibles con la reproducción multicanal de 8 MP en al menos 4 canales. Las grabadoras de vídeo digital de la serie HSVR-XXHT/HTP con 16 entradas de vídeo son compatibles con la reproducción multicanal de 8 MP en al menos 8 canales. 6.2.4 Administración de archivos Propósito...

  • Página 97: Capítulo 7| Copia De Seguridad

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 7 | Copia de seguridad 7.1 Copia de seguridad de los archivos de grabación Antes de empezar Por favor, inserte el dispositivo o los dispositivos de copia de seguridad en el dispositivo. 7.1.1 Copia de seguridad al realizar la búsqueda normal de vídeos/imágenes Propósito...
  • Página 98 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 150 - Resultado de la búsqueda normal de vídeos para copia de seguridad Paso 5: Seleccione los archivos de vídeo que desee exportar en las pestañas tabla o lista y haga clic en el botón Export para acceder a la interfaz Export.

  • Página 99: Copia De Seguridad Por Búsqueda De Evento

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 152 - Seleccionar archivo o reproductor para la copia de seguridad Paso 9: Un mensaje de aviso aparecerá tras haberse completado el proceso de copia de seguridad. Haga clic en OK para confirmar.

  • Página 100: Copia De Seguridad De Videoclips

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 4: Establezca los criterios de búsqueda y haga clic en el botón Search para acceder a la interfaz de resultados de búsqueda. Los archivos de vídeo que coincidan con las condiciones de búsqueda aparecerán en una tabla o en una lista.

  • Página 101: Administración De Dispositivos De Copia De Seguridad

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 4: Exporte el videoclip en reproducción. Consulte el paso 5 del Capítulo 7.1.1 Copia de seguridad al realizar la búsqueda normal de vídeos/imágenes para conocer los detalles. 7.2 Administración de dispositivos de copia de seguridad Administración de lápices de memoria USB, HDD USB y HDD eSATA Paso 1: Entre en la interfaz de Export.

  • Página 102: Capítulo 8 | Configuración De Alarmas

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 8 | Configuración de alarmas 8.1 Configuración de la detección de movimiento Paso 1: Vaya a Menu > Camera > Motion. Figura 158 - Interfaz de configuración de la detección de movimiento Paso 2: Seleccione la cámara en la que desee configurar la detección de movimiento.

  • Página 103: Configuración De La Alarma De La Cámara Pir

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 160 - Establecer la cámara de activación de la detección de movimiento Paso 5: Configure el horario de armado del canal. Seleccione la pestaña Arming Schedule para establecer el horario de armado del canal. Elija un día de la semana y podrá...
  • Página 104 Paso 8: Haga clic sobre Apply para guardar la configuración. NOTA  Esta función solo se refiere a las cámaras analógicas PIR de MAZi.  La alarma PIR no es compatible con la configuración del área de detección. Funciona a pantalla completa de manera predeterminada.

  • Página 105: Configurar La Alarma De Sensor

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 8.3 Configurar la alarma de sensor Propósito Establecer el método de gestión de una alarma por sensor externa. Paso 1: Vaya a Menu > Configuration > Alarm > Alarm Input. Figura 164 - Interfaz de ajustes de entrada de alarma Paso 2: Establezca el método de gestión de la entrada de alarma seleccionada.
  • Página 106 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Una entrada de alarma puede activar un punto preestablecido, una patrulla o un patrón de más de una canal. Pero los puntos preestablecidos, las patrullas y los patrones son exclusivos. Figura 166 - Establecer la vinculación PTZ de la entrada de alarma Paso 7: Repita los pasos anteriores para establecer la acción de gestión de otra entrada de alarma, o simplemente copie los ajustes anteriores a la entrada de alarma.

  • Página 107: Detección De Pérdida De Vídeo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 168 - Desarmar acciones de vinculación NOTA Cuando la entrada de alarma 1 (Local<-1) esté habilitada con desarmado con una tecla, el resto de entradas de alarma no se pueden configurar. 8.4 Detección de pérdida de vídeo Propósito Detectar la pérdida de vídeo de un canal y ejecutar las acciones de respuesta.

  • Página 108: Detección De La Manipulación De Vídeo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital No es posible repetir ni solapar los periodos de tiempo. Figura 170 - Establecer la programación de armado de la pérdida de vídeo Repita los pasos anteriores para establecer la programación de armado de los otros días de la semana. También puede utilizar el botón Copy para copiar la programación de armado a otros días.

  • Página 109: Configuración Del Diagnóstico De Calidad De Vídeo Para Todo El Día

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital programación de armado y las acciones de respuesta del canal. Haga clic en la pestaña Arming Schedule para establecer la programación de armado de la acción de respuesta. Elija un día de la semana y podrá establecer hasta ocho periodos de tiempo para cada día. NOTA No es posible repetir ni solapar los periodos de tiempo.
  • Página 110 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 173 - Interfaz de diagnóstico de la calidad de vídeo Paso 2: Seleccione la cámara en la que desee detectar la manipulación de vídeo. Paso 3: Marque Enable Video Quality Diagnostics.

  • Página 111: Gestión De Excepciones

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 8.7 Gestión de excepciones Propósito Los ajustes de excepción se refieren al método de gestión de varias excepciones, por ejemplo:  HDD Full: el disco está lleno.  HDD Error: Error de escritura en la unidad de disco duro, unidad de disco duro sin formatear, etc. ...

  • Página 112: Configurar Las Acciones De Respuesta De Alarma

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 176 - Información detallada del evento Paso 3: Establezca las acciones de vinculación de alarma. Para ver los detalles, consulte el Capítulo 8.8 Configurar las acciones de respuesta de alarma. Paso 4: Haga clic sobre Apply para guardar la configuración.
  • Página 113 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital especificados. Por favor, consulte el Capítulo 12.2.8 Configurar el correo electrónico, para obtener más información sobre la configuración del correo electrónico. Trigger Alarm Output Activa una salida de alarma cuando se active la alarma. Paso 1: Vaya a Menu >...

  • Página 114: Capítulo 9 | Alarma Vca

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 9 | Alarma VCA Propósito La grabadora de vídeo digital puede recibir la alarma de análisis de contenido de vídeo (detección de cruce de línea, detección de intrusión, detección de cambio repentino de escena y detección de excepción de audio) enviada por la cámara analógica, debiéndose habilitar y configurar primeramente la detección de análisis de contenido de vídeo (VCA) en la interfaz de ajustes de la cámara.
  • Página 115 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 179 - Detección de rostros Puede marcar Save VCA Picture para guardar las imágenes capturadas de la detección VCA. Paso 3: Seleccione Face Detection como el tipo de detección VCA. Paso 4: Haga clic sobre para entrar en la interfaz de configuración de la detección de rostros.

  • Página 116: Detección De Vehículos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 9.2 Detección de vehículos Propósito La detección de vehículos está disponible para la monitorización del tráfico rodado. En la detección de vehículos, el vehículo que pase puede ser detectado y la imagen de su matrícula capturada. Es posible enviar una señal de alarma para notificar al centro de vigilancia y cargar la imagen capturada en el servidor FTP.

  • Página 117: Detección De Cruce De Línea

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA Consulte el manual del usuario de cámara de red para obtener las instrucciones detalladas para detección de vehículos. 9.3 Detección de cruce de línea Propósito Esta función se puede utilizar para detectar personas, vehículos y objetos que crucen una línea virtual establecida. La dirección de cruce de línea se puede establecer como bidireccional, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

  • Página 118: Detección De Intrusión

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 185 - Dibujar la línea para la detección de cruce de línea Paso 8: Haga clic en Apply para activar la configuración. NOTA No es posible habilitar en el mismo canal la detección de cambio repentino de escena y la detección de cruce de línea. 9.4 Detección de intrusión Propósito La función de detección de intrusión detecta personas, vehículos u otros objetos que entren y permanezcan en una...

  • Página 119: Detección De Entrada En La Zona

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 186 - Establecer las reglas de la detección de cruce de línea Haga clic sobre OK para guardar la configuración de la regla y volver a la interfaz de configuración de detección de cruce de línea.

  • Página 120: Detección De Salida De Zona

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 3: Seleccione Region Entrance Detection como el tipo de detección de análisis de contenido de vídeo (VCA). Paso 4: Marque Enable para habilitar esta función. Paso 5: Haga clic en para configurar el canal de activación, la programación de armado, la acción de vinculación y la vinculación PTZ para la alarma de detección de entrada en la zona.

  • Página 121: Detección De Merodeo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 9.7 Detección de merodeo Propósito La función de detección de merodeo detecta personas, vehículos u otros objetos que merodean durante un cierto tiempo en una zona virtual predefinida y es posible programar algunas acciones determinadas a ejecutar cuando se active la alarma.

  • Página 122: Detección De Aparcamiento

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 9.10 Detección de aparcamiento Propósito La función de detección de aparcamiento detecta el aparcamiento ilegal en lugares como una autopista, una calle de un solo sentido, etc., y es posible ejecutar una serie de acciones cuando se active la alarma. NOTA ...

  • Página 123: Detección De Excepción De Audio

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 9.13 Detección de excepción de audio Propósito La función de detección de excepción de audio detecta los sonidos anormales en la escena de vigilancia, como el aumento/disminución repentina de la intensidad del sonido, y es posible programar determinadas acciones a ejecutar cuando se active la alarma.

  • Página 124: Detección De Desenfoque

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 9.14 Detección de desenfoque Propósito Es posible detectar una imagen borrosa debido al desenfoque de la lente, y podrá programar algunas acciones determinadas a ejecutar cuando se active la alarma. NOTA ...
  • Página 125 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Alarm como el tipo de detección de análisis de contenido de vídeo (VCA). Paso 4: Haga clic en para configurar el canal de activación, la programación de armado, la acción de vinculación y la vinculación PTZ para la alarma PIR.

  • Página 126: Capítulo 10 | Búsqueda Vca

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 10 | Búsqueda VCA Con la detección VCA configurada, el dispositivo es compatible con las siguientes búsquedas VCA: búsqueda de comportamiento, búsqueda de rostros, búsqueda de matrículas, recuento de personas y resultados del mapa de calor de las cámaras IP.
  • Página 127 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 192 - Interfaz de búsqueda de rostros Paso 7: Reproduzca el archivo de vídeo relacionado con la imagen del rostro. Puede hacer doble clic sobre una imagen del rostro para reproducir su archivo de vídeo relacionado en la ventana de visualización en la parte superior derecha, o seleccionar un elemento de imagen y hacer clic sobre para reproducirlo.

  • Página 128: Búsqueda Por Comportamiento

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 10.2 Búsqueda por comportamiento Propósito El análisis de comportamiento detecta una serie de comportamientos sospechosos basados en la detección de eventos VCA, y ciertos métodos de vinculación se habilitarán si se activa la alarma. Paso 1: Vaya a Menu >...

  • Página 129: Búsqueda De Matrículas

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 6: Reproduzca el archivo de vídeo relacionado con la imagen de análisis de comportamiento. Puede hacer doble clic sobre una imagen de la lista para reproducir su archivo de vídeo relacionado en la ventana de visionado en la parte superior derecha, o seleccionar un elemento de imagen y hacer clic sobre para reproducirlo.

  • Página 130: Recuento De Personas

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA Por favor, consulte los pasos 7 y 8 de el Capítulo 10.1 Búsqueda de rostros, a fin de conocer el procedimiento de los resultados de búsqueda. 10.4 Recuento de personas Propósito El conteo de personas se usa para calcular el número de personas que hayan entrado o salido de una zona específica configurada con el objeto de generar informes diarios/semanales/mensuales/anuales con fines de análisis.
  • Página 131 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 4: Configure los tiempos para las estadísticas. Figura 198 - Interfaz de Mapa de calor Paso 5: Haga clic sobre el botón Counting para exportar los datos del informe e iniciar las estadísticas del mapa de calor.

  • Página 132: Capítulo 11 | Ajustes De Red

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 11 | Ajustes de red 11.1 Configurar los ajustes generales Propósito Es necesario configurar apropiadamente los parámetros de red antes de usar la grabadora de vídeo digital a través de la red. Paso 1: Vaya a Menu >...

  • Página 133: Configurar Los Ajustes Avanzados

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 11.2 Configurar los ajustes avanzados 11.2.1 Configurar los ajustes del protocolo PPPoE Propósito La grabadora de vídeo digital también permite el acceso al protocolo punto a punto en Ethernet (PPPoE). Paso 1: Vaya a Menu > Configuration > Network > PPPoE. Figura 200 - Interfaz de ajustes PPPoE Paso 2: Marque la casilla Enable PPPoE para habilitar esta función.
  • Página 134 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 202 - Términos del servicio 1) Cree el código de verificación e introduzca el código en Verification Code. 2) Marque The Guarding Vision service will require internet access. Please read Service Terms and Privacy Statement before enabling the service.
  • Página 135 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 203 - Interfaz de configuración de Guarding Vision Paso 5: Haga clic sobre Apply para guardar la configuración. Paso 6: Después de la configuración, podrá acceder y gestionar la grabadora de vídeo digital a través de su teléfono móvil o en la página web (www.guardingvision.com).

  • Página 136: Configurar El Ddns

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 11.2.3 Configurar el DDNS Propósito Si su grabadora de vídeo digital está configurada para utilizar el protocolo PPPoE como su conexión de red por defecto, usted puede establecer el DNS dinámico (DDNS) para acceder a la red. Antes de configurar el sistema para usar DDNS es necesario registrarse previamente con su ISP.

  • Página 137: Configurar El Servidor Ntp

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Introduzca la información de la cuenta en los campos correspondientes. Consulte la configuración del DNS dinámico. Introduzca la Dirección del servidor de NO-IP. En Device Domain Name, introduzca el dominio obtenido del sitio web de NO-IP (www.no-ip.com). Introduzca la información correspondiente a los campos de texto User Name y Password que haya registrado en el sitio web de NO-IP.

  • Página 138: Configurar El Nat

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 11.2.5 Configurar el NAT Propósito El método Plug and Play Universal (UPnP™) permite que el dispositivo descubra sin interrupciones, la presencia de otros dispositivos de red conectados y establezca los servicios de red funcionales para compartir datos, comunicaciones, etc.

  • Página 139: Configurar Otros Parámetros

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital  El puerto externo indica el número de puerto para la asignación de puertos en el enrutador.  El valor de puerto externo debe ser 554 o debe estar entre los valores 1024 y 65535, mientras que los valores del resto de puertos deberán estar entre 1 y 65535, y ser diferentes entre sí.

  • Página 140: Configurara El Puerto Https

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital administración de clientes, por sus siglas en inglés) (por ejemplo el iVMS-4200) y el Alarm Host Port debe ser el mismo que el puerto de monitorización de alarma configurado en el software (el puerto predeterminado es 7200).
  • Página 141 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital dispositivo. Paso 3: Vaya a Configuration > Remote Configuration > Network Settings > HTTPS. Paso 4: Cree el certificado autofirmado o el certificado autorizado. Figura 215 - Configuración HTTPS OPCIÓN 1: Crear el certificado autofirmado Haga clic en Create para crear el siguiente cuadro de diálogo.

  • Página 142: Configurar El Correo Electrónico

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 11.2.8 Configurar el correo electrónico Propósito Es posible configurar el sistema para que envíe una notificación por correo electrónico a todos los usuarios designados en caso de detectarse un evento, por ejemplo, la detección de un evento de alarma o movimiento, entre otros. Antes de configurar los parámetros de correo electrónico, asegúrese de que la grabadora de vídeo digital esté...

  • Página 143: Comprobar El Tráfico En La Red

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital imágenes adjuntas de las cámaras vinculadas.  En cuanto a las cámaras analógicas, es posible enviar 3 imágenes adjuntas de una cámara analógica al desencadenarse una alarma. Interval: El intervalo indica el tiempo entre dos acciones consecutivas de envío de imágenes anexadas. E-mail Test: envía un mensaje de prueba para verificar si es posible alcanzar el servidor SMTP.

  • Página 144: Probar El Retardo De Red Y La Pérdida De Paquetes De Datos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 11.3.1 Probar el retardo de red y la pérdida de paquetes de datos Paso 1: Vaya a Menu > Maintenance > Net Detect > Network Detection. Figura 221 - Interfaz de detección de redes Paso 2: Seleccione una tarjeta de red (NIC) para probar el retardo de red y la pérdida de paquetes.

  • Página 145: Comprobación Del Estado De La Red

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA Se pueden exportar hasta 1 M de datos cada vez. 11.3.3 Comprobación del estado de la red Propósito Desde esta interfaz también es posible comprobar el estado de la red y efectuar una configuración rápida de los parámetros de la red.

  • Página 146: Comprobar Las Estadísticas De La Red

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 11.3.4 Comprobar las estadísticas de la red Propósito: Comprobar las estadísticas de red a fin de obtener información en tiempo real acerca del dispositivo. Paso 1: Vaya a Menu > Maintenance> Net Detect > Network Stat. Figura 227 - Estadísticas de red Interfaz Paso 2: Observe el ancho de banda de la vista en directo remota, el ancho de banda de la reproducción remota y el ancho de banda en inactividad total de la red.

  • Página 147: Capítulo 12 | Raid

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 12 | RAID NOTA Este capítulo se refiere a las grabadoras de vídeo digital de la serie HSVR-XXHT4. 12.1 Configurar el conjunto de discos Propósito RAID (conjunto redundante de discos independientes) es la tecnología de almacenamiento que combina componentes de unidades de discos múltiples en una unidad lógica.

  • Página 148: Habilitar Raid

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 12.1.1 Habilitar RAID Propósito Figura 13–1 Flujo de trabajo del RAIDEfectuar los pasos siguientes para habilitar la función RAID, de lo contrario no será posible crear el conjunto de discos.  OPCIÓN 1: Habilite la función RAID en el asistente, tras la puesta en marcha del dispositivo.

  • Página 149: Crear Un Conjunto De Discos Manualmente

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 2: Marque la casilla de verificación del número de HDD para seleccionarlo. Paso 3: Haga clic en One-touch Config para acceder a la configuración con una tecla del conjunto de discos. Figura 231 - Configuración con una tecla del conjunto de discos Paso 4: Edite el nombre del conjunto de discos en Array Name y haga clic en OK para iniciar la configuración del conjunto de discos.
  • Página 150 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital del disco virtual. Paso 1: Entre en la interfaz de configuración del disco físico. Menu > HDD > RAID > Physical Disk Figura 234 - Interfaz de configuración del disco físico Paso 2: Haga clic en Create para acceder a la interfaz de creación de un conjunto de discos.

  • Página 151: Reconstruir El Conjunto De Discos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 236 - Cuadro de mensaje de error Paso 5: Puede hacer clic en Array para ver el conjunto de discos creado correctamente. Figura 237 - Interfaz de configuración del conjunto de discos 12.2 Reconstruir el conjunto de discos Propósito El conjunto de discos puede estar en uno de los estados siguientes: funcional, degradado y desconectado.

  • Página 152: Reconstrucción Automática Del Conjunto De Discos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 12.3.1 Reconstrucción automática del conjunto de discos Propósito Si el estado del disco virtual es Degraded, el dispositivo podrá comenzar a reconstruir automáticamente la matriz con el disco de reserva activa para garantizar una alta seguridad y fiabilidad de los datos. Paso 1: Entre en la interfaz de configuración del conjunto de discos.

  • Página 153: Eliminar Un Conjunto De Discos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 3: Seleccione el disco físico disponible y haga clic en OK para confirmar la reconstrucción del conjunto de discos. Paso 4: Aparecerá el mensaje emergente “Do not unplug the physical disk when it is under rebuilding”. Haga clic en OK para iniciar la reconstrucción.
  • Página 154 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 2: Puede establecer la Background Task Speed en la lista desplegable. Paso 3: Haga clic sobre Apply para guardar la configuración.

  • Página 155: Capítulo 13 | Administración De Hdds

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 13 | Administración de HDDs 13.1 Inicializar los HDD Propósito Asegurar la inicialización de una unidad de disco duro (HDD) recién instalada antes de poder usarla con su grabadora de vídeo digital. Paso 1: Vaya a Menu >...

  • Página 156: Administrar Los Hdd En Red

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 248 - El estado cambia a Normal NOTA Al inicializar el HDD borrará todos los datos que tenga. Es posible habilitar la suspensión de las unidades de disco duro no usadas durante un largo periodo de tiempo, de forma de disminuir el consumo de energía del dispositivo y prolongar la vida útil de las unidades de disco duro.
  • Página 157 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 251 - Interfaz de información de los HDD Paso 3: Agregue el HDD en red asignado. Paso 4: Seleccione NAS o IP SAN en la lista desplegable correspondiente a type. Paso 5: Configure los parámetros NAS o IP SAN.

  • Página 158: Administrar El Grupo De Hdd

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA Es posible agregar hasta 8 discos SAN IP. Figura 253 - Agregar IP SAN Después de agregar correctamente el disco NAS o el disco IP SAN, regrese al menú de información de los HDD.

  • Página 159: Configurar La Propiedad Del Hdd

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 3: Haga clic en Apply y aparecerá el siguiente cuadro de atención. Figura 256 - Atención sobre el reinicio Paso 4: Haga clic en Yes para reiniciar el dispositivo y activar los cambios. Paso 5: Después de reiniciar el dispositivo, vaya a Menu >...

  • Página 160: Configurar El Modo Cuota

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Un HDD puede configurarse como solo lectura para evitar sobrescribir archivos grabados importantes cuando el disco se llene en el modo de sobrescribir grabaciones. Si HDD property se establece como redundancy, el vídeo podrá grabarse simultáneamente tanto en la unidad de disco duro redundante como en la unidad de disco duro de lectura/escritura con el objetivo de garantizar una alta seguridad y fiabilidad de los datos de vídeo.

  • Página 161: Configuración Del Almacenamiento En La Nube

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 260 - Interfaz de ajustes del modo de almacenamiento Paso 3: Seleccione una cámara a la que desee configurar una cuota. Paso 4: Introduzca la capacidad de almacenamiento en los campos de texto de Max. Record Capacity (GB).
  • Página 162 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Cloud Type. Figura 262 - Interfaz de almacenamiento en la nube Paso 4: Según los avisos en pantalla, será necesario usar el navegador de un móvil para escanear el código QR para iniciar sesión en la nube seleccionada y obtener el código de autenticación.

  • Página 163: Configurar La Clonación De Discos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 264 - Interfaz de subida al almacenamiento en la nube NOTA  Únicamente es posible subir archivos de grabación de transmisión secundaria al almacenamiento en la nube.  Por favor, configure el programa de grabaciones desencadenadas por evento y habilite el tipo de evento correspondiente.

  • Página 164: Capítulo 13.8 Comprobación De La Información S.m.a.r.t, Para Obtener Más Información Sobre La Detección

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 13.8 Comprobación de la información S.M.A.R.T, para obtener más información sobre la detección S.M.A.R.T. Antes de empezar Debe conectar un disco eSATA al dispositivo. Paso 1: Entre en la interfaz de configuración avanzada de los HDD: Menu > HDD > Advanced Paso 2: Haga clic en Disk Clone para acceder a la interfaz de configuración de la clonación del disco.

  • Página 165: Comprobar El Estado Del Hdd

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 13.7 Comprobar el estado del HDD Propósito Comprobar el estado de las unidades de disco duro instaladas en la grabadora de vídeo digital con el fin de verificar y dar mantenimiento de forma inmediata en el caso de un fallo de la unidad de disco duro. Comprobar el estado del HDD en la interfaz de información de los HDD Paso 1: Vaya a Menu >...

  • Página 166: Detección De Sectores Defectuosos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 272 - Interfaz de configuración S.M.A.R.T. 13.9 Detección de sectores defectuosos Propósito Detectar sectores defectuosos en la unidad de disco duro para comprobar el estado de esta. Paso 1: Vaya a Menu > Maintenance >...
  • Página 167 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital de correo electrónico y desencadenamiento de la salida de alarma. Figura 274 - Configuración de la alarma de error en la unidad de disco duro Paso 4: Cuando Trigger Alarm Output, también podrá seleccionar la salida de la alarma a activar de la lista siguiente. Paso 5: Haga clic sobre Apply para guardar la configuración.

  • Página 168: Capítulo 14 | Configuración De La Cámara

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 14 | Configuración de la cámara 14.1 Configurar los parámetros de presentación OSD Propósito Configurar los parámetros de visualización en pantalla (OSD) de la cámara, incluyendo fecha, hora, nombre de la cámara, etc.

  • Página 169: Configuración De Máscara De Privacidad

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital pantalla. También puede marcar Analog para seleccionar todas las cámaras. Haga clic en OK para completar los ajustes de Copy y volver a la interfaz OSD Configuration. Paso 8: Haga clic en Apply para aplicar los ajustes. 14.2 Configuración de Máscara de privacidad Propósito Permitir la configuración de la máscara de privacidad de 4 lados que el operador no pueda ver o grabar.

  • Página 170: Configuración De Los Parámetros De Vídeo

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 14.3 Configuración de los parámetros de vídeo 14.3.1 Configurar los ajustes de imagen Paso 1: Vaya a Menu > Camera > Image > Image Settings. Figura 279 - Interfaz de ajustes de imagen (cámara analógica) Figura 280 - Interfaz de ajustes de imagen (cámara IP) Paso 2: Seleccione la cámara para configurar los parámetros de imagen.

  • Página 171: Configuración De Los Parámetros De La Cámara

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 14.3.2 Configuración de los parámetros de la cámara Paso 1: Vaya a Menu > Camera > Image > Camera Parameters Settings. Figura 281 - Ajustes de los parámetros de la cámara Paso 2: Seleccione la cámara deseada en la lista desplegable correspondiente a Camera.

  • Página 172: Capítulo 15 | Administración Y Mantenimiento De La Grabadora De Vídeo Digital

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 15 | Administración y mantenimiento de la grabadora de vídeo digital 15.1 Ver la información del sistema Paso 1: Vaya a Menu > Maintenance > System Info. Paso 2: Haga clic en las pestañas Device Info, Camera, Record, Alarm, Network y HDD para ver la información del sistema del dispositivo.
  • Página 173 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 4: Los archivos de registro coincidentes aparecerán en la lista que se muestra a continuación. NOTA Se pueden mostrar hasta 2000 archivos de registro cada vez. Figura 284 - Resultados de la búsqueda de registro Paso 5: Haga clic en el botón correspondiente al registro cuya información detallada desee ver.

  • Página 174: Importar/Exportar La Información De La Cámara Ip

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 286 - Exportar archivos de registro Paso 7: Seleccione el dispositivo de copia de seguridad en Device Name. Paso 8: Haga el botón Export para exportar los archivos de registro al dispositivo de copia de seguridad seleccionado. Puede hacer clic en New Folder para crear una nueva carpeta en el dispositivo de copia de seguridad o hacer clic en Format para formatear el dispositivo de copia de seguridad antes de exportar los registros.

  • Página 175: Actualización Del Sistema

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 1: Vaya a Menu > Maintenance > Import/Export. Figura 287 - Importación/exportación del archivo de configuración Paso 2: Haga clic en Export para exportar los archivos de configuración al dispositivo de almacenamiento local seleccionado.

  • Página 176: Actualización Por Ftp

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 5: Una vez completada la actualización, reinicie la grabadora de vídeo digital para activar el nuevo firmware. 15.5.2 Actualización por FTP Antes de empezar Configure el ordenador personal (en el que se ejecute el servidor FTP) y la grabadora de vídeo digital con la misma red de área local.

  • Página 177: Restauración De La Configuración Predeterminada

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 15.7 Restauración de la configuración predeterminada Paso 1: Vaya a Menu > Maintenance > Default. Figura 291 - Restaurar los valores predeterminados Paso 2: Seleccione el tipo de restauración de las tres opciones siguientes. Restore Defaults: Restaura todos los parámetros, excepto los parámetros de red (entre los que se incluyen la dirección IP, la máscara subred, la puerta de enlace, la MTU, el modo de trabajo NIC, la ruta predeterminada, el puerto del servidor, etc.) y los parámetros de la cuenta de usuario, con la configuración...

  • Página 178: Capítulo 16 | Otros

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 16 | Otros 16.1 Configurar los ajustes generales Propósito Configurar la resolución de salida, la hora, la velocidad del puntero del ratón, etc. Paso 1: Vaya a Menu > Configuration > General > General. Figura 292 - Interfaz de ajustes generales (en la serie HSVR-XXHT4) Figura 293 - Interfaz de ajustes generales (en la serie HSVR-xxLT) Figura 294 - Interfaz de ajustes generales (en otros modelos)

  • Página 179: Configuración Del Puerto Serie Rs-232

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital NOTA  Es posible configurar por separado los parámetros VGA/HDMI1 Resolution y HDMI2 Resolution en las series HSVR-XXHT4. La salida VGA/HDMI1 es compatible con resoluciones de hasta 1920 x 1080/60 Hz y la salida HDMI2 es compatible con resoluciones de hasta 4K (3840 ×...

  • Página 180: Configuración De Los Ajustes Del Dst

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Paso 3: Haga clic sobre Apply para guardar la configuración. 16.3 Configuración de los ajustes del DST Paso 1: Vaya a Menu > Configuration > General > DST Settings. Figura 296 - Interfaz de configuración del DST Paso 2: Marque la casilla Auto DST Adjustment.

  • Página 181: Administración De Cuentas De Usuario

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 298 - Habilitación del Modo VCA mejorado Haga clic en el botón Yes para reiniciar el dispositivo a fin de que la función tenga efecto. Inhabilitación del modo VCA mejorado Desmarque la casilla para inhabilitar el modo VCA mejorado.

  • Página 182: Agregar Usuarios

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 16.5.1 Agregar usuarios Paso 1: Vaya a Menu > Configuration > User. Figura 300 - Interfaz de administración de usuarios Paso 2: Haga clic en Add para acceder a la interfaz Add User. Figura 301 - Menú...

  • Página 183: Configuración Local

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital User’s MAC Address: Dirección MAC del ordenador personal remoto que se conecta a la grabadora de vídeo digital. Al estar configurada y habilitada, permite únicamente el acceso del usuario remoto con esta dirección MAC a la grabadora de vídeo digital.

  • Página 184: Configuración Remota

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Configuración remota  Remote Log Search: Visualización remota de registros guardados en el dispositivo.  Remote Parameters Settings: Configuración remota de parámetros, restauración de parámetros predeterminados de fábrica e importación/exportación de archivos de configuración. ...

  • Página 185: Editar Un Usuario

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 304 - Lista de usuarios Paso 3: Haga clic en para eliminar una cuenta de usuario que haya seleccionado. 16.5.3 Editar un usuario Propósito Es posible editar los parámetros de las cuentas de usuario agregadas. Paso 1: Vaya a Menu >...
  • Página 186 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital RECOMENDACIÓN DE CONTRASEÑA SEGURA - Recomendamos encarecidamente que cree una contraseña segura de su elección (usando un mínimo de 8 caracteres, incluyendo al menos tres de las siguientes categorías: letras mayúsculas, minúsculas, números y caracteres especiales) para aumentar la seguridad de su producto.
  • Página 187 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Figura 307 - Exportación del archivo GUID Paso 8: (Opcional) Haga clic en el icono de Security Questions Configuration para que aparezca la interfaz Security Question Configuration. Consulte el Capítulo 2.2 Activación del dispositivo. NOTA Es necesario introducir la contraseña correcta anterior del administrador antes de exportar el archivo GUID.

  • Página 188: Capítulo 17 | Apéndice

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Capítulo 17 | Apéndice 17.1 Glosario • Dual-Stream: El flujo dual de vídeo, o Dual-Stream, es una tecnología usada para grabar vídeo de alta resolución localmente, mientras que se transmite a una resolución más baja a través de la red. La grabadora de vídeo digital genera las dos transmisiones: la transmisión principal con una resolución máxima de 1080p y la transmisión secundaria con una resolución máxima determinada por el formato CIF.

  • Página 189: Resolución De Problemas

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital 17.2 Resolución de problemas No se visualiza la imagen en el monitor tras la puesta en marcha normal del dispositivo. Razones posibles: — No hay conexiones VGA o HDMI. — El cable de conexión está deteriorado. —...
  • Página 190 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Si no se soluciona, contacte con un técnico de nuestra empresa para que continúe con el resto del proceso.  La vista en directo se bloquea al generarse localmente la salida de vídeo. Razones posibles: —...

  • Página 191: Lista De Adaptadores De Corriente Válidos

    Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital Si se soluciona, finalice el proceso. Si no se soluciona, contacte con un técnico de nuestra empresa para que continúe con el resto del proceso.  No se encuentran archivos de grabación en la unidad de disco duro local del dispositivo y aparece el aviso "No record file found"...
  • Página 192 Manual de usuario de la grabadora de vídeo digital...

Este manual también es adecuado para:

Hsvr-htp serieVhsvr-lt serieHsvr-lt serieHsvr-ht serieHsvr-ltp serieHsvr-04mt ... Mostrar todo

Tabla de contenido