Peg-Perego John Deere GROUND FORCE Empleo Y Manutencion página 5

ENGLISH
13 •Turn trailer bed upside down, place trailer
chassis onto bed, align the 5 pegs in the
green bed with the 5 holes in the black
chassis and very firmly press or pound
pegs into the holes with hammer until
firmly seated.
14 •Place green counterweight on the black
chassis; chassis pegs will pass through holes
in counterweight. Press lower sides of
counterweight into chassis to latch.
15 •Secure with 2 screws.
16 •Install hood by inserting lower black
hinged tongue into slot on chassis. Rotate
hood closed and turn black latch with coin
to secure.
17 •Press the 2 identical central headlights into
place paying attention to the 3 respective
slots.
18 •Proceed to mount the remaining 2 side
headlights. Caution! The 2 headlights are
not identical: check the direction of
insertion into the slots.
19 •Press the side inserts into place on the
body.
20 •Unscrew the knobs on the bottom of the
seat.
21 •Place seat bolts into green seat support
holes.
22 •The seat can be adjusted to 2 positions to
suit the height of the child (see figure).
23 •After adjusting the seat, tighten the 2
knobs that hold it in place.
24 •Insert front green seat support fingers into
chassis.
25 •Rotate support (and seat) down onto
chassis at the rear. Turn tractor chassis
upside down and secure support to chassis
with 2 screws.
26 •Apply the chrome decals to the taillight
positions as shown in the figure.
27 •Attach the taillight lenses by pressing from
the bottom upwards.
FRANÇAIS
13 •Retourner le fond de la remorque, placer
le châssis de la remorque sur le fond,
aligner les 5 taquets sur le fond vert avec
les 5 orifices sur le châssis noir et appuyer
fortement ou marteler les taquets dans les
orifices à l'aide d'un marteau jusqu'à ce
qu'ils soient solidement encastrés.
14 •Positionner le contrepoids vert sur le
châssis noir ; les taquets du châssis
passeront à travers les orifices du
contrepoids. Appuyer sur les côtés
inférieurs du contrepoids sur le châssis
pour l'enclencher.
15 •Fixer avec 2 vis.
16 •Installer le capot en insérant les languettes
noires à charnière dans les fentes du
châssis. Tournez le capot fermé et tourner
le loquet noir à l'aide d'une pièce de
monnaie pour le fixer.
17 •Insérer par pression les 2 feux centraux
semblables, en faisant attention aux 3
gorges respectives de chacun.
18 •Continuer en montant les 2 feux latéraux
restants. ATTENTION ! Les 2 feux sont
différents : contrôler le sens d'insertion
dans les gorges.
19 •Accrocher par pression les inserts latéraux
du châssis.
20 •Dévisser les poignées situées au fond du
siège.
21 •Placer les boulons du siège dans les
orifices verts de support.
22 •Le siège est réglable en 2 positions selon la
taille de l'enfant (voir figure).
23 •Après avoir réglé le siège, revisser les 2
poignées de fixation.
24 •nsérer les doigts avant du support du siège
dans le châssis.
25 •Retourner le support (et le siège) sur
l'arrière du châssis. Tournez le châssis du
tracteur vers le haut et fixer le support au
châssis à l'aide de 2 vis.
26 •Appliquer les décalcomanies chromées sur
les feux arrière comme montré sur la
figure.
27 •Fixer les cabochons des feux arrière en
poussant du bas vers le haut.
ESPAÑOL
13 •Girar la base del remolque, poner el chasis
del remolque en la base, alinear las 5
clavijas en la base verde con los 5 orificios
en el chasis negro y apretar muy
firmemente o golpear en las clavijas en los
orificios con un martillo hasta que se
hayan asentado totalmente.
14 •Poner el contrapeso verde en el chasis
negro; las clavijas del chasis pasarán a
través de los orificios del contrapeso.
Apretar los costados inferiores del
contrapeso en el chasis para bloquearlo.
15 •Sujetar con dos tornillos.
16 •Instalar el capó introduciendo las lengüetas
con bisagra negras inferiores en la ranura
del chasis. Girar el capó para cerrarlo y
girar el pasador negro con una moneda
para bloquearlo.
17 •Introducir a presión las 2 luces iguales
centrales, prestando atención a las 3
ranuras de cada una.
18 •Montar las 2 luces laterales restantes.
¡Atención! Las 2 luces no son iguales:
controlar el sentido de introducción en las
ranuras.
19 •Enganchar a presión las piezas laterales al
chasis.
20 •Desenroscar los botones esféricos que hay
en el fondo del asiento.
21 •Colocar los pernos del asiento en los
orificios del soporte del asiento verdes.
22 •El asiento se puede regular en 2 posiciones
según la altura del niño (véase la figura).
23 •Después de haber colocado el asiento,
volver a atornillar los dos botones
esféricos de fijación.
24 •Introducir las lengüetas de soporte del
asiento verde delantero en el chasis.
25 •Girar el soporte (y el asiento) hacia abajo
en el chasis en la parte posterior. Girar el
chasis del tractor y sujetar el soporte al
chasis con 2 tornillos.
26 •Aplicar las pegatinas cromadas en la
posición de la luz trasera tal y como
muestra la figura.
27 •Acoplar los cristales de las luces traseras
apretando desde la parte inferior hacia
arriba.