1. Manuales
  2. Marcas
  3. VHF Manuales
  4. Tornos
  5. Z4
  6. Instrucciones de uso

VHF Z4 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de
uso originales
Z4
dentalportal.info

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VHF Z4

Resumen de contenidos para VHF Z4

  • Página 1 Instrucciones de uso originales dentalportal.info...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Si no hay ninguna conexión con el ordenador CAM Limpieza de la carcasa Abrir y cerrar la puerta de la cámara de trabajo Cambio del fusible principal Abrir y cerrar el cajón combinado Calibrado de los ejes Instrucciones de uso originales: Z4 Versión: 05/12/2018...
  • Página 4 Actualización del software y del firmware Actualizar el firmware de la máquina Actualizar DentalCAM DentalCNC Tabla de mantenimiento 9 Eliminación Eliminación del líquido refrigerante Eliminación de la máquina 10 Subsanación de errores Índice alfabético Instrucciones de uso originales: Z4 Versión: 05/12/2018...

  • Página 5: Bienvenido

    1 Bienvenido Indicaciones para facilitar el trabajo o mejorar su eficiencia Gracias por la compra de esta máquina dental Z4. La máquina está suministrada a usted con orgullo y Indicaciones importantes de aplicación sin confianza. Ha sido producida empleando las tecno- riesgo de daños personales ni materiales...

  • Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad

    ES 6 Z4 – Indicaciones generales de seguridad 2 Indicaciones generales No subsane errores mientras la máquina esté en de seguridad marcha. Las reparaciones deben quedar estrictamente reservadas a técnicos del Servicio Técnico. PELIGRO No toque la máquina, sobre todo los cables, con las manos húmedas o mojadas.

  • Página 7: Capacidad De Acción Limitada Si La Iluminación Es Insuficiente

    ES 7 Z4 – Indicaciones generales de seguridad Modo Servicio: lesiones por corte y Utilice guantes cuando lleve a cabo trabajos aplastamiento y peligro por manuales en la máquina o en las piezas / herra- desprendimiento incontrolado de virutas mientas.

  • Página 8: Normas De Funcionamiento

    ES 8 Z4 – Normas de funcionamiento 3 Normas de No fabrique implantes ni piezas que queden en funcionamiento contacto con implantes. Aquí se incluyen, p. ej. en los pilares de dos piezas, la pieza que alberga la geometría de unión con el implante. En los pilares prefabricados («prefab abutments») no manipule...

  • Página 9: Transporte Y Almacenamiento

    ES 9 Z4 – Normas de funcionamiento Transporte y almacenamiento Retire el almacén de herramientas de la cámara de trabajo. ADVERTENCIA Enjuague el sistema de líquido refrigerante. Lesiones causadas por un transporte Drene y limpie el depósito de líquido refri- inseguro gerante.

  • Página 10: Resumen De La Máquina

    4 Resumen de la Vista trasera de la máquina máquina Con su Z4 puede mecanizar piezas de diferentes materiales para elaborar objetos de alta calidad en el ámbito de las prótesis dentales. En el software de mecanizado encontrará una lista de los materiales que puede mecanizar con la máquina.

  • Página 11: Pantalla Táctil

    ES 11 Z4 – Resumen de la máquina Pantalla táctil Cámara de trabajo La pantalla en la puerta de la cámara de trabajo de su Puede fijar piezas en bruto y insertar herramientas en máquina responde a tactos. Controle la máquina al la cámara de trabajo.

  • Página 12: Cajón Combinado

    ES 12 Z4 – Resumen de la máquina Cajón combinado Emisión sonora El cajón combinado aloja el depósito de líquido refri- La emisión sonora real de la máquina varía en gran gerante y hasta 5 almacenes de herramientas. Puede medida según el material de mecanizado y las condi- soltar el cajón combinado mediante la pantalla táctil y...

  • Página 13: Ubicación De La Placa De Identificación Y Del Número De Serie

    ES 13 Z4 – Resumen de la máquina Ubicación de la placa de iden- tificación y del número de serie La placa de identificación de la máquina contiene información identificativa como, por ejemplo, el número de serie. Encontrará la placa de identificación y el número de serie de la máquina en el siguiente...

  • Página 14: Datos Técnicos

    ES 14 Z4 – Resumen de la máquina Datos técnicos Asignación de material mediante código de color Sistema básico Identificación automática de almacenes de herramientas Sistema de líquido refrigerante para el Dimensiones (anchura x fondo x altura): mecanizado en húmedo Espacio ocupado (huella): aprox.

  • Página 15: Instalación De La Máquina

    ES 15 Z4 – Instalación de la máquina 5 Instalación de la 1 x Máquina Z4 máquina 1 x Cepillo de limpieza 5 x Insertos de almacén de herramientas Comprobación del volumen de 1 x Cable de alimentación suministro 1 x Cable de red Ethernet (tipo: recto) Desembale la máquina y compruebe el volumen...

  • Página 16: Selección Del Lugar De Instalación

    ES 16 Z4 – Instalación de la máquina Distancias obligatorias Guarde el embalaje de la máquina, el sistema de ayuda para transportar y el seguro de transporte AVISO para transportes futuros. Selección del lugar de instalación Daños en la máquina debido a no mantener distancias de seguridad Seleccione el lugar de instalación de acuerdo con los...
  • Página 17 ES 17 Z4 – Instalación de la máquina Esquema de instalación de la máquina Conexión por cable Conexión WiFi Instrucciones de uso originales: Z4 Versión: 05/12/2018...

  • Página 18: Establecer La Conexión Eléctrica

    ES 18 Z4 – Instalación de la máquina Establecer la conexión eléctrica Retirada del seguro de transporte Antes de la primera puesta en servicio debe retirar el AVISO seguro de transporte. El seguro de transporte protege el husillo durante el transporte.

  • Página 19: Ordenador Cad E Integración De Red

    Instale el programa CAD en el ordenador CAD. que las contraseñas se registren y se le entreguen. Asegúrese de que el programa CAD tenga la licen- cia para utilizar la Z4 para la fabricación. Asegúrese de que el usuario camcomputer inicie Asegúrese de que el ordenador CAD esté...

  • Página 20: Acceder Al Ordenador Cam

    ES 20 Z4 – Instalación de la máquina Acceder al ordenador CAM Si no está disponible ninguna red local, conecte el ordenador CAD al puerto Ethernet de la AVISO máquina utilizando un cable Ethernet. Asegúrese de que el ordenador CAM interno de La instalación de Microsoft...

  • Página 21: Resumen De Los Datos De Acceso Del Ordenador Cam

    ES 21 Z4 – Instalación de la máquina Resumen de los datos de acceso del Acceder a Windows en el ordenador CAM ® ordenador CAM utilizando una conexión Escritorio remoto ® A continuación encontrará los datos de acceso para el...

  • Página 22: Acceder Al Ordenador Cam A Través De Hardware

    ES 22 Z4 – Instalación de la máquina Acceder al ordenador CAM a través de Introduzca las siguientes credenciales de inicio hardware de sesión: Usuario: camcomputer Puede conectar directamente un monitor o dispo- sitivos USB al ordenador CAM. Contraseña: camcomputer...

  • Página 23: Configurar La Conexión Wifi

    ES 23 Z4 – Instalación de la máquina Acceder a la carpeta de instalación de DentalCAM DentalCNC Deberá volver a conectar el dispositivo WiFi al puerto USB después de retirar los Puede acceder a la carpeta de instalación de Denta- otros dispositivos.

  • Página 24: Integrar El Software Cad Con El Software Cam / Cnc

    ES 24 Z4 – Instalación de la máquina Integrar el software CAD con el software anteriormente descrito ( Ž Preparar la CAM / CNC máquina y el ordenador CAD – En la página Los detalles de la integración dependen del programa Acceda al ordenador CAM a través del programa...
  • Página 25 ES 25 Z4 – Instalación de la máquina TRIOS Design Studio CAD seleccionado. Este programa CAD utiliza la carpeta estándar de Abra los Ajustes generales . A tal efecto, selec- DentalCAM para enviar objetos a la máquina. cione el siguiente icono en la barra de iconos infe- rior: Resumen de la integración:...
  • Página 26 Localice la sección Fresadoras e impresoras com- patibles La Z4 debe aparecer en esta sección. Si no apa- rece enumerada, posiblemente tenga que obte- ner una licencia de 3shape para la Z4. . 20 – L A SECCIÓN...

  • Página 27: Configurar El Ordenador Cad

    ES 27 Z4 – Instalación de la máquina exocad ChairsideCAD Se abre una ventana. El script le pide que intro- duzca el número de serie de la máquina. Este programa CAD utiliza una carpeta de datos compartida designada en el ordenador CAM para Introduzca el número de serie de la máquina.
  • Página 28 ES 28 Z4 – Instalación de la máquina Dental Wings Chairside CAD Se abre una ventana para seleccionar la car- peta. Este programa CAD utiliza una carpeta de datos compartida designada en el ordenador CAM para En la lista desplegable, seleccione la letra enviar tareas a la máquina.
  • Página 29 ES 29 Z4 – Instalación de la máquina Se abre una ventana. El script le pide que intro- Se abre una ventana para seleccionar la car- duzca el número de serie de la máquina. peta. Introduzca el número de serie de la máquina. Pre-...
  • Página 30 ES 30 Z4 – Instalación de la máquina Ejemplo: Si Z es la letra de la unidad de red, la ruta de red es: Z:\DentalNestingObjToMDW . 23 – E SPECIFICAR LA RUTA DE SAL IDA EN ENTAL INGS HAIRSIDE Guarde sus cambios.

  • Página 31: Funcionamiento: Preparar Tareas

    ES 31 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas 6 Funcionamiento: Iniciar la máquina preparar tareas AVISO Peligro de cortocircuito cuando la máquina Antes de que pueda mecanizar piezas en bruto, usted está demasiado fría debe preparar la máquina. Las tareas corres- pondientes deben haberse transferido a la máquina,...

  • Página 32: Iniciar La Máquina Con Una Herramienta En La Pinza De Sujeción

    ES 32 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Iniciar la máquina con una herra- mienta en la pinza de sujeción En algunos casos, como un corte de corriente, puede estar una herramienta en la pinza de sujeción del husillo cuando encienda la máquina. Necesite retirar la herramienta de la pinza de sujeción para poder usar la...

  • Página 33: Apagar La Máquina

    ES 33 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Apagar la máquina PELIGRO Peligro de descarga eléctrica si se desenchufa el cable de alimentación antes de apagar la máquina Si desenchufa el cable de alimentación mientras el interruptor principal aún se encuentra en posición “ON”, podrá...

  • Página 34: Abrir Y Cerrar La Puerta De La Cámara De Trabajo

    ES 34 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Abrir y cerrar la puerta de la La conexión con DentalCNC puede fallar por los cámara de trabajo siguientes motivos: El inicio de DentalCNC se demora por las actua- AVISO ® lizaciones de Windows El ordenador CAM ha encontrado un problema Daños en la máquina al operar la puerta...

  • Página 35: Abrir Y Cerrar El Cajón Combinado

    ES 35 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Abrir y cerrar el cajón combinado AVISO Daños en la máquina por utilizar de manera inapropiada el cajón combinado Si abre el cajón combinado por la fuerza, si no lo mantiene apropiadamente o no quita líquido refri- gerante escapado, la máquina puede resultar dañada.

  • Página 36: La Interfaz De Usuario En La Pantalla Táctil

    ES 36 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas La interfaz de usuario en la pan- La sección Home en la pantalla táctil talla táctil La sección Home tiene 2 modos que aparecen depen- diendo de si la máquina está procesando o no.

  • Página 37: La Sección Tareas En La Pantalla Táctil

    ES 37 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas La sección Tareas en la pantalla táctil Modo 2 aparece cuando la máquina está procesando: En la sección Tareas puede ver detalles de las tareas disponibles. Puede usar esta vista para preparar e iniciar la ejecución de tareas.

  • Página 38: La Sección Herramientas De La Interfaz De Usuario

    ES 38 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Cambio del líquido refrigerante y La sección Herramientas de la interfaz de usuario limpieza del depósito de líquido refrigerante AVISO Daños causado por mecanizar en húmedo con líquido refrigerante no apropiado Mecanizar en húmedo sin líquido refrigerante apro- piado puede dañar la máquina, las herramientas y las...

  • Página 39: Vaciar El Tamiz De Cesta

    ES 39 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Vaciar el tamiz de cesta Puede vaciar el tamiz de cesta en un recipiente colector como sigue: Levante la cubierta del depósito. Retire el tamiz de cesta empujándolo desde abajo fuera de la cubierta.
  • Página 40 ES 40 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Si es necesario, puede desarmar el filtro del líquido refrigerante para limpiarlo a fondo ( Ž Cambiar el filtro de carbón – En la página 63 ). Limpie a fondo el depósito con el cepillo de limpieza.

  • Página 41: Gestión De Herramientas

    ES 41 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Gestión de herramientas AVISO Daños en el husillo o en las posiciones de herramientas debido a herramientas inadecuadas Si utiliza herramientas inadecuadas, estas pueden provocar daños en la pinza de sujeción del husillo y / o en las posiciones de las herramientas.
  • Página 42 ES 42 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Cuando usa la máquina por primera vez Después de sustituir un almacén de herra- mientas (en caso de pérdida o daño) Después de cambiar insertos de almacén de herramientas debido al desgaste Cuando la duración de una herramienta está...
  • Página 43 ES 43 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas . 44 – I NSERTAR HERRAMIENTAS EN LAS POSICIONES DE HERRAMIENTAS Después de sustituir una herramienta restablezca la duración de la herramienta. Para eso selec- cione el icono correspondiente en la pantalla tác- til.

  • Página 44: Colocar Y Cambiar Almacenes De Herramientas

    ES 44 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Colocar y cambiar almacenes de herramientas AVISO Daños en los almacenes de herramientas y en el soporte de los mismos Si inclina los almacenes de herramientas durante su colocación, o si los almacenes de herramientas o el .
  • Página 45 ES 45 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Para colocar el almacén de herramientas nece- sario, identifíquelo comprobando el código de color: . 49 – F LECHAS PARA CAMBIAR ENTRE TAREAS La pantalla táctil indica que almacén de herra- mientas se necesita y si está colocado en la cámara de trabajo.
  • Página 46 ES 46 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Coloque el almacén de herramientas en el herramientas sobre el perno corto hasta que quede correctamente asentado en el soporte de almacenes de herramientas ( Ž Fig. 46 soporte de almacenes de herramientas.

  • Página 47: Fijar Y Retirar Piezas En Bruto

    ES 47 Z4 – Funcionamiento: preparar tareas Fijar y retirar piezas en bruto Introduzca el bloque en el portabloques hasta que encaje con un clic. Si el bloque no encaja con La máquina puede procesar las siguientes piezas en un clic, gírelo hasta que la clavija de posi- bruto: cionamiento quede situada en la ranura.

  • Página 48: Funcionamiento: Ejecutar Tareas

    ES 48 Z4 – Funcionamiento: ejecutar tareas 7 Funcionamiento: Iniciar tareas mediante la pan- talla táctil ejecutar tareas A continuación encontrará el flujo de trabajo para seleccionar, comprobar y ejecutar tareas. Resumen Para abrir la sección Tareas , seleccione el icono mostrado.
  • Página 49 ES 49 Z4 – Funcionamiento: ejecutar tareas . 57 – F LECHAS PARA CAMBIAR ENTRE TAREAS Verifique que los elementos [2], [3], [4] se mues- tran como se requiere: Asegúrese de que la pieza en bruto fijada se corresponda con [2] (de no ser así: Ž...

  • Página 50: Cancelación De La Ejecución De Tareas

    ES 50 Z4 – Funcionamiento: ejecutar tareas Interrupciones y cancelaciones de Retire la pieza en bruto de la cámara de trabajo y tareas compruebe si se ha ejecutado correctamente la tarea. Una tarea se interrumpe en los siguientes casos: Si está satisfecho, seleccione el icono El suministro de aire comprimido no es sufi- mostrado en la pantalla táctil.

  • Página 51: Procedimiento En Caso De Rotura De Herramienta

    ES 51 Z4 – Funcionamiento: ejecutar tareas Anote el error y el código de error indicados. Cierre la puerta de la cámara de trabajo. Reinicie la tarea. Reinicie la máquina y el ordenador CAM. Si el pro- blema persiste, continúe con el siguiente paso.

  • Página 52: Apertura De Emergencia De La Puerta De La Cámara De Trabajo

    ES 52 Z4 – Funcionamiento: ejecutar tareas Apertura de emergencia de la Puede abrir manualmente la puerta de la cámara puerta de la cámara de trabajo de trabajo. La puerta de la cámara de trabajo debería ADVERTENCIA moverse de forma lenta pero regular. Si el...

  • Página 53: Retirar La Cubierta Del Panel Posterior

    ES 53 Z4 – Funcionamiento: ejecutar tareas Retirar la cubierta del panel pos- Apertura de emergencia del cajón terior combinado Tiene que retirar la cubierta del panel posterior de la En el caso de un corte de corriente prolongado puede máquina para un desbloqueo de emergencia del...

  • Página 54: Mantenimiento Y Hágalo Usted Mismo

    ES 54 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo 8 Mantenimiento y ¿Dónde obtener servicio? hágalo usted mismo El servicio de atención al cliente es su principal contacto para todas las cuestiones relacionadas con el servicio. Este le proporcionará piezas de repuesto, consejos para el mantenimiento y, a petición, realizará...

  • Página 55: Usar La Sección Mantenimiento

    ES 55 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo En el centro de la pantalla se muestra la lista con todas Usar la sección Mantenimiento las actividades de mantenimiento. Lo más alto que una actividad es listado, lo más urgente es.

  • Página 56: Lista De Todas Las Actividades De Mantenimiento

    ES 56 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Lista de todas las actividades de man- Realizar las actividades de man- tenimiento tenimiento Las siguientes actividades de mantenimiento e ilus- La sección Mantenimiento contiene unas guías inte- traciones pueden aparecer en la pantalla táctil: ractivas en pantalla para cada actividad de mante- nimiento.

  • Página 57: Salir De La Sección Mantenimiento

    ES 57 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo busque mantenimiento dentalportal.info La versión red puede contener infor- mación más reciente que este docu- mento. . 66 – C ÓDIGO . 65 – G UÍA INTERACTIVA EN PANTALLA PARA ACTIV IDAD DE...

  • Página 58: Limpieza De La Cámara De Trabajo

    ES 58 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Limpieza de la cámara de trabajo Limpie el palpador de medición con el cepillo húmedo. La limpieza de la cámara de trabajo incluye los Realizar la limpieza semanal siguientes componentes: Palpador de medición Tenga a mano: el cepillo de limpieza para el por- tapiezas.

  • Página 59: Limpieza De La Pinza De Sujeción

    ES 59 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Para aplicar la grasa para pinzas de sujeción a los Coloque con una mano la tuerca moleteada cerca orificios de todos los almacenes de herramientas, al husillo. Introduzca el pasador de medición con coloque todos los almacenes de herramientas una la otra mano en la pinza de sujeción y sujételo.

  • Página 60: Daños En El Husillo Por El Uso De Grasa Inadecuada O Incorrectamente Aplicada

    ES 60 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Con una mano, introduzca el pasador de medi- ción en la pinza de sujeción y sujételo. Con la tuerca moleteada en la otra mano, enrosque la pinza de sujeción en el husillo y apriétela.

  • Página 61: Limpieza De La Pinza De Sujeción Del Portapiezas

    ES 61 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Limpieza de la pinza de sujeción Abra la puerta de la cámara de trabajo. del portapiezas Inserte la punta del destornillador dinamométrico en la pinza de sujeción y sujétela en su posición.

  • Página 62: Daños En La Pinza De Sujeción Por El Uso De Grasa Inadecuada O Incorrectamente Aplicada

    ES 62 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo AVISO Daños en la pinza de sujeción por el uso de grasa inadecuada o incorrectamente aplicada El husillo puede resultar dañado si utiliza una grasa inadecuada o si la grasa penetra en las ranuras longitudinales de la pinza de sujeción.

  • Página 63: Enjuagar El Circuito Del Líquido Refrigerante

    ES 63 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Enjuagar el circuito del líquido Cambiar el filtro de carbón refrigerante El depósito de líquido refrigerante de su máquina está equipado con un filtro líquido refrigerante que consta Con el fin de eliminar cuerpos extraños del sistema de de diferentes componentes, incluso el filtro de líquido refrigerante de su máquina, debe enjuagar el...
  • Página 64 ES 64 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Retire el filtro fino estirando un poco el extremo superior y extrayéndolo de forma recta con ambas manos del filtro. . 84 – A BRIR EL FILTRO DE CARBÓN Vacíe el filtro y elimine los pellets de carbón acti- vado.

  • Página 65: Limpieza De La Carcasa

    ES 65 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Limpieza de la carcasa AVISO Daños en la carcasa si se utiliza un limpiador inadecuado Si utiliza un limpiador o una herramienta de limpieza inadecuados para limpiar la carcasa de la máquina, la superficie o la lámina adhesiva pueden resultar...

  • Página 66: Cambio De Los Insertos De Almacén De Herramientas

    ES 66 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Cambio de los insertos de alma- cén de herramientas Si los insertos de almacén de herramientas están desgastados, cámbielos por otros nuevos. Los insertos nuevos se suministran sin orificios para las herra- mientas.

  • Página 67: Cambio Del Enganche Del Depósito De Líquido Refrigerante

    ES 67 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Cambio del enganche del depó- sito de líquido refrigerante Si la superficie alrededor de la abertura para el enganche está sucia, el anillo de sellado del enganche no sellará correc- Vacíe el depósito de líquido refrigerante.

  • Página 68: Cambiar La Escobilla De La Ventanilla

    ES 68 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Cambiar la escobilla de la ven- tanilla La escobilla de la ventanilla elimina el líquido de la parte posterior de la ventanilla cuando se abre y se cierra la puerta de la cámara de trabajo. Deberá...

  • Página 69: Actualización Del Software Y Del Firmware

    ES 69 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Actualización del software y del fir- mware Actualizar el firmware de la máquina El firmware es el software de control interno de su máquina. Nuevas versiones pueden introducir nuevas funciones y mejorar las que existen. Nuevas versiones del firmware forman parte de nuevas versiones de DentalCNC.

  • Página 70: Tabla De Mantenimiento

    ES 70 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Tabla de mantenimiento Varias veces por día Imagen de la herra- Actividad Intervalo recomendado Procedimiento y utensilios mienta Comprobación del líquido refri- Si el flujo no es suficiente Comprobación visual; cambie gerante líquido si es necesario...

  • Página 71: Cuando Sea Necesario

    ES 71 Z4 – Mantenimiento y hágalo usted mismo Imagen de la herra- Actividad Intervalo recomendado Procedimiento y utensilios mienta Cambiar el filtro de carbón Cada 4 semanas Cambio después de enjuagar el Ž página 63 sistema de líquido refrigerante...

  • Página 72: Eliminación

    La distribución o duplicación de todo el contenido Eliminación del líquido refri- solo están permitidas con el consentimiento por escrito de vhf camfacture AG. Esto incluye la repro- gerante ducción mediante presentación y difusión. Este documento ha sido publicado por: Para eliminar el líquido refrigerante / los residuos de...

  • Página 73: Subsanación De Errores

    ES 74 Z4 – Subsanación de errores 10 Subsanación de ¿Está bloqueada la puerta? errores Si procede: Compruebe si los raíles guía en la parte posterior de la puerta de la cámara de trabajo están libres En el caso de que alguna cosa no funcione de la forma de impurezas.

  • Página 74: Mi Máquina No Ejecuta Ninguna Tarea A Pesar De Estar Conectada Al Ordenador

    ES 75 Z4 – Subsanación de errores ¿Está sucio el palpador de medición? Mi máquina no ejecuta ninguna tarea a Si procede: pesar de estar conectada al ordenador Limpie el palpador de medición con un cepillo. ¿Está abierto el cajón? ¿Están desgastadas las herramientas?
  • Página 75 ES 76 Z4 – Subsanación de errores Limpie la pinza de sujeción con el kit de man- tenimiento del husillo suministrado. Cuando coloque la pinza de sujeción en el husi- llo, asegúrese de que quede firmemente asen- tada. ¿Ha cambiado la pinza de sujeción dentro...

  • Página 76: Índice Alfabético

    Limpieza de la pinza de sujeción del portapiezas ..61 Limpieza de la placa de boquillas ..60 Mantenimiento preventivo ..54 Eliminación ..73 Piezas de desgaste ..54 Emisión sonora ..12 Instrucciones de uso originales: Z4 Versión: 05/12/2018...
  • Página 77 Sección Mantenimiento ..55 Sección Tareas ..37 Seguro de transporte ..18 Software de mecanizado ..8 Subsanación de errores ..74 Tabla de mantenimiento ..70 Tamiz de cesta ..38 Instrucciones de uso originales: Z4 Versión: 05/12/2018...

Tabla de contenido