Publicidad
Safety Basis Monitor
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage // Istruzioni
Externe Entkopplung (Aktivierung über ASIMON) // External decoupling (activation
via ASIMON) // Découplage externe (activation via ASIMON) // Disaccoppiamento
esterno (attivazione via ASIMON) // Desacoplamiento externo (activación a través
ASIMON)
0,6 Nm (5 Ib
0,6 x 3,5 mm
7
0,2 ... 2,5 mm
7
0,2 ... 2,5 mm
AWG
24 ... 12
Umgebungstemperatur // Ambient air temperature // température
d'environnement // temperatura ambiente // temperatura del aire
ambiente
Temperaturbereich für Kabel // Temperature rating for cable //
Evaluation de température pour câble // Temperatura nominale
per cavi // Temperatura nominal para cables
Nur Kupferleitungen verwenden // Use copper conductors only //
Utilisez uniquement des conducteurs cuivre // Utilizzare condut-
tori in rame // Utilice sólo conductores de cobre
Vorsicht // Caution // Attention // Attenzione // Atención
Das AS-i Netzteil zur Versorgung der AS-i Komponenten muss eine sichere Netztren-
nung gemäß IEC 60742 aufweisen und kurzzeitige Netzausfälle bis zu 20 ms überbrü-
cken. Das Netzteil zur 24 V-Versorgung muss ebenfalls eine sichere Netztrennung
gemäß IEC 60742 aufweisen und kurzzeitige Netzausfälle bis zu 20 ms überbrücken.
Die maximale Ausgangsspannung des Netzteils muss auch im Falle eines Fehlers
kleiner als 42 V sein. //
The AS-i power supply for the AS-i components must have isolation per IEC 60742
and be able to handle momentary power interruptions of up to 20 ms. The power sup-
ply for the 24 V supply must also have isolation per IEC 60742 and be able to handle
momentary power interruptions of up to 20 ms. The maximum output voltage of the
power supply must also be less than 42 V in case of a fault. //
.
in)
f
2
2
Ethernet-Schirm an Schaltschrankmasse auflegen! //
Connect ethernet shield to cabinet ground! // Connec-
ter l'écran d'Ethernet sur la mise à la terre de l'armoire
de commande! // Collegare la schermatura ethernet a
terra dell'armadio! // Conectar la malla del cable Ether-
net a la tierra del armario.
...
0 °C
+55 °C
o
60/75
C
11
Publicidad
