Publicidad
Safety Basis Monitor
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage // Istruzioni
LED
8 Hz
3
O1, O2
SM,
AS-i M,
1 Hz (2)
O1, O2
1.
'Gelb' hat Priorität vor 'Rot' und 'Grün' und wird bevorzugt angezeigt. // 'Yellow' has higher priority than
'red' and 'green' and will displayed preferentially. // 'Jaune' prime sur 'rouge' et 'vert' et est affiché de
préférence. // 'Amarillo' tiene prioridad delante de 'rojo' y 'verde' y se visualiza preferentemente.
2.
Liegen 'Config-Error' und 'Peripheriefehler' gleichzeitig vor, wird nur 'Config-Error' angezeigt. // If 'config-
error' and 'peripheral fault' occur simultaneously, only 'config-error' is displayed. // S'il y a simultanément
'Erreur Config' et 'Erreur de périphérie', seulement 'Erreur Config' est affiché. // Si se suceden simultán-
eamente 'Error de config' y 'Error de periferia', solamente se visualiza 'Error de config'.
3.
'Rot' hat Priorität vor 'Gelb' // 'Red' has higher priority than 'yellow' // 'Rouge' prime sur 'jaune' // 'Rojo'
tiene prioridad delante de 'amarillo'
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
4.1
Blinkmuster der LEDs // LED flashing sample // schéma de clignotement des
LED // Campione di LED lampeggianti // Secuencia de intermitencias de los
LEDs
LEDs
S1-S4
S5-S8
SM, AS-i
M, O1, O2
S1-S4
S5-S8
SM, AS-i
M, O1, O2
8
Beschreibung // Description // Description //
Descrizione // Descripción
Ausgang (O1, O2) aus // Output (O1, O2) off // Sortie (O1, O2) éteint // Uscita (O1,
O2) fuori // Salida (O1, O2) fuera
Behebbarer Fehlerzustand // Rectifiable fault condition // Erreur réparable // Stato di
(3)
errore riparabile // Estado de error reparable
Ausgang (O1, O2) an // Output (O1, O2) on // Sortie (O1, O2) Allumé // Uscita (O1,
(3)
O2) on // Salida (O1, O2) en
AUX Spannung fehlt // No auxiliary voltage // Pas de énergie auxiliare // Non ener-
(2)
gia ausiliaria // No auxilar energía
Konkurierende Master aktiv // Competing master active // Maîtres concurrents
actifs // Master concorrenti attivi // Masters concurrentes activos
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
Zustand // State // État //
Stato // Estado
2 x 1 Hz
—
—
8 Hz
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
Vorgang // Process // Procédé //
Procedimento // Procedimiento
Chipkarte wird beschrieben // Chip card will
be written // Écriture de la carte à puce // Scrit-
tura della scheda chip // Se describe tarjeta
chip
Tab."LEDs"
Beschaltungs- oder interner Fehler // Circuit
or internal error // Erreur interne ou erreuer de
circuit // Errore interno od errore del circuito/
/ Error interno o error de circuito
Tab. 1-1. LEDs
aus/off/éteinte/fuori/fuera
Tab. 1-2.
Publicidad
