Publicidad
Safety Basis Monitor
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage // Istruzioni
LEDs
Zustand // State // État //
Stato // Estado
S1-S4
S5-S6
SM, AS-i
M, O1, O2
S1-S4
S5-S8
SM, AS-i
M, O1, O2
S1-S4
S5-S8
SM, AS-i
M, O1, O2
Legende // Legend // Légende // Leggenda // Leyenda
Blinken im Gleichtakt // Flashing in common mode // Clignotement en mode
commun // Lampeggiante in modo comune // Intermitencias en fase
Blinken im Gegentakt // Flashing in push-pull mode // Clignotement en mode
différentiel // Lampeggiante in modo alternato // Intermitencias en contrafase
aus // off // éteinte // fuori // fuera
an // on // allumée // on // en
Lauflicht // Chaser lights // Lumières chenillard // luci chaser // Luces chaser
Normale Anzeige nach Tab."LEDs" // Standard view acc. to Tab."LEDs" // Affichage
normal par Tab."LEDs" // Visualizzazione normale secondo Tab."LEDs" // Visualiza-
ción normal tras Tab."LEDs"
Vorgang // Process // Procédé //
Procedimento // Procedimiento
Tab."LEDs"
Konkurierende Master aktiv // Competing
master active // Maîtres concurrents actifs //
Tab."LEDs"
Master concorrenti attivi // Masters concur-
rentes activos
1 Hz
Daten auf der Chipkarte und im Gerät unter-
schiedlich // Data on the chip card + device dif-
1 Hz
ferent // Les données sur la carte à puce et
dans l'appareil sont différentes // I dati sulla
scheda chip non coincidono con quelli pre-
senti nell'apparecchio // Datos diferentes en
tarjeta chip y aparato
Tab."LEDs"
1 Hz
Chipkarte defekt // Chip card defect // Carte à
puce défectueuse // Chip card difettosa //
Tarjeta chip defectuosa
Tab."LEDs"
Tab. 1-2.
Tab. 1-3.
9
Publicidad
