I+H4-*>7M(+6(36:+403-:7*6714-/1*+7(
10.5 Bougie-informatie
(
!+(H3-<*+(.3+1(3.(:+(Tn(H+:4*fB7-4+6(;34:+6(
<+/36143?++4:E(
!( P++.(:+(>58(256(:+(.3134,55<(5BE(
!( $4+>(:+(H3-<*+71+>>+4(:55436:+4(-*1E(
!( %/043+B(:+(H3-<*+(-*1(+6(:433<(0+.(<3+:(5BE(
R?7(:+(+?+>143:+6(71+4>(5B<+H456:(,*f6N(:+(H3-<*+(
36.*::+??*f>(2+4256<+6(M(56:+47(3.(:+(Unn(H+:4*fB7-4+6E(
R?7(:+(H3-<*+(-*1<+7/043+B:(*7(3B(:+(H3-<*+>5H+?(-*1(:+(
71+>>+4(2+4;*f:+4:(*7N(.5<(:+(.3134(6*+1(*6(H+;+<*6<(
;34:+6(<+,+1E("4(H+71551(H456:<+2554(:334(
(
236>234.*6<a
!+(36171334:+(H3-<*+(Z2+4H456:*6<7;554:+()nn[(*7(H*f2E(
36:+4(23?<+6:+(H+65.*6<+6(2+4>4*f<H554J(
V`%&'(((((((((((((((((L%SF(
&'ROgK`P(((((((((A&iMS}(((3B(2+4<+?*f>H554E(
!+(2334<+7/04+2+6(+?+>143:+65B7156:(H+:455<1(nNT(..E(
=334(-(H+<*61(1+(;+4>+6N(:*+61(-(65(1+(<556(3B(:+(
36171+>*6<7>5H+?(8+4B+/1(556<+7?31+6(*7(+6(:+(*73?51*+(
*615/1(*7E(
!( %/043+B(:+(H3-<*+(;++4(*6E(
!( !-;(:+(H3-<*+71+>>+4(5?1*f:(<3+:(2571(38(:+(H3-<*+E(
!( Y+1(:+(>58(;++4(38(:+(.3134,55<E(
10.6 Trillingsdemping
(
R?7(:+(14*??*6<+6(556(:+(056:<4++8(65(++6(?56<+(;+4>1*f:(
2++?(71+4>+4(,*f6(:56(H*f(++6(6*+-;+(.3134,55<N(.3+1+6(
:+(:+.8*6<7+?+.+61+6(Z14*?.+15?+6[(38(H+7/05:*<*6<(
;34:+6(<+/36143?++4:(+6(+2+61-++?(;34:+6(2+4256<+6E(
W35&,&1'%&L'&1"%"#:)).&$'#+%&%'#$;_3&L'&
%#;33;-.5L'1(;-.&L'>'*%&;5k&2#'-.%&,&,$&
.':"-L8';L&;-&.'9))#^(
10.7 Stilleggen en opbergen
(
!+(.3134,55<(.3+1(65(+?>(<+H4-*>(<436:*<(;34:+6(
<+4+*6*<:(+6(38(H+7/05:*<*6<+6(;34:+6(<+/36143?++4:E(
Y++4(H+?56<4*f>(,*f6(:+(>+11*6<4+.N(:+(556,-*<3.<+2*6<(
2334(:+(>3+??-/01N(:+(/*?*6:+4>3+?4*HH+6(+6(:+(?-/01B*?1+4E(
I+H4-*>(2334(:+(4+*6*<*6<(+6>+?(:+(*6(:+(25>056:+?(
2+4>4*f<H54+(.*?*+-24*+6:+?*f>+(4+*6*<*6<7.*::+?+6E(A+*6*<(
:+(.3134,55<(6*+1(.+1(H456:713Ba
V+4<(:+(.3134,55<(38(*6(++6(:43<+(4-*.1+(+6(.+1(
556<+H45/01+(>+11*6<H+7/0+4.*6<E("4(.3<+6(<++6(38+6(
2-4+6(3B(:+4<+?*f>+(*6(:+(3.<+2*6<(2334>3.+6E(
`6H+23+<:(<+H4-*>(l(.+1(65.+(:334(>*6:+4+6(l(.3+1(
(
;34:+6(2+4.+:+6E
V*f(36:+4H4+>*6<+6(256(.++4(:56(2*+4(;+>+6(:*+61(-(33>(
:+(H456:713B156>(+6(:+(3?*+156>(2334(:+(>+11*6<7.+4*6<(
38(++6(<3+:(<+2+61*?++4:+(8?5517(?++<(1+(.5>+6(+6(1+(
4+*6*<+6E(%1541(:+(.3134(H*f(?+<+(H456:713B156>(+6(?551(:+(
/54H-451+-4(?++<?38+6(131(:+(.3134(71381E(R6:+47(>-66+6(
3?*+4+71+6(-*1(0+1(H456:713B.+6<7+?(:+(
/54H-451+-4.36:+6(2+471388+6(+6(>56(0+1(71541+6(?51+4(
.3+*?*f>(,*f6E(R?7(-(H*3M>+11*6<3?*+(<+H4-*>1N(:*+61(-(2334(
++6(85-,+(256(.*671+67()(.556:+6(*6(+?>(<+25?(:+(
.3134,55<(<+:-4+6:+(+6*<+(1*f:(.+1(.31343?*+(Z%R"(]n[(
*6(:+(3?*+156>(1+(<+H4-*>+6N(,3:51(5??+(4+71+6(256(H*3M3?*+(
-*1(:+(156>N(:+(3?*+,3+>+47?56<(+6(:+(76*fM*64*/01*6<(
;34:+6(2+4;*f:+4:E(
P"!"AXRP!%( )n(
(
10.8 Brandstoffilter vervangen
(
'+1(*7(556(1+(H+2+?+6(:+(H456:713BB*?1+4(f554?*f>7(*6(++6(
;+4>8?5517(1+(?51+6(2+4256<+6E(
!+(25>.56(>56(.+1(++6(:455:?-7(2334,*/01*<(556(:+(
H456:713BB*?1+4(14+>>+6(3.(:+(H456:713B156>(1+(38+6+6E(
"4(.3+1(38(;34:+6(<+?+1(:51(:+(2+4:*>>*6<(256(:+(
H456:713B7?56<(556(:+(156>;56:(6*+1(*6(:+(156>(;34:1(
<+143>>+6E(
10.9 Tips om zelf problemen op te lossen
(
!( O3134(71541(6*+1(
%1541*671+??*6<+6z(Z.++4(H+855?:(
o(
5%"(5*8)+'3))#[
o( V3-<*+z(
'(
A+*6*<+6(3B(2+4256<+6(
o( $+(2++?(2+1(*6(2+4H456:*6<7>5.+4(
'(
V3-<*+(-*17/043+2+6N(5B:43<+6N(
2+4H456:*6<7>5.+4(2+61*?+4+6(
o( `-:+(H456:713Bz(
$56>(?++<.5>+6(+6(4+*6*<+6N(
'(
2+47+(H456:713B(156>+6(
!( @+11*6<(:455*1(6*+1(
o( @+11*6<4+.z(
!( @+11*6<(;34:1(H*f(7151*365*4(13+4+615?(556<+:4+2+6(
o( %151*365*4(13+4+615?(1+(033<(*6<+71+?:(
o( @388+?*6<(:+B+/1(
'(
%+42*/+M;+4>8?5517(
!( %?+/01(.31342+4.3<+6(
o( X-/01B*?1+4(2+471381(
'(
A+*6*<(H+*:+(B*?1+47(
o( &03>+(6*+1(23??+:*<(38+6(
'(
!-;(:+(/03>+M0+6:+?(23??+:*<(*6(
o( &54H-451+-4*671+??*6<+6(X(M('(*671+??*6<+6(
'(
%+42*/+M;+4>8?5517(
!( Y55<>+11*6<(76*f:1(6*+1(<3+:(
o( @+11*6<(713.8(3B(2+4>++4:(<+7?+8+6(
'(
%?*f8(:+(>+11*6<(38(:+(f-*71+(;*f,+(
(
(
V+?56<4*f>+(H+:*+6*6<7*6714-/1*+7(Z32+4,*/01[J(
!( =334(0+1(71541+6J(
o( V456:713B(+6(3?*+(<+2-?:z(
o( @+11*6<78566*6<(/344+/1z(
%1541*671+??*6<+6N(>+11*6<4+.(3>z(
o(
'(
g4*.+4(
'(
&03>+M05?B<57(
!+/3.84+77*+2+61*+?(
'(
'(
/%"(5*8)+'3))#^(
!( $*f:+67(0+1(;+4>(
o( @+11*6<78566*6<(/344+/1z(
o( @+11*6<7.+4*6<(3>z(
o( K671+??*6<(7151*365*4(13+4+615?(3>z(
!( P5(0+1(;+4>(!(>+11*6<78566*6<(?377+6(
(
(
(