Mounting Instruction; Montageanleitung; Instructions De Montage - Nederman NEX D Manual De Instrucciones

GB ENGLISH

Mounting instruction

Montageanleitung

The extractor arm can be moun- Der Absaugarm kann mit einer
ted on wall or ceiling together Wandkonsole an einer Wand
with a wall bracket (see acces- montiert werden (siehe Zubehör
sories page 32) Ensure that the auf Seite 32). Die Auflagefläche
surface, on which to mount the des Absaugarmes muß horizontal
arm, is level and use the wall ausgerichtet sein. Bohrungslöcher
bracket to mark the holes. mit der Wandkonsole markieren.
Use locking fixing bolts and Benutzen Sie vibrationsfeste
nuts suitable for the wall material. Schrauben und Muttern, passend
The bolts much each stand a zum Wandaufbau. Jede einzelne
torque force of minimum 1200 N Schraube muss folgende Zug-
(2m), 1900 N (3m), 3200 N (4m), kräfte aufnehmen können: 1200 N
4500 N (5m). (2m), 1900 N (3m), 3200 N (4m),
4500 N (5m).
Use a spirit level and make sure
that the Extractor Arm is fitted in
Mit einer Wasserwaage sicher-
a horizontal position. stellen, dass der Arm genau
waagerecht montiert wird.
Rotary stop:
Should only be fitted when the Drehstop:
arm is mounted in a 360° rotating
Sollte nur installiert werden, wenn
position. der Arm mit einem Drehbereich
von 360° installiert wird.
18
DEUTSCH
D FR

Instructions de montage

Le bras extracteur peut être fixé
au mur ou au plafond à l'aide
d'une fixation murale (voir acces-
soires à la page 32). Vérifier que
la surface sur laquelle le bras est
monté soit bien plane et utiliser
les fixations murales pour
marquer les trous.
Utiliser des boulons et écrous
anti-vibratoires convenant à la
structure du mur. Les boulons
devront tolérer un couple de
torsion de 1200 N (2m), 1900 N
(3m), 3200 N (4m), 4500 N (5m).
Utiliser un niveau à bulles et
s'assurer que le bras extracteur
est horizontal.
Butée de rotation:
À monter uniquement si le bras
est monté dans une position de
rotation de 360°.
ITALIANO NEDERLANDS SUOMI SVENSKA
FRANÇAIS ES ESPAÑOL
Instrucciones de montaje
El brazo extractor puede ser mon-
tado en pared o en techo con so-
porte de pared (véanse los acce-
sorios en la página 32). Compru-
ebe que la superficie donde mon-
tará el brazo sea plana y utilice el
soporte de pared a modo de
plantilla.
Usar tornillos y tuercas anti-vibra-
ción apropiados para el material
de la pared donde va fijado el
brazo. Los tornillos deben sopor-
tar cada uno una fuerza de torsión
de 1200 N (2m), 1900 N (3m),
3200 N (4m), 4500 N (5m) como
mínimo.
Utilice un nivel de burbuja para
comprobar que el Brazo Extractor
esté en posición horizontal.
Tope de rotación:
Sólo se debe montar cuando
el brazo esté instalado en una
posición de 360º de rotación.
pag./sivu/sid. 20 - 21