Intex ECO 7220 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intex Manuales
  4. Filtros para Piscinas
  5. ECO 7220
  6. Manual del propietário
Intex ECO 7220 Manual Del Propietário

Intex ECO 7220 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para ECO 7220:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

(260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 08/15/2014
Saltwater System with
E.C.O. (Electrocatalytic
Oxidation)
Model ECO 7220/8220 220 – 230 V~
Model ECO 7230/8230 230 – 240 V~
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: pools, pool
accessories, inflatable pools and in-home toys, airbeds and boats
available at fine retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex
reserves the right to change specifications and appearance,
which may result in updates to the instruction manual without
notice.
Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans
certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen
verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex
Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA
90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/
Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Read, understand, and follow
all instructions carefully before
installing and using this product.
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
260
English
A
260-*A*-R0-1508

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intex ECO 7220

Resumen de contenidos para Intex ECO 7220

  • Página 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Product Information & Specifications........... 5 Setup Instructions................6-10 Salt & Pool Water Volumes............. 11 Intex Pools Salt Table..............12 Intex Pools Cyanuric Acid Table............ 13 Intex Pools Operating Time Table..........14 Non-Intex Pools Salt Table............. 15 Non-Intex Pools Cyanuric Acid Table..........15 Non-Intex Pools Operating Time Table..........

  • Página 3: Important Safety Rules

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING • To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product. Always supervise children and those with disabilities.

  • Página 4: Parts References

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. REF.

  • Página 5: Product Information & Specifications

    “hydroxyl radicals”. The hydroxyl radical is a powerful oxidant, which oxidizes organic contaminants, and destroys bacteria and algae. Hydroxyl radicals in combination with free available chlorine provide the strongest and safest pool water sanitation. PRODUCT SPECIFICATIONS Model: ECO 7220/7230 ECO 8220/8230 Wattage: 65 W 125 W...

  • Página 6: Setup Instructions

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English SETUP INSTRUCTIONS IMPORTANT • The Saltwater System requires a separate filter pump [700~3000 gph (2650~ 11355 lph)] to drive the water and function properly. • The Saltwater System must be installed as the last piece of pool equipment in the water return line to the pool as displayed in Drawing #1. This location extends the life of the titanium plates.
  • Página 7 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English SETUP INSTRUCTIONS (continued) 1. Go directly to step 2 if your pool is empty. If your above-ground-pool is filled with water, unscrew the strainer grids from the strainer connectors and insert the black hat-like plugs into the connectors, before installing the saltwater pool system.
  • Página 8 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English SETUP INSTRUCTIONS (continued) Connecting the system to pump and pool with 1-1/2” (38mm) connections/hoses: Pump and pool with 1-1/2” (38mm) connections do not require the adaptors A (1) or B (8). Install as follows: Drawing #2 PLUNGER...
  • Página 9 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English SETUP INSTRUCTIONS (continued) Connecting the system to other types of pump (with different type of thread or no thread): The Saltwater System can also be adapted to other filter pumps with different thread or those without a thread on the connection.
  • Página 10 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English SETUP INSTRUCTIONS (continued) Connecting the system to other types of pool After you have connected the Saltwater System to the pump, connect it to the pool. This is depicted in Drawings #1 and #2.

  • Página 11: Salt & Pool Water Volumes

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English SALT & POOL WATER VOLUMES • Which kind of salt to use: Use only Sodium Chloride Salts Use only sodium chloride (NaCl) salt that is at least 99.8% pure. It is also acceptable to use water conditioning salt pellets (the compressed forms of evaporated salt).

  • Página 12: Intex Pools Salt Table

    Easy Set & Oval Pool) 3.0g/L (3000ppm) (CODE “91”) (Gals) (Liters) (Lbs) (Kgs) (Lbs) (Kgs) INTEX ABOVE GROUND POOLS (AGP’s) 15' x 33" (457cm x 84cm) 2587 9792 15' x 36" (457cm x 91cm) 2822 10681 15' x 42" (457cm x 107cm) 3284 12430 15' x 48"...

  • Página 13: Intex Pools Cyanuric Acid Table

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English INTEX POOLS CYANURIC ACID TABLE Cyanuric acid is a chemical that reduces the loss of chlorine in water due to ultraviolet rays. To maintain the pool water clear and clean, and to maximize the performance of the device, add cyanuric acid to the pool.

  • Página 14: Intex Pools Operating Time Table

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English INTEX POOLS OPERATING TIME TABLE (WITH CYANURIC ACID) Operating Time (hours) Intex Filter Water Capacity (Calculated at at different ambient/air 90% for Frame Pool and 80% pump for Easy Set &...

  • Página 15: Important

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English INTEX POOLS OPERATING TIME TABLE (WITH CYANURIC ACID) Operating Time (hours) Water Capacity (Calculated at Intex Filter at different ambient/air 90% for Frame Pool and 80%...
  • Página 16 10000 1.13 37500 1.37 12000 45500 1.59 14000 53000 OPERATING TIME TABLE FOR COMMON NON-INTEX POOLS (WITH CYANURIC ACID) Operating Time (hours) at different ambient/air temperatures Water Capacity ECO 7220/7230 ECO 8220/8230 (Gals) (Liters) 10 - 19°C 10 - 19°C 20 - 28 °C...

  • Página 17: Operating Instructions

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English OPERATION INSTRUCTIONS 1. Turn on the filter pump. 2. Start up the unit: Plug the power cord into the electrical outlet and test the RCD (circuit breaker). Switch on the unit.
  • Página 18 For example, the boost operating time is 8 hours, the filter pump should be set to run for 8 hours at least. Increase the filter pump operating time if necessary. Note: If an Intex filter pump is attached to the system, set the pump switch to on “I” position. •...

  • Página 19: Led Code Chart

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English LED CODE CHART LED Reading Definitions Boost Mode Stand-By Mode (Start-up) Minimum Operating Hour (1 hour remaining) Operating Hours (2 hours remaining) Operating Hours (3 hours remaining) Operating Hours (4 hours remaining) Operating Hours (5 hours remaining) Operating Hours (6 hours remaining)

  • Página 20: Stationary Mounting

    97 mm Model ECO 7220/7230 Model ECO 8220/8230 1. For model ECO 7220/7230: The mounting holes are 6.4 mm in diameter and spaced 90 mm apart. For model ECO 8220/8230: The mounting holes are 6.4 mm in diameter and spaced 97 mm apart.

  • Página 21: Maintenance

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English MAINTENANCE IMPORTANT Unplug the power cord before cleaning your system. Also close the plunger valves on your pool or insert the black hat-like plugs in the strainer opening to prevent water spillage.
  • Página 22 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English MAINTENANCE (continued) 3. Disconnect the 2 hoses from the Saltwater System, and attach the cell covers (9) to the inlet and outlet of the electrolytic cell (3). 4.

  • Página 23: Long Term Storage

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English MAINTENANCE (continued) INTEX TEST STRIPS (PACKED WITH THE PRODUCT) ® The Test Strips can test the “Free Chlorine”, “pH”, “Calcium Hardness” and “Total Alkalinity”...

  • Página 24: Pool Maintenance And Chemical Definitions

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English POOL MAINTENANCE & CHEMICAL DEFINITIONS Preferred Water Chemistry Reading Minimum Ideal Maximum Free Chlorine 0.5 - 3.0 ppm 5.0 ppm Combined Chlorine 0 ppm 0.2 ppm 7.4 - 7.6 Total Alkalinity...

  • Página 25: Troubleshooting Guide

    • RCD has not reseted. • Find out the switch and turn on. • A power fuse has blown. • Reset the RCD. • LED failure. • Contact Intex Service Center. • Contact Intex Service Center. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 25...
  • Página 26 • Ensure that the cell cord is plugged firmly into the cell housing receptacle. 4. Possible electrolytic cell failure. • Contact Intex Service Center. Replace the cell if needed. 1. High salt level. • Partially drain the pool and refill it with fresh water.

  • Página 27: General Aquatic Safety

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 English GENERAL AQUATIC SAFETY Water recreation is both fun and therapeutic. However, it involves inherent risks of injury and death. To reduce your risk of injury, read and follow all product, package and package insert warnings and instructions.

  • Página 28: Limited Warranty

    Saltwater System and accessories listed below. The following provision is only valid within the European member states countries: The legal regulation of Directive 1999/44/EC will not be effected by this Intex warranty. The provisions of this Limited Warranty apply only to the original purchaser and is not transferable.
  • Página 29 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Página 30 Piscines Intex Quantités de sel............. 13 Tableau acide cyanurique piscines INTEX........14 Piscines Intex Durée des opérations..........15 Piscines D'autres Marques Quantités De Sel....... 16 Tableau acide cyanurique piscines NON INTEX......16 Piscines D’autres Marques Durée Des Opérations..... 16 Instructions d’utilisation..............17-19 Codes d'affichage................20 Recommandations de fixation............

  • Página 31: Attention

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION • Afin de réduire le risque d'accidents, ne laissez pas les enfants utiliser ce produit. Surveillez toujours les personnes avec des incapacités physiques.

  • Página 32: Importantes Regles De Securite

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’entretien et d’utilisation.

  • Página 33: Detail Des Pièces

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français DETAIL DES PIECES Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle. RÉFÉRENCE PIÈCE DÉTACHÉE POUR CONNEXION AVEC LES DÉSIGNATION...

  • Página 34: Informations Techniques

    Les radicaux hydroxyles sont de puissants oxydants qui oxydent les contaminants organiques et détruisent les bactéries et les algues. La combinaison des radicaux hydroxyles et du chlore fournit un traitement sûr et très performant. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle : ECO 7220/7230 ECO 8220/8230 Consommation : 65 W 125 W...

  • Página 35: Instructions De Montage

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE IMPORTANT • Le stérilisateur au sel a besoin d’une filtration (700-3000 gph) pour brasser l’eau et fonctionner correctement. • L'électrostérilisateur doit être installé en dernier sur le tuyau de refoulement de l'eau vers la piscine, comme le montre la Figure #1. Cet emplacement prolonge la durée de vie des plaques en titane.
  • Página 36 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) 1. Si votre piscine hors sol est remplie d'eau, dévissez les crépines et remplacez les par les bouchons avant d'installer l'électrostérilisateur. Rapportez-vous directement à l'étape 2 si votre piscine est vide.
  • Página 37 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Connexion du système aux pompes et piscines équipées des tuyaux / connexions de 38mm: Les pompes et piscines avec des connexions de 38mm n’ont pas besoin d’adaptateur A (1) ou B (8).
  • Página 38 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Connexion du système à d’autres types de filtration (avec ou sans filetage) : L'électrostérilisateur peut être adapté également à d'autres filtres épurateurs, avec ou sans filetage sur le raccord.
  • Página 39 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Connexion du système à d’autres types de piscines. Une fois que vous avez connecté le stérilisateur au sel à la filtration, connectez-le à la piscine.

  • Página 40: Quantités De Sel Et D'eau Dans La Piscine

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français QUANTITÉS DE SEL ET D'EAU DANS LA PISCINE • Quel type de sel utiliser : Utilisez seulement du sel chlorure de sodium Utilisez seulement du sel chlorure de sodium (NaCl) d'un degré de pureté de 99,8% minimum. Il est possible aussi d'utiliser du sel d'adoucisseur en pastilles, mais leur dissolution durera plus long temps.

  • Página 41: Piscines Intex Quantités De Sel

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français PISCINES INTEX QUANTITÉS DE SEL Ce tableau indique les quantités de sel à utiliser pour atteindre une salinité de 3000 ppm et les quantités nécessaires pour maintenir ce niveau si la salinité baisse.

  • Página 42: Tableau Acide Cyanurique Piscines Intex

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français TABLEAU ACIDE CYANURIQUE PISCINES INTEX L’acide cyanurique est un produit chimique qui réduit la perte de chlore dans l’eau due au rayon ultra-violet. Pour maintenir une performance optimale, nous recommandons de conserver un niveau d’acide...

  • Página 43: Piscines Intex Durée Des Opérations

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français PISCINES INTEX DURÉE DES OPÉRATIONS (AVEC ACIDE CYANURIQUE) Durée des opérations Capacité d’eau (calculée à 90% pour les Temps de (heures) en fonction de la piscines tubulaires et à...
  • Página 44 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français PISCINES INTEX DURÉE DES OPÉRATIONS (AVEC ACIDE CYANURIQUE) Durée des opérations Capacité d’eau (calculée à 90% pour les Temps de (heures) en fonction de la piscines tubulaires et à...

  • Página 45: Piscines D'autres Marques Quantités De Sel

    4000 15000 6000 22500 8000 30000 10000 37500 12000 45500 14000 53000 TABLEAU ACIDE CYANURIQUE POUR PISCINE NON INTEX Acide Cyanurique nécessaire pour la mise en Capacité d’eau marche 0.03g/L (30ppm) (Gallons) (Litres) (Livres) (Kgs) 0.23 2000 7500 0.45 4000 15000 0.68...

  • Página 46: Instructions D'utilisation

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Mettre en route la filtration. 2. Démarrage de l’unité : Branchez le cordon d’alimentation dans la prise et tester le RCD (coupe circuit). Mettre en marche l’appareil.
  • Página 47 Par exemple, si le boost fonctionne pendant 8 heures, la pompe doit fonctionner au moins 8 heures. Augmentez le temps de fonctionnement de la pompe si nécessaire. Remarque : Si une pompe Intex est reliée au système, mettre l’interrupteur de la pompe sur position “I”. •...

  • Página 48: Codes D'affichage

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français CODES D'AFFICHAGE Code à l’écran Explication Mode Boost Mode en veille (Démarrage) Temps minimum de fonctionnement (il reste 1 heure) Heures de fonctionnement (il reste 2 heures) Heures de fonctionnement (il reste 3 heures) Heures de fonctionnement (il reste 4 heures) Heures de fonctionnement (il reste 5 heures)

  • Página 49: Recommandations De Fixation

    Modèle ECO 7220/7230 Modèle ECO 8220/8230 1. Pour le modèle ECO 7220/7230: Les orifices de fixation ont un diamètre de 6,4 mm et sont écartés de 90 mm. Pour le modèle ECO 8220/8230: Les orifices de fixation ont un diamètre de 6,4 mm et sont écartés de 97 mm.

  • Página 50: Entretien

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français ENTRETIEN IMPORTANT Avant le nettoyage, débranchez le câble d'alimentation et fermez les vannes ou mettez les bouchons afin d'éviter l'écoulement de l'eau. Rebranchez le cable d'alimentation et ouvrez les vannes ou enlevez les bouchons lorsque le nettoyage est fini.
  • Página 51 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français ENTRETIEN (suite) 3. Déconnectez les deux tuyaux du stérilisateur au sel, et fixez les bouchons de la cellule (9) à l’entrée et à la sortie de celle-ci. 4.

  • Página 52: Consignes D'utilisation

    Français ENTRETIEN (suite) LANGUETTES TEST INTEX (LIVRÉ AVEC LE PRODUIT) Les bandes de test peuvent tester en même temps le chlore libre, le pH, la dureté de l’eau et l’alcalinité totale. Il est recommandé de tester chimiquement l’eau toute les semaines, et maintenir la concentration de chlore entre 0.5 et 3.0 ppm.

  • Página 53: Entretien Et Paramètres Chimiques De La Piscine

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français ENTRETIEN ET PARAMÈTRES CHIMIQUES DE LA PISCINE Détail des parametres chimiques de l'eau Minimum Optimal Maximum Chlore pur 0.5 - 3.0 ppm 5.0 ppm Chlore en mélange 0 ppm 0.2 ppm...

  • Página 54: Guide En Cas De Panne

    (RCD) n’a pas été • Localisez l'interrupteur et allumez. réenclenché. • Réenclenchez le disjoncteur différentiel • Fusible en panne. (RCD). • Panne de l'écran d'affichage. • Contactez le service client Intex. • Contactez le service client Intex. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 26...
  • Página 55 "Cycle du Boost". pompe du filtre. • Contactez le service client Intex pour la remplacer. 7. Panne de la sonde de débit. 1. Impuretés ou dépôts de calcaire • Enlevez la cellule électrolytique pour vérification et nettoyez-la si nécessaire.

  • Página 56: Règles De Sécurité En Milieu Aquatique

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Français RÈGLES DE SÉCURITÉ EN MILIEU AQUATIQUE Les loisirs nautiques sont à la fois amusants et relaxants. Cependant, ils représentent des risques de blessures et de mort. Afin de réduire ces risques, lisez et suivez toutes les instructions présentes sur les produits, les emballages et les notices.

  • Página 57: Garantie Limitée

    Votre Ecostérilisateur au sel Krystal Clear a été fabriqué en utilisant des matériaux ainsi qu’une technologie de la plus haute qualité. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie s'applique uniquement à l'écostérilisateur au sel Krystal Clear et aux accessoires listés ci-dessous.

  • Página 58: Sistema De Cloración Salina Con Electrólisis Por Oxidación

    Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Página 59 Instrucciones de montaje............... 6-10 Volúmenes de agua de piscina y sal..........11 Piscinas Intex Tabla de contenido salino........12 Tabla de ácido cianúrico para piscinas marca Intex....13 Piscinas Intex Horario de funcionamiento........14 Piscinas No Perteneciente A Intex Tabla de contenido salino.............. 15 Tabla de ácido cianúrico para piscinas...

  • Página 60: Normas Importantes De Seguridad

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños utilicen este producto.

  • Página 61: Referencia De Piezas

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala. PIEZA NO.

  • Página 62: Cómo Se Genera El Cloro

    La combinación de los Radicales hidroxilos con cloro, resulta la forma más potente y segura de desinfección del agua. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo: ECO 7220/7230 ECO 8220/8230 Consommation: 65 W 125 W Potencia: 3000 ppm (partes por millón)

  • Página 63: Instrucciones De Montaje

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE IMPORTANTE • El sistema Saltwater requiere una bomba de filtrado-de 2650 a 11355 lph (700 a 3000 gph)- para hacer circular el agua y funcionar correctamente. • El clorador salino de agua salina debe instalarse como él último componente del equipo de la piscina en la tubería del agua de la piscina como se muestra en el dibujo #1.
  • Página 64 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) 1. Si la piscina exterior está llena de agua, desatornille la rejilla del filtro de los conectores del mismo e inserte los tapones negros en forma de sombrero en los conectores del filtro antes de instalar el clorador salino.

  • Página 65: Conexión Del Sistema Con La Bomba Y La Piscina Con Mangueras Y Tomas De 38 Mm (1,5 Pulgadas)

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Conexión del sistema con la bomba y la piscina con mangueras y tomas de 38 mm (1,5 pulgadas): Las bombas o piscinas que tengan tomas de 38 mm (1,5 pulgadas) no necesitan usar los adaptadores A (1) y B (8).

  • Página 66: Conexión Del Sistema Con Otros Tipos De Bombas (Con Diferente Tipo De Roscado O Sin Roscado)

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Conexión del sistema con otros tipos de bombas (con diferente tipo de roscado o sin roscado) El clorador salino su puede asimismo adaptar a otras bombas de filtrado con diferentes tipos de roscado o sin roscado en la conexión.

  • Página 67: Conexión Con Tomas De 32 Mm (1,25 Pulgadas)

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Conexión del sistema con otros tipos de piscinas Después de haber conectado el sistema de agua salada a la bomba, conéctelo a la piscina.

  • Página 68: Volúmenes De Agua Y Sal En La Piscina

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español VOLÚMENES DE AGUA Y SAL EN LA PISCINA • Tipo de sal que debe usarse: Utilice únicamente sales compuesta de cloruro sódico Utilice únicamente sal compuesta por cloruro sódico (NaCI) que tiene una pureza no inferior al 99.8%.

  • Página 69: Piscinas Intex Tabla De Contenido Salino

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español PISCINAS INTEX TABLA DE CONTENIDO SALINO La presente tabla muestra la cantidad de sal que debe usarse para conseguir los deseados 3000 ppm de nivel de sal y cuanta necesitará para mantener este nivel si descendiera más del nivel deseado.

  • Página 70: Tabla De Ácido Cianúrico Para Piscinas Marca Intex

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español TABLA DE ÁCIDO CIANÚRICO PARA PISCINAS MARCA INTEX El ácido cianúrico es una sustancia química que reduce la pérdida de cloro en el agua debido a la acción de los rayos ultravioletas.

  • Página 71: Piscinas Intex Horario De Funcionamiento

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español PISCINAS INTEX HORARIO DE FUNCIONAMIENTO (CON ÁCIDO CIANÚRICO) Tiempo de funcionamiento Capacidad de agua (calculada al 90% Tiempo de (Horas) a diferente para piscina de estructura y al 80%...
  • Página 72 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español PISCINAS INTEX HORARIO DE FUNCIONAMIENTO (CON ÁCIDO CIANÚRICO) Tiempo de funcionamiento Capacidad de agua (calculada al 90% Tiempo de (Horas) a diferente para piscina de estructura y al 80%...

  • Página 73: Cálculo De Sal Para Piscina

    15000 6000 22500 8000 30000 10000 37500 12000 45500 14000 53000 TABLA DE ÁCIDO CIANÚRICO PARA PISCINAS DE OTRAS MARCAS (NO INTEX) Ácido cianúrico necesario para el arranque Capacidad de agua 0.03g/L (30ppm) (Galones) (Litros) (Libras) (Kilogramos) 0.23 2000 7500 0.45...

  • Página 74: Instrucciones De Funcionamiento

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encienda la bomba de filtrado. Arranque de la unidad: Enchufe el cable de alimentación a un tomacorrientes y verifique el funcionamiento del interruptor para fallos de conexión a tierra o del interruptor diferencial.
  • Página 75 8 horas. De ser necesario aumente el tiempo de funcionamiento de la bomba de filtrado. Advertencia: Si hay una bomba de filtrado Intex conectada al sistema, coloque el interruptor de la bomba en la posición «I».

  • Página 76: Cuadro De Códigos Led

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español CUADRO DE CÓDIGOS LED Lectura LED Definiciones Modo de producción adicional Modo Stand-By (Arranque) Hora de funcionamiento mínima (1 hora restante) Horas de funcionamiento (2 horas restantes) Horas de funcionamiento (3 horas restantes) Horas de funcionamiento (4 horas restantes) Horas de funcionamiento (5 horas restantes)

  • Página 77: Montar Clorador Salino En Una Base Fija

    Modelo ECO 7220/7230 Modelo ECO 8220/8230 1. Para el modelo ECO 7220 & ECO 7230: Los agujeros de sujeción tienen un diámetro de 6.4 mm y un espacio entre ellos de 90 mm. Para el modelo ECO 8220 & ECO 8230: Los agujeros de sujeción tienen un diámetro de 6.4 mm y un espacio entre ellos de 97 mm.

  • Página 78: Mantenimiento

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español MANTENIMIENTO IMPORTANTE Desconecte el cable eléctrico antes de limpiar la unidad y cierre las válvulas desatascadoras o vuelva a insertar los tapones negros en forma de sombrero en la abertura del filtro para evitar que el agua se derrame.
  • Página 79 (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español MANTENIMIENTO (cont.) 3. Desconectar las 2 mangueras del Sistema de Cloración Salina, y acoplar las tapas de las células (9) a la entrada y salida de la célula electrolítica (3). 4.

  • Página 80: Tiras Reactivas De Intex

    Español MANTENIMIENTO (cont.) ® TIRAS REACTIVAS DE INTEX (INCLUIDAS CON EL PRODUCTO) Las cintas de test sirven para comprobar, al mismo tiempo, los niveles de “Cloro Libre”, “pH”, “Dureza del agua” y “Alcalinidad total”. Le recomendamos comprobar el agua regularmente y mantener la concentración de cloro entre 0,5 y 3,0 ppm.

  • Página 81: Mantenimiento De La Piscina Y Definiciones Químicas

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español MANTENIMIENTO DE LA PISCINA Y DEFINICIONES QUÍMICAS Lectura de química del agua preferida Mínimo Ideal Máximo Cloro libre 0.5 - 3.0 ppm 5.0 ppm Cloro Combinado 0 ppm 0.2 ppm...

  • Página 82: Guia De Soluciones Rapidas

    • Fallo del LED. diferencial. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución.
  • Página 83 • Póngase en contacto con el Servicio de atención al 4. Posible fallo de la celda electrolítica. cliente de Intex y sustituya la celda si fuera necesario. • Drene parcialmente la piscina y vuelva 1. Nivel elevado de sal.

  • Página 84: Seguridad Acuática

    (260IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SALTWATER SYSTEM SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2014 Español SEGURIDAD ACUÁTICA Recrearse en el agua es divertido y terapéutico. Aunque envuelve riesgos inherentes de daños e incluso la muerte. Para reducir el riesgo de daños o lesiones, lea y siga todas las advertencias e instrucciones del producto y del embalaje.

  • Página 85: Garantía Limitada

    El Sistema de cloración Salina Krystal Clear ha sido fabricado de manera artesana utilizando materiales de la más alta calidad. Todos los productos Intex han sido cuidadosamente examinados para comprobar que no tienen ningún defecto antes de salir de la fábrica. Esta garantía limitada se aplica sólo al clorador salino Krystal Clear™...
  • Página 86 Accesorios para piscinas, Piscinas inflables, Juguetes, Camas de aire y barcas están disponibles en nuestros distribuidores o visita ndo nuestra página web. ©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.

Este manual también es adecuado para:

Eco 8220Eco 7230Eco 8230

Tabla de contenido