ÍNDICE ÍNDICE Cómo Funciona el Horno de Microondas Las microondas son un tipo de energía similar a 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE las ondas de radio, televisión y la luz solar diaria 7 ANTES DE USAR Normalmente, las microondas se dispersan hacia el exterior mientras se propagan a través de la 7 Desembalaje e Instalación atmosfera y desaparecen sin efecto.
Página 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Y CONSERVE ESTE DOCUMENTO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO Lea y siga todas las instrucciones antes de usar el horno a fin de prevenir incendios, electrocuciones, lesiones y daños al usar el horno. Esta guía no abarca todas las situaciones posibles. Contacte a su técnico de servicio o al fabricante para preguntarles sobre lo que no entienda.
Página 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE s un peligro para todos excepto para las personas cualificadas llevar a cabo reparaciones o manipulaciones que conlleven la retirada de las cubiertas que protegen contra la exposición a la energía de microondas. uando se use el aparato en el modo combinación, solo es posible que los niños utilicen el horno bajo la supervisión de un adulto a causa de las altas temperaturas que se generan.
Página 5
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$' ,032RT$17( Q XVR LQGHELGR SRGUtD FDXVDU GDxRV DO KRUQR o cocine la comida envuelta en papel a menos que su libro de cocina contenga esas instrucciones para la comida que está cocinando. o emplee periódicos en lugar de papel para cocinar. ...
Página 6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE ste aparato solo lo pueden usar los niños de 8 años o más de edad y las personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales, y con falta de experiencia y conocimientos, si cuentan con la supervisión debida o con instrucciones claras en cuanto a un uso seguro del aparato y a los peligros de su uso.
ANTES DE USAR ANTES DE USAR DESEMBALAJE E INSTALACIÓN Siguiendo los pasos básicos en estas dos paginas, será capaz de rápidamente comprobar que su horno funciona correctamente. Preste atención especial a las indicaciones en la sección de instalación de su horno. Asegúrese de retirar todos los accesorios y elementos de embalaje durante el desempaquetado.
Página 8
ANTES DE USAR 6. Pulse el botón de DETENER / CANCELAR, y pulse el botón de INICIO/INTRO una vez para establecer 30 segundos de tiempo de cocción. 7. La PANTALLA ira descontando desde los 30 segundos. Cuando llegue al 0 se escucharan PITIDOS. Abrir la puerta del horno y comprobar la temperatura del agua.
ANTES DE USAR PANEL DE CONTROL Parte MODO COCCIÓN Ver pagina 11 “Cocción con Temporizador” Ver pagina 12 “Cocción Grill” Ver pagina 12 “Combi. Cocción Grill” DESCONGELACIÓN INVERTER Ver pagina 24 “Descongelación Inverter” COCCIÓN AL VAPOR Ver pagina 22 “Cocción al Vapor” COCCIÓN INVERTER La cocción Inverter le permite cocinar la mayoría de sus platos favoritos mediante la...
ANTES DE USAR AJUSTE DE RELOJ MAS / MENOS Mediante el uso de los botones - o +, el programa Cuando se conecta a corriente el horno por primera COCCIÓN TEMPORIZADA O PROGRAMADA vez o cuando se reinicia la conexión tras una larga podrá...
Página 11
COMO USAR COMO USAR NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS COCCIÓN CON TEMPORIZADOR 6X KRUQR GH PLFURRQGDV HVWD HTXLSDGR FRQ FLQFR (COCCIÓN MANUAL) QLYHOHV GH SRWHQFLD SDUD VXPLQLVWUDUOH FRQ OD Pi[LPD IOH[LELOLGDG \ FRQWURO SDUD VX FRFFLyQ (O FXDGUR FRQWLJXo (VWD IXQFLyQ SHUPLWH FRFLQDU SODWRV HQ HO WLHPSR OH GDUi DOJXQDV LGHDV GH TXH SODWRV VH SXHGHQ SUHSDUDU GHVHDGR ([LVWHQ QLYHOHV GH SRWHQFLD GLVSRQLEOHV HQ FDGD XQRV GH ORV QLYHOHV GH SRWHQFLD...
COMO USAR En caso de haber previamente configurado el BLOQUEO NIÑOS BLOQUEO NIÑOS y se toca otra tecla, se Esta es una característica singular de seguridad mostrara la palabra L oc en la pantalla. Se puede que evita funciones no deseadas. Una vez cancelar la función BLOQUEO NIÑOS, siguiendo configurada el BLOQUEO NIÑOS, no se podrá...
Página 14
COMO USAR Temperatura Código Menú Instrucciones Utensilio Limite Peso Inicial Cordero Asado 0,5 - 1,5 kg Refrigerado 1. Pincelar el cordero con mantequilla derretido y sazonar al Plato de vidrio gusto. resistente al calor 2. Colocar la comida en un plato de vidrio. Elegir el menú...
COMO USAR INSTRUCCIONES PARA MENÚS Temperatura Código Menú Instrucciones Limite Peso Utensilio Inicial Muslos de Pollo 1,2 kg Espacio Recipiente Ingredientes con Ciruelas adecuado para 1 cebolla, cortada microondas 1 zanahoria, cortada 500 g de muslos de pollo 15 ciruelas pasas sin semillas (deshuesadas), cortadas en mitades 1 taza de caldo de pollo, Sal y Pimienta al gusto...
Página 16
COMO USAR Temperatura Código Menú Instrucciones Utensilio Limite Peso Inicial Patatas 1,5 kg Espacio Recipiente o molde Ingredientes Gratinadas para hornear de 20 1 kg de patatas x 20 cm 1 diente de ajo 20 g de mantequilla 300 g de nata 100 g de queso rallado Nuez moscada, Sal y pimienta al gusto...
Página 17
COMO USAR Temperatura Código Menú Instrucciones Utensilio Limite Peso Inicial Tomates 1,0 kg Espacio Recipiente Ingredientes Rellenos adecuado para 4 tomates medianos microondas Sal y pimienta al gusto 300 g carne picada ½ taza de pan rallado 2 dientes de ajo, machacado 1 cucharada de mostaza Dijon 1 cucharada de greens deshidratados 1 cucharada de queso parmesano...
COMO USAR ABLANDAR Y DERRETIR El horno utiliza baja potencia para ablandar / derretir alimentos, Ver el siguiente cuadro. Ejemplo: Para derretir 0,2 kg de chocolate 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Pulsar el botón COCCIÓN INVERTER hasta que la pantalla muestre “3”.
COMO USAR DESCONGELAR Y COCINAR El menú del horno ha sido preprogramado para asar automáticamente la comida. De la instrucción al horno de aquello que se desea hacer y cuantos elementos existen. A continuación de la instrucción al horno de microondas para asar su selección. Ejemplo: Para cocinar 0,3 kg de bocaditos de pollo 1.
Página 20
COMO USAR Temperatura Código Menú Instrucciones Utensilio Limite Peso Inicial Lasaña 0,3 kg Congelado 1. Retirar la lasaña de todas la cajas de empaquetado y retirar la tapa. Congelada 2. Colocar la comida en el horno Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO / INTRO.
COMO USAR YOGURT Esta función permite cocinar Yogurt mediante la pulsación del botón de COCCIÓN INVERTER. Ejemplo: Para cocina 0,6 kg de Yogurt 1. Pulsar DETENER / CANCELAR. 2. Pulsar el botón COCCIÓN INVERTER hasta que la pantalla muestre “5”. 3.
COMO USAR MANTENER CALIENTE La función “Mantener caliente” mantiene la comida cocinada a una temperatura lista para servir. Inicie siempre con comida caliente. Emplee utensilios seguros para el microondas. Ejemplo: Utilice la función “Mantener caliente” de manera manual para calentar la comida a un nivel alto en 90 minutos.
Página 23
COMO USAR Temperatura Código Menú Instrucciones Limite Peso Utensilio Inicial Zanahoria 0,2 - 0,4 kg 1. Lave las verduras y córtelas en trozos de tamaño similar. Tapa de vapor Espacio 2. Vierta 300 ml de agua del grifo en la olla de vapor. Plato humeante Coloque el plato humeante en la olla de vapor.
COMO USAR DESCONGELACIÓN INVERTER el grado de solidez del congelado. El horno cuenta con cuatro secuencias de descon- gelación predeterminadas. la descongelación. Los paquetes más finos se La función “DESCONGELACIÓN INVERTER” descongelan más rápido que los gruesos. es el mejor método para descongelar alimentos. El manual de cocina muestra qué...
UTENSILIOS SEGUROS PARA EL MICROONDAS UTENSILIOS SEGUROS PARA EL MICROONDAS Nunca use utensilios de metal o con componentes de metal mientras emplea el microondas Las microondas no penetran el metal, Sino que rebotan contra el objeto de metal de dentro del horno y generan un arco eléctrico, un fenómeno peligroso que se parece a un relámpago.
Página 26
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS Esté siempre alerta Vigile los alimentos durante la cocción. El microondas está equipado con una luz que se enciende automáticamente cada vez que el horno se enciende, de manera que se pueda ver el interior y comprobar el estado de los alimentos. Se han de considerar las instrucciones de las recetas en cuanto a alzar los alimentos, batirlos y realizar demás operaciones como los pasos mínimos recomendados.
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS barbacoa, a fin de lograr un color apetecible. Como solo se añaden pequeñas cantidades de estas salsas, el sabor original de la receta no se ve alterado. Cubrir con papel sulfurado Se trata de una cubierta más holgada que una tapa o una película.
USO DE LA FUNCIÓN SMART DIAGNOSIS Use esta función si necesita un diagnóstico preciso de un Centro de servicios LG Electronics cuando el producto está averiado o falla.Use esta función solo para contactarse con el representante de servicios, no si el producto funciona normalmente.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS PREGUNTAS COMUNES Respuesta ¿Qué ocurre si la luz del horno no se Puede ser por varias razones por las cuales la luz del horno no se enciende? enciende. O bien la bombilla se ha fundido o el circuito eléctrico tiene está...
4 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com /global/recycling. Frecuencia de microondas : 2450 MHz +/- 50 MHz (Grupo 2 / Clase B) ** Equipo del grupo 2: El grupo 2 contiene todo el equipo de ISM RF en el que se genera la energía de radiofrecuencia...
CONTEÚDO CONTEÚDO Como funciona a função de micro-ondas As micro-ondas são uma forma de energia semelhante INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES às ondas de rádio, televisão e à luz solar normal. Normalmente, as micro-ondas expandem-se, ANTES DE UTILIZAR propagando-se pela atmosfera e desaparecendo, sem Desembalar e instalação qualquer efeito.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA Leia e siga todas as instruções antes de utilizar o forno para evitar riscos de incêndio, choque eléctrico, ferimentos ou danos ao usar o forno. Este guia não cobre todas as condições possíveis que possam ocorrer. Contacte sempre seu agente de manutenção ou o fabricante para obter informações sobre problemas que não compreenda.
Página 34
,16758d®(6 '( 6(*85$1dA ,032RTANTES uando o aparelho for utilizado em modo combinado, as crianças só devem utilizar o forno sob supervisão de um adulto, devido às temperaturas geradas. É ão utilize o forno se ele estiver danificado. muito importante que a porta do forno feche correctamente e que não haja nenhum dano nas seguintes partes: (1) porta (curvada), (2) dobradiças e trincos (partidas ou soltas), (3) vedações da porta e superfícies de vedação.
Página 35
,16758d®(6 '( 6(*85$1dA ,032RTANTES instruções para o alimento que você estiver a cozinhar. não utilize jornal em vez de toalhas de papel para cozinhar. XVR LQDGHTXDGR SRGH SURYRFDU H[SORV}HV RX LQFrQGLRV ão utilize recipientes de madeira ou cerâmica que tenham partes metálicas (por exemplo: outro ou prata) incrustadas.
Página 36
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ste aparelho pode ser utilizado por crianças com idades entre 8 anos e mais, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR DESEMBALAR E INSTALAÇÃO Ao seguir os passos básicos nestas duas páginas, será capaz de verificar rapidamente se o forno está a funcionar correctamente. Por favor atente às orientações sobre onde instalar seu forno. Ao desembalar o forno, lembre-se de remover todos os acessórios e materiais de embalagem.
Página 38
ANTES DE UTILIZAR Prima o botão PARAR/LIMPAR e prima o botão INICIAR/INSERIR uma vez para definir 30 segundos de tempo de cozedura. SEGUNDOS O ecrã irá mostrar uma contagem regressiva de 30 segundos. Quando chegar a 0, um aviso sonoro será emitido. Abra a porta do forno e verifique a temperatura da água.
$17(6 '( 87,/,=$5 PAINEL DE CONTROLO Parte MODO DE COZINHAR Consulte a página 11 “Cozinhar com temporizador” Consulte a página 12 “Cozinhar com grill” Consulte a página 12 “Cozinhar com grill combinado” DESCONGELAR COM INVERTER Consulte a página 24 “Descongelar com Inverter” COZINHAR A VAPOR Consulte a página 22 “Cozinhar a vapor”...
ANTES DE UTILIZAR CONFIGURAÇÕES DE RELÓGIO MAIS/MENOS Quando o forno for ligado pela primeira vez ou Ao utilizar os botões - ou +, o programa COZI- quando a energia for retomada após uma NHAR COM TEMPORIZADOR poderá ser ajustado interrupção de energia, os números no ecrã serão para cozinhar alimentos por um tempo mais longo repostos como “12H”.
COMO UTILIZAR COMO UTILIZAR NÍVEIS DE POTÊNCIA DO MICRO-ONDAS COZINHAR COM TEMPORIZADOR O forno micro-ondas é equipado com cinco níveis (COZEDURA MANUAL) de potência para oferecer a máxima flexibilidade e Esta função permite cozinhar alimentos pelo controlo sobre a cozedura. A tabela abaixo dará tempo desejado.
COMO UTILIZAR COZINHAR COM GRILL COZINHAR COM GRILL COMBINADO Permite que os alimentos sejam cozinhados rapidamente, além de os dourar e deixar crocantes. O forno tem uma função de cozinhar combinado Não há necessidade de pré-aquecimento. que lhe permite cozinhar alimentos com o grill e o micro-ondas.
COMO UTILIZAR BLOQUEIO DE SEGURANÇA Se o BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS já estiver activado e você tocar num outro botão, a PARA CRIANÇAS palavra L oc será mostrada no ecrã. Pode cancelar o Essa é uma função de segurança exclusiva que evita BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS operações indesejáveis do forno.
COMO UTILIZAR Limite de Temperatura Menu Utensílio Código Instruções peso inicial Pincele o borrego com manteiga derretida ou óleo Recipiente Borrego 0,5 - 1,5 kg Refrigerada de vidro e tempere a gosto. assado resistente ao Coloque o alimento num recipiente de vidro. calor Escolha o menu e o peso, prima INICIAR/INSERIR.
COMO UTILIZAR INSTRUÇÕES DO MENU POPULAR Limite de Temperatura Código Menu Instruções Utensílio peso inicial Ingredientes Coxas de Tigela para Ambiente 1,2 kg 1 cebola fatiada micro-ondas frango com 1 cenoura fatiada ameixas 500 g de coxas de frango 15 ameixas secas sem caroço cortadas ao meio 1 chávena de caldo de galinha, sal e Pimenta a gosto Adicione todos os ingredientes numa tigela funda...
Página 46
COMO UTILIZAR Limite de Temperatura Menu Utensílio Código Instruções peso inicial Batata 1,5 kg Ambiente Prato de Ingredientes gratinada cozinhar 1 kg de batatas 20 x 20 cm 1 dente de alho 20 g de manteiga 300 g de creme de leite 100 g de queijo ralado Noz-moscada, Sal e pimenta a gosto...
Página 47
COMO UTILIZAR Limite de Temperatura Utensílio Código Menu Instruções peso inicial Prato para Tomates Ingredientes micro-ondas recheados 4 tomates médios Sal e pimenta a gosto 300 g de carne picada ½ copo de pão ralado 2 dentes de alho esmagados 1 colher de sopa de mostarda Dijon 1 colher de sopa de ervas secas 1 colher de sopa de queijo parmesão...
COMO UTILIZAR AMOLECER E DERRETER O forno utiliza baixa potência para amolecer/derreter alimentos, consulte a tabela seguinte. Exemplo: Para derreter 0,2 kg de chocolate 1. Prima PARAR / LIMPAR. Prima COZINHAR COM INVERTER até que o ecrã mostre “3”. Prima + até que o ecrã mostre “3-4”.
COMO UTILIZAR DESCONGELAR E COZINHAR O menu do seu forno foi pré-programado para cozinhar alimentos automaticamente. Indique ao forno o que deseja e quantos itens existem. Então deixe seu forno micro-ondas cozinhar automaticamente os alimentos. Exemplo: Para cozinhar 0,3 kg de nuggets de frango 1.
Página 50
COMO UTILIZAR Temperatura Limite de Utensílio Código Menu Instruções inicial peso 1. Remova a lasanha da caixa e retire a tampa. 0,3 kg Congelado Lasanha 2. Coloque o alimento no forno. Escolha o menu, congelada prima INICIAR/INSERIR. 1. Remova todas as embalagens da pizza de massa Pizza 0,5 kg Congelado...
COMO UTILIZAR IOGURTE Esta função permite cozinhar iogurte premindo o botão COZINHAR COM INVERTER. Exemplo: Para cozinhar 0,6 kg de iogurte 1. Prima PARAR / LIMPAR. Prima COZINHAR COM INVERTER até que o ecrã mostre “5”. Prima INICIAR / INSERIR. “5h00”...
COMO UTILIZAR MANTER QUENTE A função manter quente vai manter alimentos cozinhados aquecidos à temperatura ideal para servir. Começe sempre com alimentos quentes. Utilizar utensílios para micro-ondas. Exemplo: Manter quente manualmente para aquecer alimentos em potência máxima em 90 minutos. 1.
Página 53
COMO UTILIZAR Limite de Temperatura Utensílio Código Menu Instruções peso inicial Tampa de vapor Lave e corte os legumes em pedaços iguais. Cenoura 0,2 - 0,4 kg Ambiente Placa de vapor Despeje 300 ml de água em uma tigela de vapor. Tigela de vapor Coloque a placa de vapor na tigela de vapor.
COMO UTILIZAR DESCONGELAR COM A duração do tempo de descongelamento varia de acordo com a solidez do alimento congelado. INVERTER A forma da embalagem afeta a rapidez com que o alimento vai descongelar. Embalagens rasas Quatro sequências de descongelamento são descongelam mais rápido do que blocos maiores.
87(16Ë/,26 3$5$ 862 (0 0,&5221'$6 UTENSÍLIOS PARA USO EM MICRO-ONDAS Nunca utilize utensílios de metal ao usar a função micro-ondas $V PLFURRQGDV QmR SRGHP SHQHWUDU R PHWDO (ODV YmR GHVYLDUVH GH TXDOTXHU REMHWR GH PHWDO QR IRUQR H FDXVDU D IRUPDomR GH DUFR XP IHQyPHQR DODUPDQWH TXH VH DVVHPHOKD D XP UDLR 8WHQVtOLRV GH FR]LQKD QmR PHWiOLFRV UHVLVWHQWHV DR FDORU VmR VHJXURV SDUD XVR QR VHX IRUQR 1R HQWDQWR DOJXQV SRGHP FRQWHU PDWHULDLV TXH WRUQHP LPSUySULRV FRPR SDQHODV GH PLFURRQGDV 6H YRFr WLYHU DOJXPD G~YLGD VREUH XP GHWHUPLQDGR XWHQVtOLR Ki XPD PDQHLUD VLPSOHV GH...
Página 56
CARACTERÍSTICAS DO ALIMENTO E FORNO MICRO-ONDAS CARACTERÍSTICAS DO ALIMENTO E FORNO MICRO-ONDAS Manter a vigilância Controle sempre a sua comida enquanto cozinha. A função micro-ondas está equipada com uma luz que liga automaticamente quando o forno estiver em funcionamento, para que possa ver o interior e verificar asua comida. Instruções dadas em receitas para elevar e agitar assim devem ser pensadas como as etapas mínimas recomenda- das.
CARACTERÍSTICAS DO ALIMENTO E FORNO MICRO-ONDAS CARACTERÍSTICAS DO ALIMENTO E FORNO MICRO-ONDAS Tostagem Carnes e aves que são cozinhadas por quinze minutos ou mais vão dourar levemente na sua própria gordura. Alimentos que são cozidos por um curto período de tempo podem ser pincelados com molho como por exemplo molho de Worcestershire, molho de soja ou molho de churrasco para conseguir uma cor apetitosa.
Peças de metal vão ser mais fáceis de manter, se limpas frequentemente com um pano úmido. UTILIZAR A FUNÇÃO SMART DIAGNOSIS™ Utilize esta função se pretender obter um diagnóstico preciso realizado por um centro de assistência LG Electronics quando o produto apresentar avarias ou falhas.
PERGUNTAS E RESPOSTAS PERGUNTAS E RESPOSTAS Resposta O que se passa quando a luz do micro ondas Pode haver várias razões pela qual a luz do forno não acende. A não acende? lâmpada queimou ou o circuito elétrico falhou. As micro-ondas passam através da tela de Não.