Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EGAmaster 56885
Resumen de contenidos para EGAmaster 56885
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIC POWER UNIT PUMP COD.56885 COD.56888 COD.56575 COD.56889 COD.56886 COD.56887 GARANTÍA, GUARANTEE ..51...
- Página 2 ESPAÑOL EL CASO OMISO DE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS, PODRÍA CAUSAR DAÑOS No use mangueras y accesorios dañados, deteriorados o desgastados. Utilice siempre gafas de seguridad al utilizar o realizar trabajos de mantenimiento en esta herramienta. Utilice siempre protección para los oídos cuando opere esta herramienta. No coja la herramienta por la manguera.
-
Página 3: Uso De La Herramienta
USO DE LA HERRAMIENTA • Mantenga las manos, la ropa holgada y el pelo alejados del brazo de reacción y de la zona de trabajo durante su funcionamiento. • Esta herramienta ejercerá una gran fuerza de reacción. Utilice un soporte mecánico adecuado y controle la posición del brazo de reacción para controlar la fuerza. -
Página 4: Decalaración De Garantía
3. Siempre use protección en los oídos cuando utilice esta herramienta. 4. Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado a la herramienta utilizada y el material de trabajo. Esto puede incluir máscara de polvo u otro aparato de respiración, gafas de seguridad, tapones para los oídos, guantes, delantal, zapatos de seguridad, casco y otros equipos. - Página 5 INSTRUCCIONES AL RECIBIR EL ENVÍO ¡Importante! Asegúrese de inspeccionar todos los componentes por si hubiera daños de envío. Si encuentra cualquier daño, notifíquelo inmediatamente al transportista. Los daños debidos al transporte no son cubiertos por la garantía. El transportista es responsable de todas las pérdidas asociadas a los daños en el transporte.
-
Página 6: Especificaciones Técnicas
PRECAUCIÓN: Mantenga el equipo hidráulico lejos de las llamas o calor. Un calor excesivo, puede ablandar las juntas provocando fugas de líquidos. El calor también debilita los materiales de la manguera. Para un rendimiento optimo, no exponga el equipo a temperaturas de 65ºC (170ºF) o mayores. -
Página 7: Instalación De Conexiones Hidráulicas
Gal. Litro Modelo Tipo Función lbs. 1.5 HP @115VAC 700 cu.in/min @ 1,100 psi 56885 50-60Hz 63.75 28,92 55 cu.in./min@10,000psi Single Phase 1.5 HP @230VAC 9,4 litres / min. @75 bar 56575 50-60Hz 63.75 28,92 0,9 /min @ 700 bar... -
Página 8: Conexión De Herramientas Hidráulicas
una fuga de presión hidráulica. Un escape de aceite puede penetrar en la piel y provocar serios daños. PRECAUCIÓN: No someta la manguera a peligros potenciales, como superficies afiladas, calor extremo o impactos fuertes. No permita que la manguera se doble o se tuerza. Inspeccione el desgaste de la manguera antes de su utilización. -
Página 9: Válvulas De Control
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MONTAJE DE BOMBA Recurra a la tabla para las dimensiones de montaje, con el fin de asegurar la bomba en una 1 gal. 1.5 gal. 2.5 gal. 5 gal (4L) (6L) (10L) (20L) 15.13 19.6 0.56 1.68 2.75 4.69 0.56 3.57... -
Página 10: Interruptores De Control De Alimentación
INTERRUPTORES DE CONTROL DE ALIMENTACIÓN Control remoto. Control configurado con el motor. NOTA: Si se pulsa múltiples botones durante más de 5 segundos, la máquina está programa- da para apagarse. Para reiniciar, se debe pulsar el interruptor ON del motor para continuar; o desconectar y conectar de la corriente la herramienta, y pulsar entonces, el botón “ON”... -
Página 11: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Cambie completamente el aceite hidráulico y limpie la rejilla de la entrada y el imán (que se encuentra en el depósito) dos veces al año. Si tiene filtro de aceite externo, cámbielo dos veces al año (utilice únicamente el aceite del fabricante, Modelo #AO1, 1 gallon). Cambie el aceite con mayor frecuencia cuando se utiliza en áreas con mucho polvo o cuando el aceite se haya sobrecalentado. -
Página 12: Indicador De Aceite
LLENADO DE ACEITE (1.5 – 10 GAL) INDICADOR DE ACEITE TAPÓN DE DRENAJE (1.5 - GAL) Haga funcionar la bomba en condiciones de carga durante 1 o 2 minutos como máximo. Desenchufe la bomba y retire el motor y la bomba de nuevo. Ahora drene el aceite de enjuague y vuelva a limpiar el interior del depósito. -
Página 13: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Accionamiento • Aire en el sistema hidráulico. Purgar el circuito hidráulico. esporádico de la • Chequear el nivel de aceite del depósito. herramienta • Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado. •... - Página 14 ENGLISH FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY Do not use damaged, frayed or deteriorated hydraulic hoses and fittings. Always wear eye protection when operating or performing maintenance on this tool. Always wear ear protection when operating this tool. Do not carry the tool by the hose.
- Página 15 USING THE TOOL • Keep hands, loose clothing & long hair away from the reaction arm and working area during operation. • This tool will exert a strong reaction force. Use proper mechanical support and correct reaction arm positioning to control these forces. Do not position the reaction arm so that it tilts the tool off the axis of the bolt and never use the swivel inlets as a reaction stop.
- Página 16 5. Keep others a safe distance from your work area, or ensure they use appropriate personal protective equipment. 6. Be aware of buried, hidden or other hazards in your work environment. Do not contact or damage cords, conduits, pipes, or hoses that may contain electrical wires, explosive gases or harmful liquids.
- Página 17 recommended safety precautions to avoid personal injury or damage to the unit. The manufacturer cannot be responsible for any damage or injury from unsafe use, lack of maintenance or incorrect operation. In the event any questions or concerns arise, contact the manufacturer or a local representative for clarification.
-
Página 18: Technical Specifications
Flow Rate Specification Gal. Litre Model Style Function lbs. 1.5 HP @115VAC 700 cu.in/min @ 1,100 psi 56885 50-60Hz 63.75 28,92 55 cu.in./min@10,000psi Single Phase 1.5 HP @230VAC 9,4 litres / min. @75 bar 56575 50-60Hz 63.75 28,92 0,9 /min @ 700 bar... - Página 19 INSTALL HYDRAULIC CONNECTIONS Use only tools, hoses and accessories rated at 10,000 PSI (700kg/cm ). Remove the shipping plugs from the ports to connect your coupling(s) or hose(s) to manifold. Use 1.5 wraps of Teflon tape (or suitable thread sealant) on all threads, leaving the first complete thread free of tape to ensure no foreign matter enters the hydraulic circuit.
- Página 20 CONNECTING HYDRAULIC TOOLS Use only tools, hoses and accessories rated at 10,000 PSI (700kg/cm2). When making connections with quick disconnect couplings, make sure the couplings are fully engaged. Threaded connections such as fittings, gauges, etc. must be securely tightened and leak free.
-
Página 21: Operation Procedures
CONTROL VALVES 2 Position 4 Way Solenoid 2-Postion – 4 Way Solenoid Valve for Hydraulic Torque Wrenches. To Advance..depress the Advance Switch To Retract..release advance switch to Retract Tool. POWER CONTROL SWITCHES Remote pendant. Configured with motor control pendant. NOTE: In the event multiple buttons are depressed for longer than 5 seconds, the unit is pro- grammed to shut down. - Página 22 1. See torque wrench instructions for amount of pressure required to produce desired torque. 2. Loosen lock nut and back out relief valve to prevent unintended pressure builds up. 3. Turn pump on. Press and hold the “ADVANCE” switch, and read pressure gauge. 4.
- Página 23 Applies to 1, 1.5, 2, 2.5 gallon reservoirs: Remove the five allen socket head cap screws, securing the screen to the 1st stage gear pump. Care should be taken not to remove the center plate and gears. Remove and clean with nonflammable solvent, blow dry clean.
-
Página 24: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE-SOLUTION • Air in the hydraulic system. Bleed the hydraulic circuit. Sporadic Tool Action • Check reservoir oil level. • Be sure power cord is not damaged. • Check for tripped circuit breaker; be sure breaker is of Motor Will Not adequate size. - Página 25 PARTS INDEX COMMON COMPONENTS 1,1Kw Note: This illustration is for reference only. The appearance of your unit may differ from unit shown.
- Página 26 1,1Kw ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. PUMP ASM HEAVY HEX JAM NUT 1/4-20 RESERVOIR BHCS 10-24 x 3/8 LG RESERVOIR GASKET DECAL 5.71” x 1.15” BREATHER VENT 3/8” NPT QUICK DISCON. FLAG BLUE PIPE PLUG 1/4” W/COATING HOLE PLUG 1/4” SAE 12 HEX PLUG WITH PT SPACER 1”...
-
Página 27: Common Components
COMMON COMPONENTS 1,1Kw 1,1Kw. - Página 28 SUB PUMP ASSEMBLY...
- Página 29 PUMP ASM. 1,1Kw ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. PUMP BODY G5 1.00 WEAR PLATE G5 1.00 BEARING ROLLER 1.00 BOTTOM PLATE 9/32" G5 1.00 5/8x13/16x5/8 WIDE THRUST BEARING 1.00 GEAR PUMP 0.281 2.00 THRUST WASHER 2.00 SHAFT-IDLER 1.00 ECCENTRIC SHAFT ASM 1.00 SCREEN 1.00...
- Página 30 SUB PUMP ASSEMBLY 1,1Kw PISTON BLK ASM. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. GEN II PISTON BLOCK GASKET 25/64X19/32 BALL 1/8” PLUG PISTON BLOCK SPRING GASKET29/64X5/8 BALL STOP ADAPTOR 255 DIA. BALL RETAINER SPRING, PISTON INTAKE SEAT PISTON 255 DIA. ECCENTRIC SHAFT ASM.
- Página 31 UNLOADING PISTON ASM. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. UNLOAD PISTON BACK-UP WASHER TEF O RING 1/4X3/8 DOWEL PIN 1/8X3/4 LG...
- Página 32 VALVE SUB ASSEMBLY 1,1Kw 3 & 4 WAY SOLENOID VALVE 115V. / 230V. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. PIPE PLUG FLUSH 1/16 W/ BODY-VALVE 1.00 1.00 COATING SHCS #10-32 X 1" LG SLIDER ADV/RET ONLY 1.00 2.00 PLATED VALVE TOP PLATE BALL 3/16"...
- Página 33 MANIFOLD ASSEMBLY 1,1Kw MANIFOLD ASM. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. VALVE MANIFOLD PIPE NIPPLE 1/8 NPT CARTRIDGE RELIEF VALVE PIPE COUPLING 1/8 1/16 PIPE PLUG-FLUSH INT.RELIEF ASM HF PIPE PLUG 1/8” FLUSH INT. RELIEF ASM. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY.
- Página 34 BRACKET SUB ASSEMBLY 1,1Kw BRACKET SUB ASM. 115V ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. MOUNTING BRACKET G3/ 1.00 WIRE #14 BLACK 2.00 PLUG ANO CORO ASSY 1.00 QUICK OISCON. FLAG BLUE 2.00 HOSE CLAMP 1.00 RING TERMINAL 1/4" 1.00 SHCS #10-32X1/4" LG CIRCUIT BOARD BASIC 1.00 1.00...
- Página 35 BRACKET SUB ASSEMBLY 1,1Kw BRACKET SUB ASM. 230V. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. MOUNTING BRACKET 1.00 QUICK OISCON. FLAG BLUE 2.00 POWER CORD 14-3 IEC 72.00 RING TERMINAL 1/4" 1.00 SHCS #10-32X1/4" LG HOSE CLAMP 1.00 1.00 PLATEO CIRCUIT BOARD BASIC 1.00 GROMMET 7/8"...
- Página 36 RESERVOIR 1,1Kw 1.0 GALLON RESERVOIR 1.5 GALLON RESERVOIR 2.5 GALLON RESERVOIR 1.5 GALLON RESERVOIR NOTE: THIS ILLUSTRATION IS FOR REFERENCE ONLY. THE APPEARANCE OF YOUR UNIT MAY DIFFER FROM UNIT SHOWN. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. HHCS 1/4-20 x 3/4 LG RESERVOIR PLATED RESERVOIR GASKET...
- Página 37 COMMON COMPONENTS 0,8Kw...
- Página 38 COMMON COMPONENTS 0,8Kw...
- Página 39 0,8Kw ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. PUMP ASSEMBLY HEAVY HEX JAM NUT 1/4-20 RESERVOIR BLACK BHCS 10-24 x 3/8 LG RESERVOIR GASKET DECAL 5.71” x 1.15” BREATHER VENT 3/8” NPT BRACKET SUPPORT G3 PIPE PLUG 1/4” W/ COATING HOLE PLUG 1/4” SAE #12 HEX PLUG WITH SPACER 1.5”...
-
Página 40: Pump Assembly
PUMP ASSEMBLY 0,8Kw PUMP ASM. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. GEAR SECTION ASSEMBLY SHCS 5/16-24 X 1” LG PUMP VALVE SECTION PISTON BLOCK TUBE G3 ASSEMBLY... - Página 41 GEAR SECTION ASSEMBLY 0,8Kw GEAR SECTION ASM.
- Página 42 GEAR SECTION ASSEMBLY 0,8Kw GEAR SECTION ASM. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. BOTTOM PLATE 3/8" GEARS G3 PUMP BODY 2 PISTON 1.00 1.00 POW'R BUDDY WEAR TUBE-GUIDE .11 2.00 1.00 PLATE POW'R BUDDY SHCS 1/4-28 X 1 1/2 2.00 1.00 ECCENCTRIC RING SET SCREW #10-24 X 1/4...
- Página 43 GEAR SECTION ASSEMBLY 0,8Kw PISTON BLK ASM. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. GEN II PISTON BLOCK PLUG PISTON BLOCK BALL 1/8” GASKET 25/64X19/32 SPRING ADAPTER-.290 PISTON BALL STOP SPRING, PISTON BALL RETAINER PISTON-.290 DIA. MALE TEE 1/8” PIPE 1/4” INTAKE SEAT TUBE GASKET 29/64 X 5/8...
- Página 44 ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. PISTON BLOCK PLUG PISTON BLOCK BALL 1/8” GASKET 25/64X19/32 SPRING ADAPTER-.290 PISTON BALL STOP SPRING, PISTON BALL RETAINER PISTON 0.290” DIA. INTAKE SEAT MALE ELBOW 1/8 PIPE GASKET 29/64 X 5/8 UNLOADING PISTON ASM. ITEM PART QTY.
- Página 45 PUMP VALVE ASSEMBLY 0,8Kw PUMP VALVE SECT ASM. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. PB VALVE BODY SECT. 1.00 1/16 SOC PIPE PLUG 2.00 BALL 5/16" 1.00 O- RI N G 3/1 6X5/1 6 1 .00 SPRING 1.00 BACKUP WASHER 1.00 GASKET 25/64X19/32 1.00...
- Página 46 VALVE SUB ASSEMBLIES 1,1kw. 3 & 4 WAY SOLENOID VALVE 115V./230V. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. PIPE PLUG FLUSH 1/16 W/ BODY-VALVE 1.00 1.00 COATING SHCS #10-32 X 1" LG SLIDER ADV/RET ONLY 1.00 2.00 PLATED VALVE TOP PLATE BALL 3/16"...
- Página 47 COMMON COMPONENTS 0,8Kw MANIFOLD ASM. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. VALVE MANIFOLD 1.00 PIPE NIPPLE 1/8 NPT 1.00 CARTRIDGE RELIEF VALVE 1.00 PIPE COUPLING 1/8 1.00 1/16 PIPE PLUG-FLUSH 3.00 INT.RELIEF ASM HF 1.00 PIPE PLUG 1/8" FLUSH 3.00 INT.
- Página 48 BRACKET SUB ASSEMBLIES 0,8Kw BRACKET SUB ASM. 115V. ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. MOUNTING BRACKET 1.00 QUICK DISCON .FLAG BLUE 2.00 PLUG AND CORD ASSY 1.00 RING TERMINAL 1/4” 1.00 SHCS #10-32X1/4” LG CIRCUIT BOARD BASIC 1.00 1.00 PLATED BRIDGE RECTIFIER 25A 1.00 GROMMET 7/8”...
- Página 49 BRACKET SUB ASSEMBLIES 0,8Kw BRACKET SUB ASM. 230V ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. MOUNTING BRACKET 1.00 WIRE #14 BLACK 2.00 POWER CORD 14-3 IEC 2.00 QUICK DISCON .FLAG BLUE 2.00 PLUG 20 AMPS-250V 1.00 RING TERMINAL 1/4” 1.00 SHCS #10-32X1/4” LG CIRCUIT BOARD BASIC 1.00 1.00...
- Página 50 0,8Kw & 1,1Kw PENDANT ITEM PART QTY. ITEM PART QTY. PENDANT BODY 1.00 CORD FITTING 1.00 2 SWITCH JUNCTION BOX 1.00 PENDANT WIRE 1.00 TOGGLE SWITCH 2.00...
- Página 54 C/ ZORROLLETA 11, POL. IND. JUNDIZ 01015 VITORIA, SPAIN P.O.B. APTDO. 5005 FAX. 34 - 945 290 141 TEL. 34 - 945 290 001 info@egamaster.com www.egamaster.com...