SRAM MTB Manual De Usuario página 5

Use a headset press tool and the SRAM
BB30 bearing kit to install the bearings
into the frame according to the tool
manufacturer's instructions.
Verwenden Sie ein Steuersatz-
Einpresswerkzeug und den SRAM
BB30-Lagereinbausatz, um die Lager im
Rahmen gemäß den Anweisungen des
Werkzeugherstellers einzubauen.
Utilice un prensacazoletas y el kit de
instalación de rodamientos SRAM BB30
para instalar los rodamientos en el cuadro
siguiendo las instrucciones del fabricante de
la herramienta.
Grease Lubrifi er
Schmierfett Ingrassare
Engrasar Smeren
3 4
À l'aide d'une presse pour jeu de direction
et du kit de montage des roulements SRAM
BB30, installez les roulements dans le cadre
en respectant les instructions du fabricant
de l'outil.
Utilizzare una pressa per serie sterzo e un
kit cuscinetti SRAM BB30 per installare i
cuscinetti nel telaio secondo le istruzioni del
produttore della pressa.
Installeer de lagers in het frame met
behulp van een balhoofdpers en de SRAM
BB30 installatiekit voor lagers volgens
de instructies van de fabrikant van de
balhoofdpers.
5
Massa lubrifi cante Install
Einbauen
Instalación
Use uma ferramenta de compressão da
caixa da direcção e o kit de instalação de
rolamentos BB30 da SRAM para instalar
os rolamentos dentro do quadro, de
acordo com as instruções do fabricante da
ferramenta.
BB30
Install the bearing Installez les bagues
shields by hand. extérieures des
roulements à la main.
Setzen Sie die Installare a mano
Lagerschilde mit der le protezioni dei
Hand ein. cuscinetti.
Instale a mano Installeer de
las tapas de los lagerschilden met
rodamientos. de hand.
Installer Instalar
Installare
Monteren
SRAM
Instale as capas
dos rolamentos
com as mãos.
5