Publicidad
I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
G Slot
F Fente
D Schlitz
N Gleufje
I Fessura
E Ranura
K Rille
P Fenda
T Rako
M Spor
s Slot
10
R ∂ÛÔ¯‹
G • Insert the tray tabs into the slots in each side of the seat.
F • Insérer les languettes de la tablette dans les fentes de chaque côté du siège.
D • Die Ablage in die auf beiden Seiten des Sitzes befindlichen Schlitze stecken.
N • Duw de palletjes van het speelblad in de gleufjes aan weerszijden van het zitje.
I • Inserire le linguette del ripiano nelle fessure di ogni lato del seggiolino.
E • Encajar las lengüetas de la bandeja en las ranuras de los lados del capazo.
K • Sæt tappene på bakken fast i rillerne i hver side af sædet.
P • Insira as linguetas do tampo nas aberturas de cada lado da cadeira.
T • Aseta tarjottimen nupit istuimen rakoihin.
M • Skyv tappene på brettet inn i sporene på hver side av setet.
s • För in brickflikarna i slitsarna på sätets sidor.
R • µ¿ÏÙ ٷ ÁψÛÛ›‰È· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜, Û οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Montage
G Tray
F Tablette
D Ablage
N Speelblad
I Ripiano
E Bandeja
K Bakke
P Tampo
T Tarjotin
M Brett
s Bricka
R ¢›ÛÎÔ˜
G PRESS Seat Tube Arm Button
F APPUYER sur le bouton du tube coudé du siège
D Den Knopf des Sitzstangenarms DRÜCKEN
N DRUK op het knopje op de bevestigingsstang
I PREMERE Tasto Braccio Tubo Seggiolino
E APRETAR el botón del tubo del brazo del capazo
K TRYK på knap på sæderørsarm
P PRESSIONE o botão no braço do tubo do assento
T PAINA istuinvarren nappia
M TRYKK PÅ knappen for seterørarmen
s TRYCK på knappen på sätesrörarmen
R ¶∞∆∏™∆∂ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ÙÔ˘ µÚ·¯›ÔÓ· ™ˆÏ‹Ó· ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
G Seat Tube Hole
F Trou du tube du siège
D Loch des Sitzstangenarms
N Gaatje in buis van het zitje
I Foro Tubo Seggiolino
E Orificio del tubo del capazo
K Sæderørshul
P Orifício do tubo do assento
T Istuinvarren reikä
M Seterørhull
s Sätesrörhål
11
R ÀÔ‰Ô¯‹ ™ˆÏ‹Ó· ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
G • While pressing the button on the seat tube arm, slide the seat tube arm into the
seat tube. Make sure the button on the seat tub arm "snaps" into the hole in the
seat tube.
F • Tout en appuyant sur le bouton du tube coudé du siège, insérer le tube coudé
dans le tube du siège. S'assurer que le bouton du tube coudé s'enclenche dans
le trou du tube du siège.
D • Den am Sitzstangenarm befindlichen Knopf drücken und dabei den
Sitzstangenarm in die Sitzstange schieben. Darauf achten, dass der Knopf am
Sitzstangenarm in das in der Sitzstange befindliche Loch einrastet.
N • Schuif de bevestigingsstang in de buis van het zitje terwijl u het knopje op de
bevestigingsstang ingedrukt houdt. Zorg ervoor dat het knopje op de bevestig-
ingsstang van het zitje vastklikt in het gaatje in de buis.
I • Tenendo premuto il tasto del braccio del tubo del seggiolino, far scorrere il brac-
cio del tubo del seggiolino nel tubo del seggiolino. Assicurarsi che il tasto del
braccio si "agganci" nel foro del tubo del seggiolino.
E • Apretando el botón del brazo del tubo, deslizar el brazo en el tubo. Atención:
para que quede bien fijado, el botón debe quedar trabado en el orificio del tubo.
K • Tryk på knappen på sæderørsarmen, og sæt sæderørsarmen fast på sæderøret.
Knappen på sæderørsarmen skal "klikke" fast i hullet i sæderøret.
P • Pressionando o botão no braço do tubo do assento, faça deslizar o braço do tubo
do assento para dentro do tubo do assento. O botão no tubo do assento deve
"encaixar" no orifício.
T • Istuinvarren nappia painaen työnnä varsi istuinputkeen. Varmista että istuinvarren
nappi napsahtaa istuinputken reikään.
M • Mens du trykker på knappen på seterørarmen, skyver du seterørarmen inn
i seterøret. Kontroller at knappen på seterørarmen "knepper" på plass
i seterørhullet
s • Samtidigt som du trycker på knappen på sätesrörarmen, skjuter du in
sätesrörarmen i sätesröret. Se till att knappen på sätesrörarmen "knäpper"
fast i hålet på sätesröret.
R • ∂ÓÒ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ۈϋӷ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, Û‡ÚÂÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·
ÙÔ˘ ۈϋӷ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ
‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ۈϋӷ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ «·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ» ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ
ۈϋӷ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
15
van het zitje
Publicidad
