Manuales relacionados para Gloria CleanMaster PERFORMANCE PF 12
Resumen de contenidos para Gloria CleanMaster PERFORMANCE PF 12
- Página 1 PF12_DE_PL.qxp_Titel 06.03.18 13:55 Seite 1 PERFORMANCE PF 12 H P L...
- Página 2 PF12_DE_PL.qxp_Titel 06.03.18 13:55 Seite 2 SymbolikaufdemGerät/Symbolsonthedevice/Symbolessurl’appareil/Symbolenophetapparaat/Simboliapplicatiall'apparecchio/ Símbolosenelequipo/Símbolosnoaparelho/Symbolerpåsprøjteapparatet/Symbolikpåapparaten/Symbolerpåapparatet/ Laitteessaolevatsymbolit/Symbolynapřístroji/Cihazüzerindekisimgeler/Σύμβολαστησυσκευή/Символынааппарате/Symbole naurządzeniu...
- Página 3 PF12_DE_PL.qxp_Titel 06.03.18 13:55 Seite 3...
- Página 4 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 4 Max. Einfüllmenge: 1,25 l Gesamtinhalt ca.: 1,5 l Leergewicht ca.: 0,5 kg Max. Betriebsüberdruck: 3 bar Max. Betriebstemperatur: + 30 °C Behälterwerkstoff: Polyethylen Pumpenwerkstoff: Polypropylen Dichtungswerkstoff: FKM (Fluor-Kautschuk) ACHTUNG! Hinweis!
- Página 5 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 5...
- Página 6 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 6 ACHTUNG! Ventilkörper komplett Hohlkegeldüse, verstellbar Pumpenrohr...
- Página 7 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 7 Zum Füllen Ventilkörper durch Links- drehen aus dem Behälter schrauben. Behälter füllen, Höchstmenge siehe „Füll- menge“ im Abschnitt Technische Daten und Behälterskala.
- Página 8 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 8 Ventilkörper wieder einschrauben und Gerät aufpumpen. Dabei Sicherheits- / Druckentlastungsventil beobachten. Der Höchstdruck ist erreicht, wenn das Si- cherheits- / Druckentlastungsventil an- spricht. Etwaiger Überdruck entweicht durch das Sicherheits- / Druckentlastungsventil. Hinweis! Durch Betätigen der Drucktaste am Ven- tilkörper wird der Sprühvorgang ausgelöst.
- Página 9 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 9 Max. filling volume 1,25 l Total capacity approx. 1,5 l Empty weight approx. 0.5 kg Max. operating overpressure 3 bar Max. operating temperature + 30 °C Tank material Polyethylene Pump material Polypropylene Seal material: FKM (fluoro-caoutchouc) Maximum delivery rate: Hollow cone nozzle: 60°...
- Página 10 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 10...
- Página 11 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:52 Seite 11 ATTENTION! Always request a safety data sheet accor- ding to 1907/2006/EC from the spraying agent manufacturer. This states the re- commended protective equipment and measures for each agent.
- Página 12 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 12...
- Página 13 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 13 Note! Note!
- Página 14 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 14 Matériau d'étanchéité : FKM (polymère fluoré) Débit maximal : Pulvérisateur à cône creux : 60° ATTENTION ! Remarque !
- Página 15 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 15...
- Página 16 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 16 ATTENTION!
- Página 17 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 17...
- Página 18 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 18 Remarque ! Remarque !
- Página 19 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 19 Dichtingsmateriaal: FKM (fluor-rubber) aximale transporthoeveelheid: Kegelspuitkop 60° OPGELET! Aanwijzing!
- Página 20 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 20...
- Página 21 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 21 OPGELET! Ventielunit compleet Kegelspuitkop verstelbaar Pompbuis Drukknop...
- Página 22 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 22 Om te vullen, de ventielunit linksom- draaiend uit het reservoir schroeven.
- Página 23 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 23 Aanwijzing! Ventielunit opnieuw vastschroeven en apparaat oppompen. Hierbij letten op het veiligheids-/drukreduceerventiel . De hoogste druk is bereikt wanneer het veilig- heids-/drukreduceerventiel wordt geac- tiveerd. Eventuele overdruk ontsnapt via het veiligheids-/drukreduceerventiel. Door de drukknop op de ventielunit in Aanwijzing! te drukken wordt het sproeiproces geac- tiveerd.
- Página 24 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 24 Materiale di tenuta: FKM (fluoro-caucciù) ATTENZIONE! Indicazione!
- Página 25 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 25...
- Página 26 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 26 ATTENZIONE!
- Página 27 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 27...
- Página 28 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 28 Indicazione! Indicazione!
- Página 29 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 29 Material para juntas: FKM (caucho fluorado) ¡ATENCIÓN! Nota:...
- Página 30 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 30...
- Página 31 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 31 ¡ATENCIÓN!
- Página 32 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 32...
- Página 33 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 33 Nota: Nota:...
- Página 34 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 34 Material de vedação: FKM (elastómero fluorado) ATENÇÃO! Nota!
- Página 35 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 35...
- Página 36 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 36 ATENÇÃO!
- Página 37 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 37...
- Página 38 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 38 Nota! Nota!
- Página 39 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 39 Tætningsmateriale: FKM (fluorgummi) OBS! Bemærk!
- Página 40 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 40...
- Página 41 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 41 OBS!
- Página 42 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 42...
- Página 43 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 43 Bemærk! Bemærk!
- Página 44 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 44 Max. Tätningsmedel: FKM (fluorgummi) OBSERVERA! Tips!
- Página 45 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 45...
- Página 46 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 46 OBSERVERA!
- Página 47 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 47...
- Página 48 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 48 Tips! Tips!
- Página 49 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 49 Tetningsmaterial: FKM (fluor-kautsjuk) OBS! Merk!
- Página 50 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 50...
- Página 51 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 51 OBS!
- Página 52 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 52...
- Página 53 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 53 Merk! Merk!
- Página 54 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 54 Tiivistysmateriaali: FKM (fluorielastomeeri) HUOMIO! Huomautus!
- Página 55 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 55...
- Página 56 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 56 HUOMIO!
- Página 57 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 57...
- Página 58 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 58 Huomautus! Huomautus!
- Página 59 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 59 Materiál těsnění: FKM (fluorový kaučuk) POZOR! Upozornění!
- Página 60 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 60 Tento přístroj mohou používat děti mla- diství 16 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud pracují pod dohledem nebo byly in- struovány ohledně bezpečného používání zařízení...
- Página 61 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 61 POZOR!
- Página 62 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 62...
- Página 63 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 63 Upozornění! Upozornění!
- Página 64 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 64 Maksimum doldurma miktarı: 1,25 l Toplam hacim, yaklaşık: 1,5 l Boş ağırlık, yaklaşık: 0,5 kg Maksimum çalışma aşırı basıncı: 3 bar Maksimum çalışma sıcaklığır: + 30 °C Depo hammaddesi: Polietilen Pompa hammaddesi: Polipropilen Conta malzemesi: FKM (flor kauçuk) DİKKAT! Bilgi!
- Página 65 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 65 Bu alet, gözetim altında olmaları veya ale- tin güvenli kullanımı hakkında bilgilendi- rilmiş olmaları ve bundan kaynaklanan riskleri anlamaları kaydıyla, 16 yaşından büyük çocuklar ve ayrıca fiziksel, duyusal ve ruhsal becerileri kısıtlı olan veya de- neyim ve bilgisi olmayan kişilerce kul- lanılabilir.
- Página 66 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 66 DİKKAT!
- Página 67 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 67...
- Página 68 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 68 Bilgi! Bilgi!
- Página 69 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 69 PF 12 FKM ( Πίνακας περιεχομένων ΠΡΟΣΟΧΗ! Σύμβολα σε αυτές τις οδηγίες Υπόδειξη!
- Página 70 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 70 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Το εγχερίδιο χειρισμού σας παρέχει σημα- ντικές οδηγίες ασφαλείας και πληροφο- ρίες, οι οποίες είναι απαραίτητες για την άψογη λειτουργία της συσκευής! Οι οδηγίες πρέπει να διαβαστούν πλήρως, να φυλάσσονται και αν χρειαστεί να παρα- δοθούν...
- Página 71 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 71 GLORIA. ΠΡΟΣΟΧΗ!
- Página 72 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 72 Εξοπλισμός Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Έναρξη λειτουργίας Προβλέψιμη κατάχρηση δεν...
- Página 73 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 73 Εκκένωση και συντήρηση Υπόδειξη! Υπόδειξη!
- Página 74 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 74 Ανταλλακτικά εξαρτήματα 1,25 + 30 °C FKM (...
- Página 75 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 75 ВНИМАНИЕ! Указание!
- Página 76 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 76 ВНИМАНИЕ!
- Página 77 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 77...
- Página 78 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 78...
- Página 79 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 79 Указание! Указание!
- Página 80 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 80 Materiał uszczelniający: FKM (fluorokauczuk) UWAGA! Wskazówka!
- Página 81 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 81 Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od lat 16 oraz osoby z ograniczonymi zdol- nościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi oraz bez doświadczenia i wiedzy, jeśli będą nadzorowane lub zostaną zapoznane ze sposobem bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz poinformo- wane o zagrożeniach związanych z użytko- waniem urządzenia.
- Página 82 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 82 UWAGA!
- Página 83 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 83 Dysza pustostożkowa, regulowana...
- Página 84 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 84 Wskazówka! Wskazówka!
- Página 85 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 85 728755.0000 ... Zestaw uszczelek...
- Página 86 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 86...
- Página 87 PF12_DE_PL.qxp_Innenseiten_PF12.qxd 06.03.18 13:53 Seite 87...
- Página 88 PF12_DE_PL.qxp_Rücken 06.03.18 13:54 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten www.gloriagarten.de...