Protegiendo El Receptor Del Agua - LRP DEEP BLUE 420 Manual De Instrucciones

DEN EMPFÄNGER VOR WASSER SCHÜTZEN
PROTECTION DU RÉCEPTEUR CONTRE L'EAU
Unter normalen Umständen wird kaum Wasser in das Innere Ihrer Deep Blue
420 Race dringen können, da die abnehmbare Bootshaube sehr gut gegen
eindringendes Wasser abgedichtet ist.
Der Fahrtenregler Ihres Bootes ist ohnehin wasserdicht.
Sie haben jedoch die Möglichkeit, den Empfänger zusätzlich vor Feuchtigkeit
zu schützen.
Im Zubehörbeutel Ihrer Verpackung finden Sie einen Luftballon, ein Gummi-
band und Kabelbinder.
Damit können Sie den Empfänger in den Luftballon stecken, den Luftballon
verschließen und ihn anschließend wieder am Rumpf befestigen.
Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Lösung den Empfänger nicht 100%
wasserdicht macht. Sie schützt ihn jedoch wirkungsvoll gegen Feuchtigkeit
und kleinere Mengen Wasser.
When running your boat under normal conditions, only very little water will
intrude, because the boat cover is sealed very well against water intrusion.
Your speed controller is waterproof anyway.
But you can protect the receiver against humidity by using the included
balloon, rubber band and cable strap.
To do so, put the receiver into the balloon, seal the balloon and attach the
receiver to the ships' hull again.
Please keep in mind that this solution does not provide 100% protection
against water, but effectively protects the receiver against humidity and
smaller amounts of water.
Lorsque vous pilotez votre bateau dans des conditions normales, très peu
d'eau s'introduira sous la coque, car elle est très étanche. Le variateur est de
toute façon étanche.
Mais vous pouvez protéger le récepteur contre l'humidité en utilisant le ballon,
la bande de caoutchouc et la lanière qui sont inclus.
Mettez le récepteur dans le ballon, étanchéifier le ballon et l'attacher à
nouveau dans la coque.
Cela ne procurera pas une protection 100% étanche, mais protègera de
l'humidité et des petites quantités d'eau.
P . 8
PROTECTING THE RECEIVER FROM WATER

PROTEGIENDO EL RECEPTOR DEL AGUA

Cuando esté utilizando su lancha en condiciones normales, solo entrará muy
poca agua en la lancha, ya que la cubierta de la lancha está muy bien sellada
contra el agua. Además, el variador de su lancha es estanco.
Puede proteger el receptor contra la humedad utilizando el globo, la goma y
la brida.
Para hacerlo, debe poner el receptor en el globo, sellarlo y volver a fijar el
receptor al casco de la lancha.
Tenga en cuenta que este remedio no es 100% efectivo contra el agua, pero
protege de manera efectiva el receptor contra humidad y agua en pequeñas
cantidades.