Ritter stilo7 Instrucciones De Uso página 3

de
1 Stabmixer
2 Motoreinheit
3 Mixstab
3a Stift
3b Antriebswelle
3c Aussparung am
Aufsatz
4a Typenschild
(Stabmixer und
Ladestation)
4b Typenschild
(Steckernetzteil)
5 Akkudeckel
6 LED-Anzeige
7 Entsperr-Taste
8 Einschalt-Taste
9 Universalmesser
10 Schneidemesser*
11 Schlagscheibe*
12 Rührscheibe*
13 Ladestation
14 Mixbecher
15 Steckernetzteil
16 Schlaufe
17 Stecker
*optional
da
1 Stavblender
2 Motorenhed
3 Blenderstav
3a Stift
3b Drivaksel
3c Udsparing på
monteringsen-
heden
4a Typeskilt
(stavblender og
ladestation)
4b Typeskilt (stikdel)
5 Batteridæksel
6 LED-visning
7 Oplåsningsknap
8 Tilkoblingsknap
9 Universalkniv
10 Skærekniv*
11 Piskeskive*
12 Røreskive*
13 Ladestation
14 Blenderbæger
15 Stikdel
16 Strop
17 Stik
*ekstraudstyr
en
Hand blender
Motor unit
Blender shaft
Drive shaft pin
Drive shaft
Slot on attachment
Type label (hand
blender and charging
station)
Type label (plug-in
power supply)
Battery cover
LED display
Unlock button
Power button
Universal cutter
Cutting knife*
Whipping disk*
Stirring disk*
Charging station
Blender cup
Plug-in power supply
Battery tab
Battery plug
*optional
es
Batidora
Conjunto motor
Pie desmontable
Espiga
Eje
Muesca del accesorio
Placa de identificación
(batidora y estación de
carga)
Placa de identificación
(fuente de alimentación)
Acumulador
Indicador LED
Botón de desbloqueo
Botón de encendido
Cuchilla universal
Cuchilla para picar*
Accesorio para montar*
Accesorio para mezclar*
Estación de carga
Vaso de mezcla
Fuente de alimentación
Trabilla
Conector
*opcional
fr
Mixeur plongeant
Groupe moteur
Pied mixeur
Tige
Arbre d'entraînement
Cavité sur l'embout
Plaque signalétique
(mixeur plongeant et
chargeur)
Plaque signalétique (bloc
secteur)
Couvercle de l'accumu-
lateur
Voyants DEL
Touche de déverrouillage
Touche de mise sous
tension
Couteau universel
Lames de coupe*
Batteur*
Disque mélangeur*
Chargeur
Bol de mixeur
Bloc secteur
Boucle
Fiche
*en option
fi
Sauvasekoitin
Moottoriyksikkö
Sekoitinvarsi
Tappi
Käyttöakseli
Teräpään kolo
Tyyppikilpi (sauvasekoitin
ja latausasema)
Tyyppikilpi (verkkovirta-
pistoke)
Akun kansi
LED-ilmaisin
Vapautuspainike
Käynnistyspainike
Yleisterä
Leikkuuterä*
Vatkainterä*
Sekoitusterä*
Latausasema
Sekoitusastia
Verkkovirtapistoke
Lenkki
Liitin
*valinnaisvaruste
cs
Tyčový mixér
Díl s motorem
Tyč mixéru
Čep
Hnací hřídel
Vybrání na nástavci
Výrobní štítek (tyčový mixér
a nabíjecí stanice)
Výrobní štítek (síťový
adaptér)
Kryt akumulátoru
Ukazatel
Tlačítko odblokování
Vypínač
Univerzální nůž
Sekáček*
Šlehač*
Míchací kotouč*
Nabíjecí stanice
Nádoba mixéru
Síťový adaptér
Poutko
Zástrčka
*nepovinné
hu
Botmixer
Motoregység
Hajtórúd
Csap
Hajtótengely
Rátéthorony
Típusjelzés (botmixer és
töltőegység)
Típusjelzés
(hálózati tápegység)
Akkumulátorfedél
LED-kijelző
Kioldógomb
Bekapcsológomb
Univerzális kés
Aprítókés*
Habosítófej*
Keverőfej*
Töltőegység
Keverőtál
Hálózati adapter
Hurok
Dugó
* opcionális