Rothenberger ROSCAN 150 Instrucciones De Uso página 15

Oberflächenmaterial
Glas, Pyrex
Granit
Gips
Eis glatt
Eis rau
Abbildung 2 - Informationen zu Materialien und Oberflächen finden Sie in der Emissionsgradta-
belle
Vorsicht: Die Werte in Emissionsgradtabellen sind immer nur Richtwerte.
Erläuterung des Grundkonzepts der Wärmebildgebung:
Es ist wichtig zu verstehen, dass ein Wärmebild die Temperaturverteilung auf der Oberfläche
eines Objekts darstellt. Dies ist von Bedeutung, wenn man verstehen will, wie die Suche nach
verborgenen Gegenständen erfolgt, zum Beispiel, Rohre, die in Fußböden oder Wänden verlegt
sind. Man kann mit einer Wärmebildkamera nicht durch Objekte hindurchsehen, sondern es
kann vielmehr eine Änderung von „heiß" oder „kalt" von dem Bereich hinter oder in einem
Oberflächenmaterial erkannt werden. Da diese Temperaturunterschiede vom Oberflächenmaterial
absorbiert werden, verringert sich die Fähigkeit, ein Wärmebild einer Temperaturänderung
von Materialien zu machen, die verdeckt sind. Es kann (zum Beispiel) notwendig sein, mit
einem sehr kalten Boden zu beginnen, bevor ein im Boden verlegtes Heizelement eingeschaltet
wird, um eine genaue thermische Messung der Heizschlangen darin zu erhalten. Sobald der
Bodenbelag die Wärme mit gleichmäßiger Verteilung absorbiert, ist es nicht länger möglich,
Temperaturschwankungen mit der Wärmebildkamera zu erkennen. Dies gilt auch für warme/kalte
Rohre in Mauern.
HINWEIS: Die tatsächliche Temperaturgenauigkeit variiert, da die Wärme/Kälte vom
Oberflächenmaterial absorbiert wird und Sie eigentlich die Temperatur des Oberflächenmaterials
messen (nicht die des darin verborgenen Rohrs).
Der Emissionsgrad (ε) ist ein Koeffizient, um die Fähigkeit eines Materials zu messen,
Infrarotstrahlung abzugeben. Dies ist eine entscheidende Einstellung für jede Wärmebildkamera,
um eine genaue Berechnung von sehr unterschiedlichen Materialien zu ermöglichen (siehe
beigefügte Tabelle). Es müssen zahlreiche Faktoren berücksichtigt werden, wenn der richtige
Emissionsgrad ausgewählt wird, darunter Farbe, Oberfläche und Textur. Generell reflektieren
polierte Oberflächen stärker als raue oder matte Oberflächen aus dem gleichen Material. Es ist
wichtig, den richtigen Emissionsgrad auszuwählen, um die größte thermische Genauigkeit zu
erhalten.
HINWEIS: Auch wenn das menschliche Auge durch Glas sehen kann, hat das Glas eine
reflektierende Eigenschaft in Bezug auf Infrarotstrahlung. Ihre Wärmebildkamera misst daher die
reflektierte Wärmestrahlung des Glases und kann nicht die Temperatur von Materialien ermitteln,
die hinter dem Glas zu sehen sind.
HINWEIS: Obwohl die Wärmebildkamera Temperaturschwankungen der gewählten
Farbpaletten des Benutzers immer optisch anzeigen wird, kann die Genauigkeit der tatsächlichen
Temperaturmesswerte variieren, wenn eine Vielzahl von Objekten mit verschiedenen Farben
und Texturen betrachtet wird. Denken Sie daran – jede Oberfläche besitzt einen spezifischen
Emissionsgrad, der für eine optimale Genauigkeit der Temperaturmesswerte sorgt.
Emissions- Oberflächenmaterial
koeffizient
0.85 - 0.95 Wasser
0.45 Holz Buche, gehobelt
0.85 Holz Eiche, gehobelt
0.966 Holz, Kiefer
0.985 Schmiedeeisen
DEUTSCH
Emissions-
koeffizient
0.95 - 0.963
0.935
0.885
0.95
0.94
13