Lateral del pin
Pin side
Lateral de entrada
Socket side
15
16
Control del montaje de
contacto
(ill. 15)
Debe comprobarse el ensamblaje
correcto de los contactos: tire suave-
mente del cable para comprobar que
el contacto está en su sitio�
Nota:
Para asegurar una sujeción segura
de los contactos, no deben ser
insertados mas de 3 veces ni
extraídos mas de 2 veces�
Extracción de los contactos
(ill. 16)
Desde la parte delantera, inserte la he-
rramienta de extracción MSA-WZ3 en
el hueco de los contactos y extraiga
los contactos�
Nota:
Para asegurar una sujeción segura
de los contactos, no deben ser in-
sertados mas de 3 veces ni extraídos
mas de 2 veces�
Checking the contact assembly
(ill. 15)
The correct engagement of the con-
tacts must be checked: Pull gently on
the lead to check that the contact is
in place�
Note:
To ensure that the contacts hold
securely, the contacts may be insert-
ed no more than 3 times and extract-
ed again no more than 2 times�
Contact disassembly
(ill. 16)
Insert extraction tool MSA-WZ3 into
the contact insert from the front and
push the contacts out�
Note:
To ensure that the contacts hold
securely, the contacts may be insert-
ed no more than 3 times and extract-
ed again no more than 2 times�
9 / 12
9 / 12