Prodigy Pocket Manual Del Usuario
Sistema para monitoreo de glucosa
Ocultar thumbs
Ver también para Pocket:
- Referencia rápida (2 páginas) ,
- El manual del propietario (72 páginas)
Manuales relacionados para Prodigy Pocket
Resumen de contenidos para Prodigy Pocket
- Página 1 Sistema para Monitoreo de Glucosa Sistema para Monitoreo de Glucosa Sistema para Monitoreo de Glucosa Sistema para Monitoreo de Glucosa Manual del Usuario PCSM602 Rev1 06/12...
- Página 2 Por favor lea este manual cuidadosamente ya que contiene información importante acerca del nuevo sistema de Prodigy. Una tarjeta de registro de garantía ha sido incluida a su sistema. Por favor devolver la tarjeta con sus datos completos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Información Importante Relacionada con la Salud ....... 6 Pantalla del Glucómetro ..............39 Sitios Alternativos de Prueba (AST) ............7 Pasos de la Configuración .............. 40 Acerca de las Tiras de Prueba Prodigy ® ............ 9 Realizar una Prueba de Glucosa en la Sangre ........44 Funciones Principales de la Tira de Prueba ........9... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Mantenimiento ..................85 • Su glucómetro, tiras reactivas, lancetas y lancetero de Prodigy son para el uso Bateria Baja ..................86 de un paciente. No comparta con nadie, ni con familiares. No use el mismo Reemplazo de Bareria ................ -
Página 5: Importante Información Relacionada Con La Salud
No cambie su producto o tratamiento basado en una sola prueba que usted crea que no es como usted se siente o crea que su resultado es incorrecto. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC... -
Página 6: Acerca De Las Tiras De Prueba Prodigy
Manual del Usuario Medidores Prodigy de Glucosa en Sangre Manual del Usuario ® Acerca de las Tiras de Prueba Prodigy ® Funciones Principales de la Tira de Prueba Use AST solamente: Todos los glucómetroes Prodigy miden la cantidad de azúcar en la ®... -
Página 7: Información Importante De La Tira De Prueba
Manual del Usuario ® Pruebas de Solución de Control Información Importante de la Tira de Prueba Acerca de Solución de Control Prodigy ® • Mantenga los paquetes de tiras de prueba en un lugar fresco y La solución de control Prodigy ®... -
Página 8: Información Importante De Prueba De Solución De Control
“ ” en la pantalla, el glucómetro no guardará el resultado de la prueba en la memoria. Si decide no realizar una prueba de control reverso del frasco de tira de prueba Prodigy . Estos no son rangos ®... - Página 9 Vencimiento o Daños con el contenido de la tira de prueba, NO APLICAR SOLUCIÓN DE Las tiras reactivas y la solución de control de Prodigy tienen una fecha de CONTROL DIRECTAMENTE SOBRE LA TIRA DE PRUEBA expiración en cada uno de sus frascos. Después de haber abierto uno de estos frasco, la fecha de expiración es 3 meses.
-
Página 10: Preparar El Dispositivo Para Lancetas
La primera gota de sangre, generalmente, contiene líquido del tejido y suero, los cuales pueden afectar los resultados de la Figura 11 prueba, por lo cual esa gota debe ser descartada. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 11: Obtener Una Muestra De Sangre
No unte la muestra de sangre. Para obtener resultados más precisos, elimine la primera gota Figura 12 de sangre y suavemente presione para obtener otra gota de sangre. Ver Figuras 12 y 13. Figura 13 Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 12: Introducción A Los Glucómetroes Prodigy
® Introducción a los Glucómetroes Prodigy ® Instrucciones de Uso Los sistemas de monitoreo de glucosa en la sangre de Prodigy están ® diseñados para su uso fuera del cuerpo (solamente uso de diagnóstico in Vitro) y solamente deben ser utilizados para pruebas de glucosa en la sangre (azúcar de la sangre) con muestras frescas de sangre... -
Página 13: Medidores Prodigy
• Estuche • Solución de Control Prodigy ® • Instrucciones completas (4mL) 1. Manual • Tiras de Prueba Prodigy® (10 ct) 2. Libro de Registro • Lancetas Esterilizadas (10 ct) 3. Referencia Rápida • Lancetero 4. Tarjeta de Garantía • Estuche • Instrucciones completas... -
Página 14: Configuración Del Glucómetro Prodigy Autocode
Prodigy Prodigy Medidores Manual del Usuario Medidores Manual del Usuario Configuración del Glucómetro Prodigy AutoCode ® Funciones Principales del Glucómetro Pantalla del Promedio Diario Glucómetro Símbolo de Indica que el resultado memoria de prueba mostrado Aparece es un promedio. Ranura de Tira de Prueba cuando revisa Área de... -
Página 15: Función De Voz
Medidores Manual del Usuario Medidores Manual del Usuario Función de Voz Pasos de la Configuración Atravéz de una voz el glucómetro Prodigy AutoCode le guiará en cada El Glucómetro Prodigy AutoCode tiene configuración previa de ® ® idioma, volumen, hora, fecha y unidad de medición. Sin embargo, al paso el procedimiento de prueba. - Página 16 7, 14 y Figura 19 Figura 23 28 días antes de la fecha y hora actual. presione el botón “SET” y comenzará a parpadear. Ver Figura 20. Figura 20 Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
-
Página 17: Realizar Una Prueba De Glucosa En La Sangre
Ver Figura 26. Si tiene dificultad para llenar la tira de La configuración ahora está completa. Presione el prueba, contacte servicio al cliente para botón “SET”. “OFF” se mostrará y el glucómetro se asistencia. apagará. Ver Figura 27. Figura 30 Figura 29 Figura 27 Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 18: Utilizar La Memoria Del Glucómetro
Medidores Manual del Usuario Utilizar la Memoria del Glucómetro Precaución: NO Hacer: El glucómetro Prodigy AutoCode guarda en su memoria un máximo de ® • Untar o raspar la sangre hacia la tira de prueba. los 450 resultados más recientes de pruebas de glucosa en la sangre • Aplicar sangre a la tira de prueba cuando la tira de prueba no está... -
Página 19: Especificaciones
*Las especificaciones podrían ser cambiadas sin previo aviso. Importante: Si no presiona ningún botón por más de un (1) minuto, el glucómetro mostrará “OFF” y se apagará de forma automática. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 20: El Glucómetro Prodigy Pocket
Prodigy Prodigy Medidores Manual del Usuario Medidores Manual del Usuario Contenido del Glucómetro Prodigy Pocket ™ El Glucómetro Prodigy Pocket está solamente disponible como un ™ glucómetro o como un kit de glucómetro. Favor verificar el número “REF” marcado al exterior de la caja para ver si ha comprador un “Glucómetro”... -
Página 21: Configuración Del Glucómetro Prodigy Pocket
Prodigy Prodigy Medidores Manual del Usuario Medidores Manual del Usuario Configuración del Glucómetro Prodigy Pocket ™ Funciones Principales del Glucómetro Pantalla del Glucómetro Símbolo de Prueba de Solución de Control Muestra que está en el Modo de Ranura de Prueba Solución de Control Su resultado... -
Página 22: Pasos De La Configuración
Medidores Manual del Usuario Pasos de la Configuración PASO 5: Configurar la Fecha Presione y suelte el botón “M” para El Glucómetro Prodigy Pocket ™ tiene configuración previa de hora, fecha y unidad de medición. Sin embargo, al reemplazar las baterías, hacer avanzar la fecha. Con la fecha correcta en el pantalla, presione el usted debe verificar y actualizar la hora y la fecha. - Página 23 Canadá. borrada. La configuración ahora está completa. Presione el botón “SET” para apagar el glucómetro Se Figura 48 muestra “OFF” antes que se apague. Ver Figuras 47 y 48. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
-
Página 24: Realizar Una Prueba De Glucosa En La Sangre
Precaución: Si usted no puede realizar su prueba por algún problema con su equipo, contacte al servicio al cliente 1.800.243.2636. Esto podría causar demorar sus pruebas y causar problemas médicos. Figura 50 Figura 51 Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 25: Utilizar La Memoria Del Glucómetro
Manual del Usuario Medidores Manual del Usuario Utilizar la Memoria del Glucómetro El glucómetro Prodigy Pocket guarda en su memoria un máximo de El promedio de 14 días se calcula ™ los 120 resultados más recientes de pruebas de glucosa en la sangre mediante los resultados de glucosa con fecha y hora. -
Página 26: Especificaciones
85% H.R. (sin condensación) Condición de Almacenamiento/Transporte: 4°C – 30°C menor a 85% H.R. Unidades de medición: mg/dL or mmol/L Rango de medición: 20 – 600 mg/dL (1.1– 33.3 mmol/L) *Las especificaciones podrían ser cambiadas sin previo aviso. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 27: El Glucómetro Prodigy Preferred
Medidores Manual del Usuario Medidores Manual del Usuario ara Monitoreo de Glucosa Sistema para Monitoreo de Glucosa Contenido del Glucómetro Prodigy Preferred ™ El Glucómetro Prodigy Preferred está disponible como un glucómetro ™ únicamente. Favor revisar los contenidos de su compra para confirmar que todos los componentes están incluidos según el siguiente listado: ara Monitoreo de Glucosa El Glucómetro incluye:... -
Página 28: Configuración Del Glucómetro Prodigy Preferred
Prodigy Prodigy Medidores Manual del Usuario Medidores Manual del Usuario Configuración del Glucómetro Prodigy Preferred ™ Funciones Principales del Pantalla del Glucómetro Promedio Diario Glucómetro Indica que el resultado de prueba Hora Fecha Ranura de Prueba mostrado es un Área de Insertar la tira de prueba aquí. -
Página 29: Pasos De La Configuración
Manual del Usuario Pasos de la Configuración PASO 5: Configurar la Fecha Presione y suelte el botón “M” para hacer El Glucómetro Prodigy Preferred ™ tiene configuración previa de hora, fecha y unidad de medición. Sin embargo, al reemplazar las baterías, avanzar la fecha. Con la fecha correcta en el pantalla, presione el botón “SET”... - Página 30 (mg/dL) o milimoles por litro (mmoL/L). Figura 66 • La unidad de mg/dL es una norma en los Estados unidos. • La unidad mmol/L es la norma de Canadá. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
-
Página 31: Realizar Una Prueba De Glucosa En La Sangre
Precaución: Si usted no puede realizar su prueba por algún problema con su equipo, contacte al servicio al cliente 1.800.243.2636. Esto podría causar demorar sus pruebas y causar problemas médicos. Figura 71 Figura 70 Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 32: Utilizar La Memoria Del Glucómetro
Manual del Usuario Medidores Manual del Usuario Utilizar la Memoria del Glucómetro PASO 2: Recuperar los Resultados de El glucómetro Prodigy Preferred guarda en su memoria un máximo de ™ Prueba Promedios los 120 resultados más recientes de pruebas de glucosa en la sangre El promedio de 7 días se calcula con fecha y hora. -
Página 33: Especificaciones
85% H.R. el glucómetro mostrará “OFF” y se apagará de forma automática. Unidades de medición: mg/dL or mmol/L Rango de medición: 20 – 600 mg/dL (1.1– 33.3 mmol/L) *Las especificaciones podrían ser cambiadas sin previo aviso. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 34: El Glucómetro Prodigy Voice
El Kit de Glucómetro Incluye: para Monitoreo de Glucosa Sistema para Monitoreo de Glucosa • Glucómetro de Voz Prodigy Voice ™ • Dos (2) baterías alcalinas AAA • Solución de Control Prodigy (4mL) ®... -
Página 35: Configuración Del Glucómetro Prodigy Voice
Prodigy Prodigy Medidores Medidores Manual del Usuario Manual del Usuario Configuración del Glucómetro Prodigy Voice ™ Funciones Principales del Glucómetro Pantalla del Glucómetro Símbolo de Tira Botones Arriba Símbolo de Gota de Prueba y Abajo de Sangre Símbolo de Voz... -
Página 36: Función De Voz
Prodigy Medidores Medidores Manual del Usuario Manual del Usuario Función de Voz Pasos de la Configuración Mediante una voz el Glucómetro Prodigy Voice le guiará en cada El Glucómetro Prodigy Voice tiene configuración previa de volumen, ™ ™ paso de su configuración del procedimiento de prueba y revisión de hora, fecha y unidad de medición. Sin embargo, al reemplazar las memoria. - Página 37 Presione el botón “arriba” o “abajo” para hacer avanzar el mes. Con el mes correcto en el pantalla, presione el botón “SET” y comenzará a parpadear. Ver Figura 83. La voz indica: “El Mes de Noviembre”. Figura 83 Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
- Página 38 Ver Figura 88. La voz indica: “Borrando función de registro: Para obviar, presione el botón “Set”. Si presiona el botón “M” Figura 88 durante cinco (5) segundos, todos los registros se borrarán. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
-
Página 39: Realizar Una Prueba De Glucosa En La Sangre
• Paso 1—Ubique el glucómetro apoyado por un costado delante Consejo Uno —Más Pequeño tiene sus Ventajas suyo en una mesa con la tira de prueba apuntando hacia la Debido a que el Glucómetro Prodigy Voice es tan fácil de mover, ™... -
Página 40: Realizar Una Prueba De Glucosa En La Sangre
No se rinda, recuerde practicar, practicar y practicar. Sugerimos que angosto. La sangre será guiada hacia la tira de utilice la solución de control Prodigy cuando práctica. prueba. Ver Figura 92. Practique hasta que con relativa facilidad usted pueda obtener Importante: Si no aplica una muestra de sangre dentro de dos (2) minutos, el glucómetro se... - Página 41 Este resultado de glucosa en la sangre es guardado automáticamente en la memoria del glucómetro. Apague el glucómetro retirando la tira de prueba. Deseche la tira de prueba utilizada cuidadosamente para evitar contaminación. Ver Figura 93. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
-
Página 42: Utilizar La Memoria Del Glucómetro
Figura 96. OPCIÓN 1: Revisar Resultados de Prueba Individuales Con el glucómetro apagado, presione el botón “M” La voz indica: “Su Glucómetro Prodigy está Figura 96 para encender el glucómetro. Luego de los avisos, encendido. La fecha de hoy, Noviembre 18 de 2009. -
Página 43: Especificaciones
85% H.R. (sin condensación) Condición de Almacenamiento/Transporte: 4°C – 30°C menor a 85% H.R. Unidades de medición: mg/dL or mmol/L Rango de medición: 20 – 600 mg/dL (1.1– 33.3 mmol/L) *Las especificaciones podrían ser cambiadas sin previo aviso. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 44: Observar Los Resultados En Un Computador Personal
Lancetero: Limpie su Lancetero Prodigy por lo menos una vez a la semana con una toalla húmeda con agua y un detergente suave o alcohol. No sumerja el lancetero Para los glucómetroes Prodigy AutoCode ®... -
Página 45: Bateria Baja
Precaución: Como todos los objetos pequeños, las baterías deben mantenerse fuera del alcance de niños pequeños. En caso que las baterías se han tragadas, diríjase de inmediato por asistencia médica. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 46: Mensajes De Error
Lo que significa: poca muestra de sangre Acción: Aplique un poco mas de muestra de sangre, si esto no llega a funcionar utilice una nueva tira reactiva. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... - Página 47 1.800.243.2636 para asistencia. Deterioro de tira de prueba. Repetir la prueba con una nueva tira de prueba servicio al cliente El glucómetro no funciona. Favor contactar al 1.800.243.2636 para asistencia. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
-
Página 48: Información Acerca De Su Glucómetro Prodigy
Manual del Usuario Medidores Prodigy de Glucosa en Sangre Manual del Usuario ® Información Acerca de Su Glucómetro Prodigy ® Comparación de Resultados de Glucómetro y Laboratorio sihahecno ejercició, si ha consumido medicinas, ha tomado mediciones, o teuido stress. Además, si ha comido recientemente, el Los resultados de prueba que se obtienen del glucómetro podrían ser... -
Página 49: Resultados De Prueba Esperados
Inusual número de glóbulos rojos Un promedio de alto de glóbulos rojos (más de 55% o bajo 30%) también puede causar resultados incorrectos. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 50: Precisión Del Instrumento De Medición
±15 mg/dL ( 0.83 mmol/L) de los resultados del procedimiento de medición del fabricante a concentraciones de glucosa de <75 mg/dL (<4.2 mmol/L) y dentro ± 20% a concentraciones de glucosa de ≥ 75 mg/dL ( ≥ 4.2 mmol/L). Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636... -
Página 51: Información De Símbolos
Garantía Limitada de por vida Símbolo Referencia Prodigy Diabetes Care Inc., extiende su garantía limitada de por vida con la compra de un nuevo glucómetro de Prodigy. Su glucómetro No reutilizar. Usar solamente una vez. está cubierto desde la fecha que usted lo compro, siempre y cuando su glucómetro no haya sido modificado, alterado, o usado de alguna... - Página 53 Prodigy Diabetes Care, LLC 9300 Harris Corners Parkway, Suite 450 Charlotte, North Carolina 28269 1.800.366.5901 • www.prodigymeter.com ©2012 Diagnostic Devices, Inc. Prodigy and Prodigy AutoCode are registered trademarks of DDI. Prodigy ® ® Preferred , Prodigy Pocket and Prodigy Voice are trademarks of DDI.