Prodigy AutoCode Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Prodigy Manuales
  4. Glucómetros
  5. AutoCode
  6. Manual del propietário

Prodigy AutoCode Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para AutoCode:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
Blood Glucose Monitoring System
AC Manual Rev. 2 09/09

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Prodigy AutoCode

Resumen de contenidos para Prodigy AutoCode

  • Página 1 Owner’s Manual Blood Glucose Monitoring System AC Manual Rev. 2 09/09...
  • Página 2 ©2009 Diagnostic Devices, Inc. Prodigy AutoCode is a registered trademark of DDI. All rights reserved. ®...
  • Página 3 Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Dear Prodigy Owner: ® Thank you for choosing the Prodigy AutoCode Talking ® blood glucose monitoring system. Please read this manual carefully as it contains important information about your new Prodigy system. A warranty registration card is included with ®...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Owner’s Manual Table of Contents Important Safety Instructions .......... 4 Important Health-Related Information ......5 About Alternate Site Testing (AST) ........6 Introduction to the Prodigy AutoCode Meter ....8 ® Intended Use ..............8 Test Principle ..............8 Contents of the Prodigy AutoCode Meter ......
  • Página 5 Getting a Blood Sample ..........26 Performing a Blood Glucose Test ........28 Using the Meter Memory ..........30 Viewing Results on a Personal Computer ....... 32 Caring for your Prodigy AutoCode Meter ......34 ® Maintenance ..............34 Battery ............... 34 Battery Replacement ............

  • Página 6: Important Safety Instructions

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Important Safety Instructions Read this before using your Prodigy AutoCode Meter. ® The following basic safety precautions should always be taken. • Close supervision is necessary when the device is used by, on, or near children, handicapped persons or invalids.

  • Página 7: Important Health-Related Information

    Inaccurate results may occur in severely hypotensive individuals or patients in shock. Inaccurate low results may occur for individuals experiencing a hyperglycemic-hyperosmolar state. Please refer to your test strip package insert for additional important information. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 8: About Alternate Site Testing (Ast)

    What is AST? Alternate Site Testing (AST) means you can use parts of the body other than your fingertips to check your blood glucose levels. The Prodigy AutoCode Meter allows you to ® test on your palm, forearm, upper arm, calf or thigh.
  • Página 9 You have reason to believe you have hypoglycemia or hyperglycemia v Your routine glucose results are often fluctuating v You are pregnant *To increase the accuracy when using AST, rub the puncture site before extracting blood. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 10: Introduction To The Prodigy Autocode Meter

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Introduction to the Prodigy AutoCode Meter ® Intended Use The system is intended for use outside the body (in vitro diagnostic use only). It should be used only for testing blood glucose (blood sugar) and only with fresh capillary whole blood samples.

  • Página 11: Contents Of The Prodigy Autocode ® Meter

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Meter Contents of the Prodigy AutoCode ® The Prodigy AutoCode Meter is available as a meter only ® or as a meter kit. Please check the “REF” number marked on the outside of the box to see if you have purchased a “Meter”...

  • Página 12: Key Functions Of The Meter

    Figure 2 Data Port Port for USB Cable connection to your computer. Set Button Located on the back of the meter, inside the battery compartment; used to setup the meter. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...

  • Página 13: Setting Up The Prodigy Autocode ® Meter

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Setting Up the Prodigy AutoCode Meter ® Meter Display Day Average Memory Indicates that the Symbol displayed test Appears when Test Result result is an average you review the Area memory Time Date Displays test results.

  • Página 14: Speaking Function

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Speaking Function The Prodigy AutoCode Meter talks you through each step of ® your testing procedure. When does the What does the meter speak? meter say? When the meter is Your Prodigy Meter is on.

  • Página 15: Key Functions Of The Test Strips

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Key Functions of the Test Strip The Prodigy AutoCode Meter measures the amount of blood ® glucose (blood sugar) in whole blood. Blood is applied to the opening of the absorbent channel of the test strip and is automatically drawn.

  • Página 16: Important Test Strip Information

    Warning: Keep the test strip vial away from children; the vial cap and the test strips can be a potential chocking hazard. Never chew or swallow a test strip. If this occurs, please seek medical assistance immediately. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...

  • Página 17: Set-Up Steps

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Set-Up Steps The Prodigy AutoCode Meter has the language, volume, ® time, date and unit of measure presets. However, if you change the time or replace the batteries, you should check and update the time and date.
  • Página 18 STEP 5: Set the Month Press and release the “M” button to advance the month. With the correct month on the display, press the “SET” button and the day segment will start flashing. See Figure 9. Figure 9 Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...
  • Página 19 See Figure 12. Figure 12 Important: Day averages are calculated from results obtained during the 7, 14 and 28 days preceding the current date and time settings. 1.800.243.2636 Prodigy Diabetes Care, LLC...
  • Página 20 “- - -” will appear to indicate all memory has been deleted and the meter will turn off. See Figure 15. Set-up is now completed. Press the “SET” button. “OFF” is displayed and the meter Figure 16 turns off. See Figure 16. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...

  • Página 21: Control Solution Testing

    • When you begin using a new vial of test strips. • When test strips are exposed to extreme environmental conditions. • If you drop the meter. • If you change the batteries. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 22: Important Control Solution Test Information

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Important Control Solution Test Information • Use only Prodigy Control Solutions. ® • Check the expiration date on the control solution bottle. Do not use if expired. • Control Solution, meter and test strips should come to room temperature (68–77°F / 20–25°C) before testing.

  • Página 23: Performing A Control Solution Test

    Figure 18 disappear. See Figure 18. Important: Be sure that you are in Control Solution Mode so that the test result will not be stored in the meter memory. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
  • Página 24 • The meter begins to count down. See Figures 19, 20 and 21. Caution: To avoid contaminating the control solution with the content of the test strip, DO NOT DIRECTLY APPLY CONTROL SOLUTION ONTO THE TEST STRIP. Figure 20 Figure 21 Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...
  • Página 25 If you continue to get out-of-range results, it means that the system or the control solution may not be working properly. DO NOT use the system to test your blood glucose level. If you are unable to resolve the problem, contact Technical Support at 1.800.243.2636. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 26: Blood Glucose Testing

    Save the protective cap for later use. See Figure 24. Figure 24 STEP 4: Replace the cap onto the Lancing Device. Screw the cap until it is snug but not too tight. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...
  • Página 27 • Never share a lancet or the lancing device. • Always use a new, sterile lancet. • Lancets are for single use only. • Avoid getting hand lotion, oils, dirt, or debris in or on the lancets and the lancing device. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 28: Getting A Blood Sample

    STEP 2: Lance the Selected Puncture Site • Fingertip Hold the lancing device firmly against the side of your finger. Press the Release button. You will hear a click, indicating that Figure 27 the puncture is complete. See Figure 27. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...
  • Página 29 Please refer to the “About Alternate Site Testing (AST)” Section. Please consult your healthcare professional before obtaining blood from sites other than your fingertip. Caution: The Prodigy AutoCode Meter only requires a tiny ® blood sample to perform a test. Choose a different spot each time you test.

  • Página 30: Performing A Blood Glucose Test

    Blood will be drawn into the test strip. See Figure 31. The test strip confirmation window should be completely filled before the meter begins to count down. See Figure 32. Figure 31 Figure 32 Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...
  • Página 31 Important: If you do not apply a blood sample within (4) four minutes, the meter will automatically turn off. You must remove the test strip and re-insert it again to turn on the meter and restart the test procedure. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 32: Using The Meter Memory

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Using the Meter Memory The Prodigy AutoCode Meter stores a maximum of the 120 ® most recent blood glucose test results with date and time in its memory. It also provides you with 7, 14 and 28-day averages of your blood glucose test results.
  • Página 33 Press and hold the “M” button for two (2) seconds to turn off the meter. Important: If you do not press any buttons for one (1) minute, the meter will display “OFF” and turn off automatically. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 34: Viewing Results On A Personal Computer

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Viewing Results on a Personal Computer Caring for Your Prodigy AutoCode Meter ® Test results in the memory can be transmitted to your personal computer. Prodigy Diabetes Management System ® Software and a standard USB cable are needed before installation.
  • Página 35 Test results transmitted will include date and time. Remove the USB Cable and the meter will automatically turn off. Important: While the meter is connected to the PC, it is unable to perform a blood glucose test. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 36: Caring For Your Prodigy Autocode ® Meter

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Caring for your Prodigy AutoCode Meter ® Maintenance The Prodigy AutoCode Meter does not require special ® maintenance. • Avoid getting dirt, dust, blood, control solution or water inside the meter through the test port or data port.

  • Página 37: Battery Replacement

    However, the time, date and units settings may need to be updated. Caution: As with all small objects, the batteries should be kept away from small children as they may be a potential choking hazard. If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 38: System Troubleshooting

    “Lo” indicates hypoglycemia (low blood glucose.) You should consult your healthcare professional immediately. “HI” appears when your result is above the measurement limit, which is higher than 600 mg/dL (33.3 mmol/L). You should immediately consult your healthcare professional. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...

  • Página 39: Error Messages

    50°F–104° (10°C–40°C). Action: Repeat the test after the meter and test strip is within the operation temperature range. What it means: System Error Action: Contact Technical Support at 1.800.243.2636 Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 40: Troubleshooting Guide

    Repeat the test with a automatic shut-off new test strip. Apply sample only when the “ ” symbol (4 minutes after last user action). appears on the display. Meter malfunction. Please contact Technical Support at 1.800.243.2636 for assistance. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...
  • Página 41 (68 –77°F/ 20–25°C) before testing. Test strip deterioration. Please repeat the test with a new test strip. Meter malfunction. Please contact Technical Support at 1.800.243.2636 for assistance. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 42: Information About Your Prodigy Autocode Meter

    Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Information about Your Prodigy AutoCode Meter ® Comparing Meter and Laboratory Results The test result you obtain from your meter may differ somewhat from your laboratory results due to normal variation. Meter results can be affected by factors and conditions that do not affect laboratory results in the same way.
  • Página 43 References:1) Surwit, R.S., and Feinglos, M.N.: Diabetes Forecast (1988), April, 49-51. 2) Sacks, D.B: “Carbohydrates.” Burtis,C.A, and Ashwood,E.R.(ed.),Tietz Textbook of Clinical Chemistry. Philadelphia:W.B. Saunders Company (1994),959. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 44: Specifications

    Operating condition: 50°F –104°F (10°C –40°C), below 85% R.H. (non condensing) Storage/Transportation condition: 39.2°F –104°F (4°C–40°C), below 85% R.H. Measurement Units: mg/dL or mmol/L Measurement Range: 20–600 mg/dL (1.1–33.3 mmol/L) *The specifications may be changed without prior notice. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...

  • Página 45: Performance Characteristics

    ±20% when glucose >75 mg/dL • Precision: This study shows the CV (correlation variation) is less than 5%. • The device has certified to meet the following standards: 98/79/EC, IEC 60601-1, IEC 61010-1, IEC 60601-1-2, IEC61326, and ISO 15197 Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...

  • Página 46: Expected Test Results

    2 am - 4 am Source: ADA Clinical Practice Recommendations 2008 Please work with your doctor to deter- mine a target range that works best for you. The Prodigy AutoCode Meter is designed to help you and ® your healthcare professionals manage your diabetes.

  • Página 47: Accuracy Of Meter Measurements

    Monitoring Systems for Self Testing in Managing Diabetes Mellitus. The ISO standard references CLSI standards for specific tests. 2. The accuracy requirements for the blood glucose monitoring system (meters and test strips) as stated in ISO 15197 is this: Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
  • Página 48 This is the same for other manufacturer’s system. Because of the range of acceptable readings for the accuracy requirement, identical readings from two different meters on the same blood sample may not happen. Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...

  • Página 49: Symbols Information

    Owner’s Manual Symbols Information Symbol Referent Do not re-use. Single use only. Consult Operating Instructions. Keep away from sunlight. Keep dry. Temperature limitation. Use by. Date of manufacture. Batch code. Catalog number. Serial number. CONTROL Control. Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.243.2636...
  • Página 50 Prodigy Talking Meter Owner’s Manual Prodigy Diabetes Care, LLC www.prodigymeter.com...
  • Página 51 Manual del Propietario Sistemas para Monitorear de la Glucosa en la Sangre...
  • Página 52 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Estimado usuario de Prodigy ® Gracias por elegir el sistema parlante autocodificado Prodigy ® para el monitoreo de la glucosa en la sangre. Lea este manual detenidamente, ya que contiene información importante acerca de su nuevo sistema Prodigy .
  • Página 53 Información importante sobre la tira de prueba ......14 Pasos de configuración ............15 Prueba con solución de control ..........19 ......19 Acerca de la solución de control de Prodigy ® Información importante sobre la prueba con solución de control 20 Realización de una prueba con solución de control ....21...
  • Página 54 Obtención de una muestra de sangre ........26 Realización de una prueba de glucosa en la sangre....28 Uso de la memoria del medidor ..........30 Vista de los resultados en una computadora personal ....32 Cuidado del medidor autocodificado Prodigy ......34 ® Mantenimiento ................34 Batería ..................34...

  • Página 55: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Instrucciones importantes sobre seguridad Lea esta información antes de utilizar su medidor autocodificado Prodigy . Siempre se deben tomar las siguientes precauciones ® básicas de seguridad. • Si el dispositivo se utiliza en o cerca de niños, personas discapacitadas o inválidas, se necesita rigurosa supervisión.

  • Página 56: Información Importante Relacionada Con La Salud

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Información importante relacionada con la salud La deshidratación grave y la pérdida de agua excesiva pueden provocar resultados bajos falsos. Si cree que sufre de deshidratación grave, consulte a un profesional de atención médica de inmediato.

  • Página 57: Acerca De Las Pruebas En Zonas Alternativas (Ast)

    Las pruebas en zonas alternativas (AST) significan que puede utilizar partes del cuerpo que no sean las yemas de los dedos para controlar sus niveles de glucosa en la sangre. El medidor autocodificado Prodigy permite realizar las pruebas en la palma ®...
  • Página 58 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Utilice las AST únicamente: v Dos horas o más después de su última comida. v Dos horas o más después de tomar insulina. v Dos horas o más después de realizar ejercicio. v Durante estados regulares de glucosa en la sangre.

  • Página 59: Introducción Al Medidor Autocodificado Prodigy

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Introducción al medidor autocodificado Prodigy ® Uso del medidor El sistema está destinado al uso fuera del cuerpo (únicamente para uso de diagnóstico in vitro). Se debe utilizar sólo para probar la glucosa en la sangre (azúcar en la sangre) y solamente con muestras completas de sangre capilar fresca.

  • Página 60: Contenido Del Medidor Autocodificado Prodigy

    • Medidor parlante Prodigy ® ® autocodificado autocodificado • Dos baterías (2) AAA • Dos baterías (2) AAA • Estuche transportador • Solución de control de Prodigy ® • Instrucciones completas: (4 ml) - Manual • Tiras de prueba Prodigy (10) ®...

  • Página 61: Funciones Clave Del Medidor

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Configuración del medidor autocodificado Prodigy ® Funciones clave del medidor Ranura de prueba Inserte la tira de prueba aquí. El medidor se encenderá automáticamente. Pantalla LCD Lo guía durante la prueba mediante símbolos y mensajes sencillos.

  • Página 62: Pantalla Del Medidor

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Configuración del medidor autocodificado Prodigy ® Pantalla del Promedio de días Símbolo de medidor Indica que el memoria resultado de la prueba Aparece que se muestra es un Área de cuando revisa promedio. resultado de la memoria.

  • Página 63: Función De Voz

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Función de voz El medidor autocodificado Prodigy le indica cada uno de los pasos ® del procedimiento de prueba. ¿Cuándo habla el medidor? ¿Qué indica el medidor? Cuando está encendido. Your Prodigy Meter is on ®...

  • Página 64: Funciones Clave De Las Tiras De Prueba

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Funciones clave de la tira de prueba El medidor autocodificado Prodigy mide la cantidad de glucosa en ® la sangre (azúcar en la sangre) en la sangre completa. La sangre se coloca en la abertura del canal absorbente de la tira de prueba y se extrae automáticamente.

  • Página 65: Información Importante Sobre La Tira De Prueba

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Información importante sobre la tira de prueba • Almacene los paquetes con las tiras de prueba en un lugar fresco y seco, entre 39,2 °F–104 °F (4 °C–40 °C). Mantenga alejado de los rayos del sol directos y el calor. No refrigere.

  • Página 66: Pasos De Configuración

    Presione el botón “SET” ubicado en el compartimiento de la batería. Ahora, el medidor está en el modo de configuración. Escuchará un mensaje de voz: “Su glucómetro Prodigy ha sido encendido. Ahora esta en el modo de configuración. Idioma Inglés.”...
  • Página 67 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario PASO 3: Establecer el nivel del volumen El medidor muestra “VOL” y un número intermitente. • El número 0 indica que la función parlante está apagada. • Los números 1 a 3 indican el volumen del altavoz de bajo a alto, donde “...
  • Página 68 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario PASO 6: Configuración del día Presione y suelte el botón “M” para adelantar el día. Con el día correcto en la pantalla, presione el botón “SET” y aparecerá la hora en la pantalla con el segmento de la hora intermitente.
  • Página 69 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario PASO 9: Selección de la unidad de medida Presione y suelte el botón “M” hasta que la unidad de medición que elije aparece en la pantalla. Presione el botón “SET” y el segmento de la memoria comenzará a parpadear. Véase la figuras 13 y 14.

  • Página 70: Prueba Con Solución De Control

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Prueba con solución de control Acerca de la solución de control de Prodigy ® La solución de control de Prodigy es un líquido rojo que contiene ® glucosa que reacciona a las tiras de prueba y produce el resultado de una prueba.

  • Página 71: Información Importante Sobre La Prueba Con Solución De Control

    Medidor parlante Manual del usuario Información importante sobre la prueba con solución de control • Utilice únicamente soluciones de control de Prodigy ® • Controle la fecha de vencimiento en el frasco con la solución de control. No utilice la solución, si está vencida.

  • Página 72: Realización De Una Prueba Con Solución De Control

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Realización de una prueba con solución de control Comience con el medidor apagado. PASO 1: Inserte la tira de prueba Inserte una tira de prueba con el extremo de la barra de contacto dentro de la ranura de prueba.
  • Página 73 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario PASO 3: Aplique la solución de control • Agite bien el frasco de la solución de control y luego retire la tapa. • Apriete la botella y deseche la primera gota; seque la punta de la botella con un paño de papel o...
  • Página 74 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario PASO 4: Verifique que el resultado de la prueba esté dentro del intervalo. En menos de 7 segundos, aparecerá el resultado de la prueba de solución en la pantalla. Compare el resultado de la prueba con el intervalo que está...

  • Página 75: Prueba De Glucosa En La Sangre

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Prueba de glucosa en sangre Preparación del dispositivo de lanceta PASO 1: Gire la tapa y quítela. PASO 2: Inserte una lanceta estéril en el dispositivo de lanceta. Inserte la lanceta en el soporte para lanceta y haga presión hacia abajo hasta que quede asentada.
  • Página 76 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario PASO 5: Ajuste el nivel de la lanceta. La punta ajustable posee 5 niveles de penetración en la piel. Para seleccionar la profundidad deseada, gire la punta ajustable en ambas direcciones hasta que el número quede alineado con la flecha.

  • Página 77: Obtención De Una Muestra De Sangre

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Pruebas en zonas alternativas (AST) Si desea obtener sangre de zonas que no sean la yema de los dedos, utilice la tapa transparente. Enrrosque la tapa transparente en el dispositivo de lanceta hasta que quede ajustada pero no demasiado y, luego, diríjase al Paso 6.
  • Página 78 Consulte la sección “Acerca de las pruebas en zonas alternativas (AST)”. Consulte con su profesional de atención médica antes de extraer sangre de otras zonas además de la yema del dedo. Precaución: El medidor autocodificado Prodigy sólo requiere ® una pequeña muestra de sangre para realizar una prueba.

  • Página 79: Realización De Una Prueba De Glucosa En La Sangre

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Realización de una prueba de glucosa en la sangre PASO 1: Inserte la tira de prueba Inserte una tira de prueba con el extremo de la barra de contacto dentro de la ranura de prueba.
  • Página 80 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Si esto no sucede, no intente agregar más sangre en la tira de prueba. Deseche la tira de prueba y realice nuevamente la prueba con una tira nueva. Si tiene inconvenientes para llenar la tira de prueba, comuníquese con el servicio de asistencia técnica para...

  • Página 81: Uso De La Memoria Del Medidor

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Uso de la memoria del medidor El medidor autocodificado Prodigy almacena un máximo de 120 ® de los resultados de las pruebas de glucosa más recientes, con la fecha y la hora, en la memoria. Además, proporciona los promedios de 7, 14 y 28 días de los resultados de las pruebas de glucosa en...
  • Página 82 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario El promedio de 14 días se calcula a partir de los resultados de la prueba de glucosa en sangre obtenidos durante los últimos 14 días. Véase la figura 36. También, indica la cantidad de pruebas de...

  • Página 83: Vista De Los Resultados En Una Computadora Personal

    ® Los resultados de las pruebas en la memoria se pueden transmitir a su computadora personal. Se necesita el software con el sistema de manejo de la diabetes de Prodigy y un cable USB estándar ® antes de la instalación.
  • Página 84 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario PASO 3: Transmita los datos Siga las instrucciones suministradas en el software para transmitir datos. Los resultados de las pruebas que se transmiten incluirán la fecha y la hora. Retire el cable USB y el medidor se apagará...

  • Página 85: Cuidado Del Medidor Autocodificado Prodigy

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Cuidado de su medidor autocodificado Prodigy ® Mantenimiento El medidor autocodificado Prodigy no requiere mantenimiento ® especial. • Evite el ingreso de suciedad, polvo, sangre, solución de control o agua en el medidor, mediante el puerto de prueba o el puerto de datos.

  • Página 86: Reemplazo De La Batería

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario 2. Cuando aparece el símbolo “ ” junto con el símbolo “E-b” en la pantalla, las baterías no poseen suficiente energía para realizar una prueba. Debe cambiar las baterías antes de utilizar el medidor. Véase la figura 41.

  • Página 87: Solución De Problemas Del Sistema

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Solución de problemas del sistema Los mensajes especiales y de error ayudan a identificar determinados problemas, pero no aparecen en todos los casos en que sucede un problema. El uso indebido puede producir un resultado impreciso sin un mensaje de error.

  • Página 88: Mensajes De Error

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Mensajes de error Mensaje Qué significa Aparece cuando las baterías Qué significa: no suministran energía suficiente para realizar una prueba. Reemplace las baterías de Medida a tomar: inmediato. Aparece cuando se inserta Qué significa: una tira de prueba usada.

  • Página 89: Guía De Solución De Problemas

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Guía de solución de problemas v El medidor no muestra un mensaje después de insertar una tira de prueba. Causa probable Qué hacer Baterías agotadas. Reemplace las baterías. Baterías mal colocadas Verifique que las baterías estén instaladas o si no están.
  • Página 90 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario v Si el resultado de la prueba de la solución de control está fuera de rango Causa probable Qué hacer Error al realizar la prueba. Lea atentamente las instrucciones y repita la prueba. El frasco con solución de Agite bien el frasco de solución...

  • Página 91: Información Acerca De Su Medidor Autocodificado Prodigy

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Información acerca de su medidor autocodificado Prodigy ® Comparación de los resultados del medidor y de laboratorio El resultado de la prueba que obtiene de su medidor puede tener diferencias con el resultado del laboratorio, debido a variaciones normales.
  • Página 92 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario El resultado puede presentar una variación debido a que los niveles de glucosa en sangre pueden cambiar significativamente durante períodos cortos, especialmente si ha comido, realizado ejercicio, tomado un medicamento o pasado por un período de estrés recientemente Además, si comió...

  • Página 93: Especificaciones

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Especificaciones Dimensiones 3,78 pulg. (L) x 2,05 pulg. (a) x 0,91 pulg. (A) 96 mm. (L) x 52 mm. (a) x 22 mm. Peso: 2,76 oz. 55 g Fuente de energía: Dos (2) baterías alcalinas de 1,5 V AAA Vida de la batería: Más de 1.000 pruebas...

  • Página 94: Características De Rendimiento

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Características de rendimiento • Precisión: ±15 mg/dL con <75 mg/dL de glucosa ±20% con >75 mg/dL de glucosa • Precisión: Este estudio muestra que la VC (variación de correlación) es menor al 5%. • El dispositivo posee certificación de cumplimiento con las...

  • Página 95: Resultado Esperado De La Prueba

    Fuente: Recomendaciones para la práctica clínica de la ADA 2008 Determine el intervalo deseado que sea más adecuado para usted junto con su médico. El medidor autocodificado Prodigy está diseñado para ayudarlo ® a usted y a los profesionales de la atención médica a controlar la diabetes.

  • Página 96: Precisión De Las Mediciones De Dos Glucómetros Diferentes

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Precisión de las mediciones de dos glucómetros diferentes Pregunta frecuente: ¿Pueden dos (2) glucómetros (distribuidos por fabricantes diferentes) producir lecturas distintas a partir de la misma muestra de sangre? ¿Quiere decir esto que una lectura es más precisa que la otra?
  • Página 97 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario El noventa y cinco por ciento (95%) de los resultados de glucosa individuales debe ser igual a ± 15 mg/dL (0.83 mmol/L) con respecto a los resultados del procedimiento de medición del fabricante para concentraciones de glucosa <75 mg/dL (<4.2 mmol/L) y del ±...

  • Página 98: Información Sobre Símbolos

    Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Información sobre Símbolos Símbolo Significado No reutiliazar. Unsolo uso. Consulte las instrucciones de operación. Mantener lejos de la luz solar. Mantener seco. Limitación de temperatura. Expira en. Fecha de fabricación. Código de lote. Número de catálogo.
  • Página 99 Prodigy Medidor parlante Manual del usuario Prodigy Diabetes Care www.prodigymeter.com ®...

Tabla de contenido