Motor Scrubber MS 1000 Manual De Instrucciones página 3

ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR
MOTORSCRUBBER ASSEMBLY
1. Remove motor housing and yoke from
carton. Connect the electrical plug from
the yoke to the electrical plug from the
end of handle. Push together FIRMLY
(See Diagram #1). Be certain the electrical
plugs are fully locked together. Then insert
the yoke into the handle aligning the screw
holes in the yoke with the two holes in the
handle (See Diagram #2). Insert the thumb
screws and hand-tighten.
(Diagram #1)
(Schéma N° 1)
(Diagrama Nº 1)
2. Attach hub to motor assembly using
the flat washer, lock washer, and bolt
provided. Assemble in the order shown
in Diagram #4 below.
(Diagram #4)
3. To operate MotorScrubber using the
rechargeable battery, connect the electrical
plug from the battery with the electrical plug
attached to the handle (See Diagram #3).
DO THIS FUNCTION AFTER ALL OTHER
ASSEMBLY IS COMPLETED.
(Diagram #3)
FRANÇAIS
Electrical Connector from
Handle
Fiche électrique du manche
Conector eléctrico de la
manija
Electrical Connector from Yoke
Fiche électrique de l'étrier
Conector eléctrico del yugo
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DEL MOTORSCRUBBER
1. Retire de la caja de cartón el bastidor del motor
y la horguilla. Conecte el enchufe eléctrico del
la horguilla al enchufe eléctrico del extremo
de la manija. Empuje con FIRMEZA (remítase
al diagrama Nº1). Verifique que los enchufes
eléctricos estén completamente entrelazados.
Luego introduzca la horguilla en la manija
alineando los orificios de los tornillos del la
horguilla con los dos orificios de la manija.
(Remítase al diagrama Nº 2). Inserte y ajuste
manualmente los tornillos de ajuste manual.
(Diagram #2)
(Schéma N° 2)
(Diagrama Nº 2)
2. Conecte el cubo al conjunto del motor emplean-
do la arandela plana, la arandela de seguridad
y el perno provistos. Montar siguiendo el orden
indicado más abajo en el diagrama Nº 4
(Schéma N° 4)
3. Para hacer funcionar el MotorScrubber con la
batería recargable, conecte el enchufe eléctrico
de la batería con el enchufe conectado a
la manija (consulte el Diagrama Nº 3).
REALICE ESTE PASO DESPUÉS DE HABER
COMPLETADO TODO EL MONTAJE.
(Schéma N° 3)
Screws
Vis
Tornillos
(Diagrama Nº 4)
(Diagrama Nº 3)
3