Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Angle drill
GB
Perceuse d'angle
F
Winkelbohrer
D
Trapano ad angolo
I
Haakse boormachine
NL
Taladro en angulo
E
Berbequim angular
P
Vinkelboremaskine
DK
Vinkelborrmaskin
S
Vinkel-boremaskin
N
Kulmaporakone
SF
∆ˆÓÈ·Îfi ÙÚ˘ ¿ÓÈ
GR
DA3000R
DA3000V
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manual de Instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DA3000R
Resumen de contenidos para Makita DA3000R
- Página 1 Manuel d’Instructions Winkelbohrer Betriebsanleitung Trapano ad angolo Istruzioni d’Uso Haakse boormachine Gebruiksaanwijzing Taladro en angulo Manual de Instrucciones Berbequim angular Manual de Instruço ˜ es Vinkelboremaskine Brugsanvisning Vinkelborrmaskin Bruksanvisning Vinkel-boremaskin Bruksanvisning Kulmaporakone Käyttöohje ∆ˆÓÈ·Îfi ÙÚ˘ ¿ÓÈ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ DA3000R DA3000V...
-
Página 3: Double Insulation
(variable). ‘‘live’’ electrical wires may be encountered, DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE Reversing switch action (For DA3000R only) MACHINE! Hold the machine by the insulated (Fig. 4) grasping surfaces to prevent electric shock if CAUTION: you drill into a ‘‘live’’... - Página 4 To prevent the bit from slipping when starting a hole, Makita Authorized Service Center. make an indentation with a center-punch and ham- mer at the point to be drilled. Place the point of the bit in the indentation and start drilling.
-
Página 5: Double Isolation
Tournevis 4 Molette de réglage 8 Bouton inverseur SPECIFICATIONS 5. Ne laissez pas votre outil tourner à vide. Ne le Modèle DA3000R/DA3000V faites tourner que quand vous l’avez dans les Capacités mains............. 10 mm Acier 6. Ne touchez pas le foret ou la partie percée Bois .............. - Página 6 Inverseur (Pour la DA3000R seulement) ENTRETIEN (Fig. 4) ATTENTION : ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’outil est à l’arrêt et • L’interrupteur (interrupteur-palette) ne peut pas être débranché avant d’effectuer tout travail dessus. actionné si l’inverseur est positionné à mi-chemin...
-
Página 7: Technische Daten
4 Drehzahlstellrad 8 Drehrichtungsumschalter TECHNISCHE DATEN 5. Das Werkzeug nicht eingeschalteten Modell DA3000R/DA3000V Zustand aus der Hand legen. Nur einschalten, Bohrleistung wenn es mit der Hand geführt wird............. 10 mm Stahl 6. Die Bohrspitze oder das Werkstück nicht Holz ............. - Página 8 Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes läßt sich nicht bedienen, wenn der Schalthebel heruntergedrückt ist. zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs- und Einstellarbeiten nur von durch Makita autorisierten Mit dem Drehrichtungsumschalter kann die Drehrich- Werkstätten oder Kundendienstzentren unter auss- tung verändert werden. Schalten Sie für Rechtslauf chließlicher...
-
Página 9: Dati Tecnici
TOCCARE NESSUNA Invertitore di marcia PARTE METALLICA DELL’UTENSILE! (Modello DA3000R soltanto) (Fig. 4) Tenere l’utensile attraverso le superfici isolate PRECAUZIONI: per prevenire scosse elettriche nel caso si • La levetta dell’interruttore (interruttore a bilanciere) venga a contatto con il cavo portante corrente. - Página 10 Makita autorizzato. punzone sul punto dove si vuole fare il foro. Piaz- zare la punta sul punto punzonato e iniziare la foratura.
-
Página 11: Technische Gegevens
Schroevedraaier 4 Schroef 8 Omkeerschakelaarsknop TECHNISCHE GEGEVENS 5. Schakel het gereedschap onmiddellijk uit wan- Model DA3000R/DA3000V neer u het niet meer gebruikt. Schakel slechts Capaciteit in als u het vast houdt............10 mm Metaal 6. Raak de boorkop of het werkstuk onmiddellijk ............. - Página 12 Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, veranderen van de draairichting niet meer mogelijk dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service Het gereedschap is voorzien van een omkeerschake- centrum. laar voor het veranderen van de draairichting. Ver-...
-
Página 13: Especificaciones
(interruptor de palanca) 7 Rotación a la derecha q Destornillador ESPECIFICACIONES 5. Nunca deje la herramienta funcionando. Opere Modelo DA3000R/DA3000V la herramienta solamente cuando la sostenga Capacidades con las manos. Acero ............10 mm 6. No toque la broca o la pieza de trabajo inme- ............ -
Página 14: Mantenimiento
Sostenga la herramienta firememente y tenga cuidado Acción del interruptor de inversión cuando la broca empiece a atravesar la pieza de (Para el DA3000R solamente) (Fig. 4) trabajo. PRECAUCIO u N: • Una broca que hya quedado agarrotada se puede •... - Página 15 3. Afaste as ma ˜ os das partes em rotaça ˜ o. Accionamento do comutador de inversão 4. Quando perfurar paredes, cha ˜ o ou locais onde (Só para o DA3000R) (Fig. 4) possam existir cabos de corrente eléctrica, NUNCA TOQUE NAS PARTES META x LICAS DA PRECAUÇÃO:...
- Página 16 ˜ o ser sempre efectuadas por um Centro de pressa ˜ o na ferramenta. Se o fizer poderá danificar a Assistência Oficial MAKITA. ponta da broca, diminuir o seu rendimento e encur- tar o tempo de vida u ´ til da ferramenta.
-
Página 17: Specifikationer
2. Hold godt fast på maskinen. (variabel). 3. Rør aldrig roterende dele med hænderne. 4. BERØR ALDRIG METALDELE PÅ MASKINEN Omdrejningsvælgerbetjening (kun DA3000R) ved boring i vægge, gulve eller andetsteds, (Fig. 4) hvor der er risiko for at ramme strømførende ledninger. - Página 18 For at opretholde produktets sikkerhed og pålide- i metal. Undtaget er jern og messing, som skal lighed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller just- bores tørre. ering kun udføres af et autoriseret Makita service center. OBS: • Overdrevent tryk på maskinen vil ikke gøre borin- gen hurtigere.
-
Página 19: Tekniska Data
4. RÖR INTE NÅGRA AV MASKINENS METALL- DELAR vid borrning i väggar, golv eller andra Omkastning av rotationsriktningen platser där strömförande kablar kan finnas. (Gäller endast DA3000R) (Fig. 4) Håll maskinen endast i de isolerade greppy- VARNING! torna för att förhindra elektriska stötar om du •... - Página 20 Använd borrolja vid borrning i metall. Undan- itlighet, bör alltid reparationer, underhållsservice och tagen är järn och mässing som ska borras torra. justeringar utföras av auktoriserad Makita service- verkstad. VARNING! • Ett överdrivet tryck mot verktyget skyndar inte på...
-
Página 21: Tekniske Data
For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese de (variabel). medfølgende sikkerhetsreglene. Disse symbolene betyr: Reversbryter (gjelder kun DA3000R) (Fig. 4) Les bruksanvisingen. • Bryterhendelen (hjulbryter) lar seg ikke trykke inn DOBBEL ISOLERING når reversbryteren er midt imellom markeringen. - Página 22 Makita- • For stort trykk på maskinen betyr ikke at arbeidet serviceverksted. går raskere. Unødig trykk vil bare medvirke til at borspissen ødelegges, jobben tar lengre tid og at motoren belastes.
-
Página 23: Tekniset Tiedot
Turvaohjeita voidaan rajoittaa (muutettavissa). Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet. Suunnanvaihtokytkimen toiminta Nämä merkit tarkoittavat: (Vain mallille DA3000R) (Kuva 4) Katso käyttöohjeita. HUOMAUTUS: KAKSINKERTAINEN ERISTYS. • Käynnistyskytkintä (siipikytkintä) ei voi puristaa suunnanvaihtokytkimen ollessa -merkin ja -merkin puolivälissä. - Página 24 Poraaminen HUOLTO • Poraaminen puuhun HUOMAUTUS: Puuhun porattaessa paras tulos saadaan käyt- Ennen koneelle tehtäviä huoltotoimia on varmistet- tämällä ohjausruuvilla varustettua puuporaa. tava, että se on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä. Ohjausruuvi vetää terän työkappaleseen, mikä helpottaa porausta. Hiilien vaihto (Kuva 5 ja 6) •...
- Página 25 8 ∫Ô˘Ì › ‰È·Îfi ÙË 4 µ›‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ 5. ªËÓ ·ˇ‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó·Ì̤ÓÔ. µ¿˙ÂÙ ªÔÓÙ¤ÏÔ DA3000R/DA3000V Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ πηÓfiÙËÙ˜ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ·............10 ¯ÈÏ ∞ÙÛ¿ÏÈ 6. ªËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ...
- Página 26 ∞ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·Îfi ÙË ¶ƒ√™√Ã∏: (ªfiÓÔ ÁÈ· DA3000R) (∂ÈÎ. 4) • ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ı·  ÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ˘ ¿ÓÈÛÌ·. ™ÙËÓ ¶ƒ√™√Ã∏: Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ˘ ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·˘Ù‹ ›ÂÛË ı· • ∞˘Ùfi˜ Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ‰È·Îfi ÙË (‰È·Îfi Ù˘ ÎÔ˘ ›) ‰ÂÓ...
- Página 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 883327C974...