Tabla de contenido
Publicidad
Máquina de Coser y Remendar Básica
Manual de instrucciones
http://solutions.brother.com
Visite nuestro sitio web
y respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQs).
CONOZCA SU
MÁQUINA DE COSER
FUNCIONES DE
COSTURA BÁSICAS
PUNTADAS CON
APLICACIONES
ANEXO
donde puede obtener soporte técnico sobre productos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother LS-2220
Resumen de contenidos para Brother LS-2220
- Página 1 MÁQUINA DE COSER FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Máquina de Coser y Remendar Básica Manual de instrucciones http://solutions.brother.com Visite nuestro sitio web donde puede obtener soporte técnico sobre productos y respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQs).
- Página 3 “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD” Cuando utilice esta máquina, deberá seguir siempre unas medidas de seguridad básicas, incluidas las que se enumeran a continuación: “Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina.” PELIGRO – Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1.
-
Página 4: Sólo Para Los Usuarios Del Reino Unido, Irlanda, Malta Y Chipre
SÓLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA Y CHIPRE Si esta máquina se suministra con un enchufe de tres patillas conforme a BS no modificable, lea la siguiente información. IMPORTANTE Si la toma de corriente disponible no es adecuada para el enchufe de esta máquina, deberá cortarlo y colocar un enchufe de tres patillas adecuado. -
Página 5: Lea Este Manual Antes De Utilizar La Máquina
En el caso de malfuncionamiento o de que se requiera un ajuste, consulte primero la tabla de solución de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la máquina. Si el problema continúa, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Brother más cercano. -
Página 6: Tabla De Contenido
————————————————————————————————————————————————————————————————————————— CONTENIDO 1. CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ............6 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA ..........6 Componentes principales ..........................6 Sección de aguja y pie prensatela ........................8 Unidad de cama plana ............................. 8 ACCESORIOS ........................9 USO DE LA MÁQUINA DE COSER ...................10 Medidas de precaución con la corriente eléctrica .................. - Página 7 COSTURA DE CREMALLERAS ................... 40 APLICACIONES, MONOGRAMAS Y BORDADOS ............41 Aplicaciones ..............................41 Monogramas y bordado ..........................41 COSTURAS DECORATIVAS ....................43 Fruncidos ............................... 43 Puntada de concha ............................43 Costura elástica ............................. 44 4. ANEXO ......................45 MANTENIMIENTO ......................45 Engrase ................................
-
Página 8: Conozca Su Máquina De Coser
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA Componentes principales a Tornillo de ajuste fino para ojales (página 38) d Disco de control de la tensión superior (página 28) Gire el tornillo de ajuste fino para ojales para ajustar la Este disco controla la tensión del hilo superior. - Página 9 g Asa incorporada n Palanca del pie prensatela (página 16) Utilice esta palanca para subir y bajar el pie prensatela. h Portacarrete (página 12 y 16) Esta pieza sostiene el carrete de hilo. o Disco pretensión de devanado de la bobina/guía del hilo (página 12 y 16) i Devanadora de bobina (página 12) El disco pretensión de devanado de la bobina/guía del...
-
Página 10: Sección De Aguja Y Pie Prensatela
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— Unidad de cama plana Sección de aguja y pie prensatela Los accesorios se encuentran en un compartimento dentro de la unidad de cama plana. Levante la parte inferior de la unidad de cama plana hacia usted y, a continuación, tire de ella para quitarla. -
Página 11: Accesorios
ACCESORIOS Los accesorios siguientes están guardados en la unidad de cama plana. Hemos diseñado estos accesorios para ayudarle a realizar la mayoría de las tareas de costura. Nota ● Puede obtener el tornillo del soporte del pie prensatela a través de su distribuidor autorizado. (Código de pieza: 132730-122) ●... -
Página 12: Uso De La Máquina De Coser
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— USO DE LA MÁQUINA DE COSER Medidas de precaución con la corriente eléctrica Asegúrese de que cumple las siguientes medidas de precaución relacionadas con la corriente eléctrica. ADVERTENCIA ● Utilice solamente electricidad doméstica regular para la alimentación de la máquina. El uso de otras fuentes de alimentación puede provocar incendios, descargas eléctricas o averías en la máquina. -
Página 13: Pedal
Para apagar la máquina, establezca el Pedal interruptor de la alimentación en posición “ ”. La bombilla de coser se apaga al PRECAUCIÓN apagar la máquina. ● Al conectar el pedal, asegúrese de apagar la máquina de coser para evitar que se ponga en marcha accidentalmente. -
Página 14: Enhebrado De La Máquina
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— ENHEBRADO DE LA MÁQUINA Devanado de la bobina En esta sección se describe el proceso para enrollar el hilo en la bobina. 1 Tirando del hilo al máximo. a Disco pretensión b Eje de la devanadora de bobina c Bobina PRECAUCIÓN ●... - Página 15 Mientras sujeta el extremo del hilo, pise Corte el hilo, mueva el eje de la devanadora suavemente el pedal para enrollar el hilo de bobina hacia la izquierda y retire la alrededor de la bobina unas cuantas veces. bobina. Después pare la máquina. Recuerde ●...
-
Página 16: Enhebrado Del Hilo Inferior
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— Abra la tapa de la lanzadera detrás de la Enhebrado del hilo inferior unidad de cama plana en la parte frontal de la máquina. Coloque la bobina con el hilo enrollado. PRECAUCIÓN ● Un devanado incorrecto de la bobina puede disminuir la tensión del hilo, romper la aguja y causar lesiones. - Página 17 Pase el extremo del hilo por la ranura y luego tire de él hacia abajo y hacia la izquierda, como se indica a continuación, hasta que pase por el ojo que hay debajo del resorte de tensión. a Resorte de tensión Sujete la caja de la bobina por el cierre, insértela en la pista de la lanzadera y suelte el cierre.
-
Página 18: Hilo Superior
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— Hilo superior Ajuste el hilo superior y enhebre la aguja. a Portacarrete b Guía del hilo (trasera) c Guía del hilo (delantera) d Tirahilo PRECAUCIÓN ● Asegúrese de enhebrar la máquina correctamente. En caso contrario, el hilo se podría enganchar y la aguja podría romperse. Suba el pie prensatela con la palanca del pie Tire del portacarrete el máximo posible y, a prensatela. - Página 19 Mientras sujeta el hilo, como se muestra a Pase el hilo por detrás de la guía del hilo de la continuación, páselos entre los discos de varilla de la aguja, por encima de la aguja. tensión. Para pasar fácilmente el hilo por detrás de la guía del hilo de la varilla de la aguja, sujételo con la mano izquierda y hágalo avanzar con la derecha.
-
Página 20: Procedimiento Para Tirar Del Hilo Inferior
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— Procedimiento para tirar del hilo inferior Sujete suavemente el extremo del hilo Tire de los dos hilos unos 15 cm (6 pulgadas) y superior. colóquelos en la parte trasera de la máquina, debajo del pie prensatela. a Hilo superior a Hilo superior Mientras sujeta el extremo del hilo superior,... -
Página 21: Cambio De La Aguja
CAMBIO DE LA AGUJA En esta sección encontrará información sobre las agujas de máquina de coser. Precauciones con las agujas Asegúrese de cumplir las siguientes medidas de precaución relacionadas con el manejo de las agujas. El incumplimiento de estas precauciones es extremadamente peligroso. Asegúrese de leer y seguir con todo detalle las siguientes instrucciones. -
Página 22: Comprobación De La Aguja
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— PRECAUCIÓN Cambio de la aguja ● En la tabla de la página anterior se indica cuál Cambie la aguja tal y como se indica a continuación. es la combinación adecuada de tela, hilo y Utilice un destornillador y una aguja recta que haya aguja. - Página 23 Sujete la aguja con la mano izquierda y, a continuación, utilice un destornillador para girar el tornillo de la presilla de la aguja hacia la izquierda y quitar la aguja. Nota ● La aguja se puede quitar de forma sencilla, Coloque la aguja gemela siguiendo el mismo aflojando el tornillo de la presilla de la procedimiento.
-
Página 24: Costura Con Aguja Gemela (Opción)
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— Costura con aguja gemela (opción) La máquina está diseñada para que pueda coser con esta aguja gemela opcional y dos hilos superiores. Puede utilizar hilo de un mismo color o de diferentes colores para realizar puntadas decorativas. Las puntadas disponibles para la costura con aguja gemela son: puntadas rectas 6-10 y zig-zag 2. -
Página 25: Cambio Del Pie Prensatela
CAMBIO DEL PIE PRENSATELA PRECAUCIÓN ● Antes de cambiar el pie prensatela, apague la máquina. Si deja la máquina encendida y pisa el pedal, la máquina comenzará a funcionar y podría lesionarse. ● Utilice siempre el pie prensatela correcto para la costura elegida. Si utiliza un pie prensatela erróneo, la aguja puede golpearlo y doblarse o romperse, y podría causar lesiones. -
Página 26: Extracción Del Soporte Del Pie Prensatela
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ———————————————————————————————————————————————————— ■ Colocación del soporte del pie prensatela Suba la palanca del pie prensatela para comprobar que el pie esté colocado firmemente. Alinee el soporte del pie prensatela con la parte inferior izquierda de la barra del pie prensatela. -
Página 27: Funciones De Costura Básicas
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS COSTURA A continuación se describen las funciones de costura básicas. Antes de utilizar la máquina de coser, lea las precauciones de seguridad siguientes: PRECAUCIÓN ● Cuando la máquina esté en marcha, preste especial atención a la posición de la aguja. Además, deberá mantener las manos alejadas de todas las piezas en movimiento, como la aguja y la rueda de mano, ya que podría sufrir daños. -
Página 28: Selección De Puntadas
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ————————————————————————————————————————————————————— Selección de puntadas Girando el selector de puntadas en cualquier dirección, elija el tipo de puntada que desea. aSelector de puntadas Número en el Nombre de la puntada Dibujo Página selector Ojal automático de 4 pasos Puntada de zig-zag Puntada de zig-zag 32, 41... -
Página 29: Inicio De La Costura
Mientras sujeta el extremo del hilo y la tela Inicio de la costura con la mano izquierda, gire la rueda hacia usted (hacia la izquierda) con la mano derecha para bajar la aguja hasta el punto de Encienda la máquina de coser. inicio de la costura. -
Página 30: Costura En Reversa
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ————————————————————————————————————————————————————— Tire de la tela hacia la izquierda de la Tensión del hilo máquina y, a continuación, pase los hilos por el cortador de hilo situado en la parte trasera La tensión del hilo afectará a la calidad de las de la máquina para cortarlos. - Página 31 ■ El hilo superior está demasiado flojo ■ La tensión de la bobina es muy floja Aparecerán ondas en el revés de la tela. Pueden aparecer ondas en la superficie de la tela cuando se cose con tela fina y con hilo fino. Nota a Revés ●...
-
Página 32: Consejos Útiles De Costura
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ————————————————————————————————————————————————————— CONSEJOS ÚTILES DE COSTURA A continuación se describen varias maneras de mejorar los resultados de la costura. Consulte estos consejos durante sus trabajos de costura. Costura de prueba Costura de curvas Deberá coser antes una pieza de prueba, pues, Detenga la costura y, a continuación, cambie dependiendo del tipo de tela y de costura, los ligeramente la dirección para coser dibujando la curva. -
Página 33: Costura De Telas Finas
Costura de telas finas Al coser telas finas, es posible que la costura no quede alineada o la tela no avance correctamente. Si esto sucede, coloque debajo de la tela un papel fino o un material estabilizador y cósalo junto con la tela. Cuando haya terminado la costura, arranque el papel sobrante. -
Página 34: Puntadas Con Aplicaciones
PUNTADAS CON APLICACIONES —————————————————————————————————————————————————————— PUNTADAS CON APLICACIONES PUNTADAS ÚTILES Comience a coser. Puntadas de zig-zag Las puntadas de zig-zag permiten unir costuras y terminarlas en una sola operación. También resultan útiles para coser telas elásticas. Número Nombre de la en el Aplicación puntada selector... -
Página 35: Costura Básica
Costura básica Costura invisible para dobladillo Las puntadas rectas se utilizan para las costuras básicas. Hay dos tipos de puntadas básicas. La costura invisible para dobladillo puede utilizarse para terminar el borde de una labor de costura, Número en el Nombre de la como el dobladillo de unos pantalones, sin que se Aplicación... - Página 36 PUNTADAS CON APLICACIONES —————————————————————————————————————————————————————— Con una tiza marque en la tela unos 5 mm Desdoble el borde de la tela y colóquela con (3/16 pulgadas) del borde de la misma y, a el revés hacia arriba. continuación, hilvane. <Vista lateral> a Tela del revés <Vista lateral>...
-
Página 37: Zurcidos
Coloque la tela de manera que la aguja llegue ligeramente al doblez del dobladillo y, a Zurcidos continuación, baje la palanca del pie prensatela. Refuerce los puntos que vayan a salir más tirantes. Para costura invisible, asegúrese de que los dos hilos son del mismo color que la tela. -
Página 38: Costura De Ojales
PUNTADAS CON APLICACIONES —————————————————————————————————————————————————————— COSTURA DE OJALES Se pueden coser los ojales y después los botones sobre ellos. Número en el Nombre de la Recuerde Aplicación selector puntada ● Antes de coser un ojal, compruebe la longitud y la anchura de la puntada Ojal Ojales en telas cosiendo un ojal de prueba en un retal. - Página 39 Detenga la costura cuando la aguja esté en el Inserte un alfiler en el extremo del pespunte lado izquierdo de la costura y, a continuación, del ojal para evitar que el pespunte se corte y, suba la aguja girando la rueda hacia usted. a continuación, utilice un abreojales para cortar hacia el alfiler y abrir el ojal.
-
Página 40: Ajuste De Costura
PUNTADAS CON APLICACIONES —————————————————————————————————————————————————————— Ajuste de costura Costura de botón Si la costura de los dos lados del ojal no es uniforme, Los botones pueden coserse con la máquina de se puede ajustar con el tornillo de ajuste fino para coser. - Página 41 • Cuando cosa botones con cuatro orificios, cosa primero los dos orificios que estén más cerca de usted. A continuación, deslice el botón de manera que la aguja penetre en los dos orificios cercanos a la parte de atrás de la máquina y cósalos del mismo modo.
-
Página 42: Costura De Cremalleras
PUNTADAS CON APLICACIONES —————————————————————————————————————————————————————— COSTURA DE CREMALLERAS El pie para cremalleras “I” puede utilizarse para coser diferentes tipos de cremalleras y se puede colocar fácilmente a la derecha o a la izquierda de la aguja. Al coser el lado derecho de la cremallera, coloque la lengüeta en la patilla izquierda del pie para cremalleras. Cuando cosa el lado izquierdo de la cremallera, coloque la lengüeta en la patilla derecha del pie para cremalleras. -
Página 43: Aplicaciones, Monogramas Y Bordados
APLICACIONES, MONOGRAMAS Y BORDADOS Las puntadas de zig-zag permiten coser aplicaciones, monogramas y bordados. Cosa con cuidado alrededor del borde del Número Nombre de la diseño. en el Aplicación puntada selector Puntada de zig- Sobrehilado y costura Puntada de zig- de aplicaciones. - Página 44 PUNTADAS CON APLICACIONES —————————————————————————————————————————————————————— ■ Monogramas Seleccione un tipo de puntada. Cosa las letras a una velocidad constante moviendo lentamente el aro. Dibuje las letras (para monogramas) o el diseño (para bordado) en la superficie de la tela. Ponga la tela en el aro de bordado con la superficie de la misma hacia arriba dentro de la cavidad.
-
Página 45: Costuras Decorativas
COSTURAS DECORATIVAS Con esta máquina se pueden coser varios tipos de puntadas decorativas. Fruncidos Puntada de concha Número en el Nombre de la Número Aplicación Nombre de la selector puntada en el Aplicación puntada selector Costura de Puntada recta cremalleras, (Posición costura básica y Puntada de... -
Página 46: Costura Elástica
PUNTADAS CON APLICACIONES —————————————————————————————————————————————————————— ■ Unión de trozos de tela Costura elástica Ponga los dos trozos de tela juntos y, a continuación, colóquelos debajo del pie prensatela con los bordes de la tela debajo Número del centro del pie prensatela. Nombre de la en el Aplicación... -
Página 47: Anexo
ANEXO MANTENIMIENTO A continuación encontrará unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la máquina. Engrase Cambio de la bombilla Apague la máquina y desenchúfela. PRECAUCIÓN Aplique de 2 a 3 gotas de aceite en cada uno ● Desconecte el cable de la corriente antes de de los punto indicados más abajo. -
Página 48: Limpieza De La Superficie De La Máquina
ANEXO ————————————————————————————————————————————————————————————————————— Sustituya la bombilla de costura. Limpieza de la pista de la lanzadera PRECAUCIÓN ● Asegúrese de desenchufar la máquina antes de limpiarla, de lo contrario, podrían producirse daños o descargas eléctricas. Apague la máquina y desenchúfela. Suba la aguja y el pie prensatela y, a a bombilla b Aflojado continuación, extraiga el pie prensatela y la... -
Página 49: Limpieza De Los Dientes De Arrastre
Quite el ganchillo agarrándolo por el centro y Coloque la caja de la bobina, el pie prensatela tirando de él. y la aguja antes de utilizar la máquina. Limpieza de los dientes de arrastre PRECAUCIÓN ● Asegúrese de que desenchufa la máquina antes de proceder a su limpieza. -
Página 50: Reembalaje De La Máquina
ANEXO ————————————————————————————————————————————————————————————————————— Reembalaje de la máquina Nota ● No olvide girar el tornillo a su posición Guarde el cartón y los materiales de embalaje para original antes de comenzar la próxima labor su uso en el futuro. de costura. Al volver a empaquetar la máquina, hágalo correctamente como se describe más abajo. - Página 51 ■ El hilo de la bobina está demasiado tenso Aparecerán ondas en el revés de la tela. a Revés b Superficie c Hilo superior d Hilo inferior e Ondas en el revés de la tela Solución Aumente la tensión girando el disco de control de la tensión superior a un número superior.
-
Página 52: Solución De Problemas
Si la máquina deja de funcionar correctamente, compruebe los siguientes posibles problemas antes de solicitar una reparación. Usted mismo puede solucionar la mayor parte de los problemas. Si necesita ayuda adicional, el Brother Solutions Center proporciona la solución de problemas y las preguntas frecuentes más recientes. Visite nuestro sitio web [http://solutions.brother.com]. - Página 53 Síntoma Causa posible Solución Referencia No ha enhebrado el hilo superior correctamente. Por ejemplo, no ha Corrija el enhebrado del hilo colocado el carrete correctamente o página 16 superior. el hilo se ha salido de la guía por encima de la aguja. El hilo tiene nudos o está...
- Página 54 ANEXO ————————————————————————————————————————————————————————————————————— Síntoma Causa posible Solución Referencia No ha enhebrado el hilo superior Corrija el enhebrado del hilo página 16 correctamente. superior. No ha devanado el hilo de la bobina Devane el hilo de la bobina página 12 correctamente. correctamente. No ha utilizado la combinación Elija un hilo y una aguja que sean página 19...
- Página 55 Síntoma Causa posible Solución Referencia Se ha acumulado polvo en los dientes de arrastre o en la pista de la Limpie la pista de la lanzadera. página 46 lanzadera. No ha enhebrado el hilo superior Corrija el enhebrado del hilo página 16 correctamente.
-
Página 56: Índice
ÍNDICE pie prensatela ............8 placa de la aguja .............8 abreojales ..............37 portacarrete ............12 accesorios ...............9 portacarrete adicional ........... 22 aguja ................19 pulsador de retroceso ........... 28 aguja gemela ............21 puntada de concha ............43 agujas de máquina de coser ..........19 puntada recta .............. - Página 60 Spanish XE4593-001 Printed in China...