Página 1 Guarde este manual en una ubicación segura para consultarlo cuando lo necesite. Copyright  2016 by SKF USA Inc. Todos los derechos reservados. 5271 Viewridge Court, San Diego, CA 92123-1841 EE.UU.
Página 2 SKF se reserva el derecho a modificar cualquier parte de esta publicación sin previo aviso.
Página 3 Grupo SKF ("SKF") y producto entra en vigor a partir de la fecha en el Comprador que cubra la venta de los que SKF envía el Producto al Comprador.
Página 4 SKF proporciona una garantía de cinco (5) años el período de garantía será de treinta (30) para los productos siguientes: sensores sísmicos meses a partir de la fecha en que SKF los envía especiales. al Comprador, de dos (2) años a partir de la GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA...
Página 5 Como condición para aplicar las obligaciones de exceder el precio de compra del producto, la presente garantía de SKF y si SKF lo solicita o sumado a los gastos de envío y entrega que autoriza por escrito, el Comprador debe enviar a...
Página 6 Comprador. NEGLIGENCIA NORMAL O GRAVE DE SKF, Y EN TODOS LOS CASOS AL MARGEN DE SKF podrá someter o no a prueba, investigar y SI ALGUNO DE LOS MOTIVOS analizar los Productos que se retornen a SKF, si EXPUESTOS ARRIBA ERA PREVISIBLE O lo considera razonable y apropiado según su...
Página 7: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción al sistema SKF Microlog serie GX 1 Mensajes de seguridad ..........1-1 Acerca de este manual ..........1-2 ¿Qué es el sistema Microlog serie GX? ....1-4 Pantalla principal del Microlog serie GX ....1-8 Administración de módulos ........1-9 Botones y teclado del sistema Microlog serie GX ..............
Página 8 Visualización de datos adquiridos ......7-8 Cómo guardar datos RUCD ........7-28 Módulo de función de respuesta de frecuencia 8 Descripción general ........... 8-1 Información adicional básica ........8-1 Contenidos - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 9 Operaciones en el modo Sin RUTA ......A-1 Cómo obtener mediciones Sin RUTA predefinidas ............. A-3 Cómo obtener datos Sin RUTA definidos por el “usuario” ............. A-11 Configuración de mediciones de HFD ....A-17 SKF Microlog - GX Series Contenidos - 3 Manual del usuario...
Página 10 GX ..............C-2 Instrucciones de seguridad Esquema de instalación del instrumento (090-22600-1 Rev B) ........... D-1 Instrucciones de seguridad (090-22861-1 Rev C) ........... D-4 Glosario de términos Índice Contenidos - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 11: Introducción Al Sistema Skf Microlog Serie Gx
Los servicios de reparación y mantenimiento deben realizarse únicamente con el personal de reparación calificado de SKF. Use sólo accesorios recomendados o suministrados por SKF. Equipo con corriente No trabaje nunca en un equipo con corriente a menos que una autoridad responsable le haya autorizado para ello.
Página 12: Entornos Peligrosos
Acerca de este manual Este manual es una introducción a los sistemas Microlog serie GX-R, -M y -F de SKF. Proporciona información exhaustiva y detallada de las pantallas de configuración de los modelos GX-R, -M y -F, así como pantallas de recopilación de datos y opciones de evaluación de datos.
Página 13 Capítulo 3, Módulo de RUTA: describe la forma de obtener y revisar mediciones de RUTA descargadas del software host SKF @ptitude Analyst. Capítulo 4, Módulo analizador: explica la configuración, la realización y la revisión de los datos de mediciones para PUNTOS que no fueron descargados previamente desde el software @ptitude Analyst.
Página 14: Qué Es El Sistema Microlog Serie Gx
Apéndice A, Sin RUTA: describe la forma de configurar, la realizar y la revisar mediciones que no se han transferido desde el software host SKF @ptitude Analyst. Apéndice B, Actualizaciones de campo y accesorios: describe las actualizaciones disponibles del módulo de Microlog y proporciona un vínculo al catálogo de accesorios...
Página 15: Colector De Datos Microlog Serie Gx
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX ¿Qué es el sistema Microlog serie GX? • Una computadora host con software @ptitude Analyst o software administrador de análisis e informe. Colector de datos Microlog serie GX El colector de datos “microlog” de la serie GX de Microlog consiste en un terminal portátil, ligero y con cuatro canales destinado a recopilar y almacenar datos.
Página 16: Módulos De Aplicación Microlog
• Idler Sound Monitor Todos los módulos de arriba son preinstalados en la fábrica SKF en todos los modelos de Microlog. Sin embargo, no todos los módulos son prelicenciados en todos los modelos de Microlog. Un módulo debe tener licencia para que esté activo (quiere decir que los módulos que no tengan licencia no estarán activos, y muestran iconos de...
Página 17: Software De Host @Ptitude Analyst
Mientra que los modelos de Microlog anteriormente definidos: GX-R, -M, y -F, todos llegan con el módulo RUTA prelicenciado y por eso se comunica con el SKF @ptitude Analyst para proporcionar la recolección basada en datos, el modelo GX-A tiene solo los módulos de configuración prelicenciados y por eso se lo describe como el “modelo base”...
Página 18: Software Administrador Del Módulo De Análisis E Informes De Skf
(identificación, descripción, unidades de ingeniería, alarmas de advertencia y valor actual). Al encender el sistema Microlog serie GX, aparece la pantalla de bienvenida de SKF ; en ella, se muestran los módulos instalados en la unidad, así como el número de versión del firmware.
Página 19: Administración De Módulos
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Administración de módulos Figura 1 - 3. Pantalla del Menú principal del Microlog serie GX. tarjeta SD instalada Indicador de nivel de bateria que muestra cuando se conecta una fuente AC. Los modos de operaciones disponibles (tanto preinstalados como comprados) son identificados mediante íconos en el área de visualización de la pantalla principal.
Página 20: Cómo Ocultar Y Mostrar Iconos
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Administración de módulos  La instalación de módulos se encuentra descripta en el documento Administrador de módulos y procedimientos de instalación del firmware incluido en el CD del producto. Cómo ocultar y mostrar iconos Los iconos de los módulos no activados aparecen atenuados.
Página 21: Desinstalación De Módulos
Para comprar la clave de licencia de un módulo, póngase en contacto con la oficina de SKF de su localidad y suministre los datos de número de serie e identificación de la unidad Microlog. El número de serie se encuentra en la etiqueta de identificación de activos en la parte posterior de la unidad.
Página 22: Botones Y Teclado Del Sistema Microlog Serie Gx
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Botones y teclado del sistema Microlog serie GX Botones y teclado del sistema Microlog serie GX Botones de función En la parte inferior de la pantalla principal figuran palabras de comandos que describen las funciones de los cuatro botones de función del sistema Microlog.
Página 23: Uso De Los Botones Y El Teclado
• Pulse el botón de encendido rojo para encender Microlog (por ejemplo, encendido inicialmente), la pantalla de título del SKF inicialmente se visualiza, mostrando el número de la versión del firmware de la unidad. Después de algunos segundos, Microlog muestra automáticamente la Pantalla principal con los modos de funcionamiento disponibles.
Página 24: Botones De Introducción/Disparo
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Uso de los botones y el teclado  Para liberar la memoria interna, cuando está apagado en la ruta, sin ruta, instalación o desde la pantalla principal, Microlog automáticamente enciende el instrumento en el primer encendido del día siguiente.
Página 25 Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Uso de los botones y el teclado Figura 1 - 6. Pantalla de Menú principal. Pantallas de configuración: en una pantalla de configuración, mediante los botones de flecha arriba/abajo se selecciona el campo cuyo parámetro se desea modificar. Cuando el campo está...
Página 26 Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Uso de los botones y el teclado Figura 1 - 7. Pantalla Configuración. Pantallas de la lista Jerarquía: en el sistema Microlog, en pantalla puede ver sólo una jerarquía de RUTA. Figura 1 - 8.
Página 27 Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Uso de los botones y el teclado Para seleccionar una RUTA: • En el menú principal, resalte el icono RUTA y pulse un botón Intro. La pantalla Administrador de rutas muestra una lista de todas las RUTAS almacenadas en la memoria del dispositivo Microlog seleccionada.
Página 28: Teclado Alfanumérico
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Uso de los botones y el teclado Teclado alfanumérico El teclado alfanumérico sirve para introducir números y letras en el CMXA50. • Si desea escribir números, pulse las teclas numéricas o la tecla decimal.
Página 29: Control De Los Auriculares Con El Teclado Numérico
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Uso de baterías confirmación. Note the file name assigned to the bitmap for further use.You may also select to save the image to the Microlog’s internal memory by selecting Internal. The bitmap image is saved in the \InternalDisk folder. It may then be copied to a host PC using ActiveSync.
Página 30: Instalación Y Carga De La Batería Del Sistema Microlog
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Uso de baterías Instalación y carga de la batería del sistema Microlog Antes de utilizar por primera vez el sistema Microlog, coloque en la unidad el paquete de baterías de ión litio (CMAC 5031) y déjelo un mínimo de 24 horas para que se cargue por completo.
Página 31: Instalación Del Grupo De Baterías
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Uso de baterías Instalación del grupo de baterías Importante: Para garantizar el funcionamiento correcto y seguro de la unidad, use ÚNICAMENTE el grupo de baterías que se suministra con la unidad. Para instalar el paquete de baterías de ión litio en el sistema Microlog: •...
Página 32: Cómo Cargar La Batería
Centro de reparaciones certificado (Certified Repair Depot) de SKF para solicitar un número de autorización de devolución (RA, Return Authorization Number) para devolver la batería de SKF para reciclaje. Puede obtener un número de autorización de devolución desde el sitio web de SKF en www.skf.com/cm.
Página 33: Conexiones Del Sistema Microlog
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Conexiones del sistema Microlog Conexiones del sistema Microlog AVISO Para obtener información sobre restricciones importantes acerca del uso de Microlog CMXA 75-SL-Z2 en un área restringida de tipo Zona 2, consulte el Apéndice D de este manual.
Página 34: Conectores Ch1, Ch2, Dispositivo Usb/Power/Trigger Y Host Usb
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Conexiones del sistema Microlog Conectores CH1, CH2, Dispositivo USB/Power/Trigger y host USB Las señales de entrada de sensor se conectan mediante los conectores Fischer CH1 y CH2 (canales 1 y 2) y Host USB/CH4 ubicados en la parte superior de la unidad Microlog.
Página 35: Detalles Del Conector
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Conexiones del sistema Microlog La corriente puede ser continua o alterna acoplada, mientras el parámetro Ruta ICP: Como base de datos esté disponible para conexión directa de transductores piezoeléctricos que necesitan 24 V CC/2.4 mA (establecido en la pantalla Configuración), en función de la configuración de Activar ICP de cada PUNTO en Propiedades de...
Página 36: Comunicaciones Con Microsoft
Cómo instalar los archivos del controlador: • Ejecute el instalador del controlador USB de SKF instalador v#.##.###.msi desde la carpeta Controlador del conector USB del CD del producto para copiar los archivos del controlador a la PC en una ubicación conocida.
Página 37 Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Conexiones del sistema Microlog Figura 1 - 13. Área de Estado. • En Windows XP, se le indicará mediante un mensaje emergente. Simplemente seleccione ‘Siguiente’ para completar la instalación del controlador. Figura 1 - 14.
Página 38: Uso De La Tarjeta De Memoria Sd
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Uso de la tarjeta de memoria SD Figura 1 - 15. Hardware Installation. • Se ejecutará Microsoft ActiveSync o el Centro de dispositivos móviles y le dará la opción de Establecer una asociación. Seleccione No y haga clic en Siguiente.
Página 39: Cómo Efectuar Un Arranque En El Sistema Microlog
• En la pantalla LCD aparece la pantalla de título de SKF y después la principal.  La memoria del sistema Microlog también se puede iniciar mediante la opción Memoria/Inicializar del modo de configuración.
Página 40: Colocar La Correa
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Colocar la correa Colocar la correa Figura 1 - 16. Ejemplo de la colocación de la correa. 1 - 30 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 41: Especificaciones Del Sistema Microlog Serie Gx
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Especificaciones del sistema Microlog serie GX Especificaciones del sistema Microlog serie GX AVISO Para obtener información sobre restricciones importantes acerca del uso de Microlog CMXA 75-SL-Z2 en un área restringida de tipo Zona 2, consulte el Apéndice D de este manual.
Página 42: Procesamiento Y Almacenamiento De Datos
Introducción al sistema SKF Microlog serie GX Especificaciones del sistema Microlog serie GX Procesamiento y almacenamiento de datos • Microprocesador: Marvell 806 MHz PXA320 • Almacenamiento interno: 128 MB (puede almacenar aproximadamente 4.000 espectros) • Tarjeta SD: Tarjeta de memoria de hasta 16 GB Medición...
Página 43: Comunicaciones
Comunicación por USB Software de host El SKF Microlog serie GX se comunica con el programa del SKF @ptitude Analyst para mediciones de recolección de datos RUTA y análisis, y también con el programa Administrador de reportes y analisis de SFK de datos que no son RUTA.
Página 45: Configuración Del Sistema Microlog Gx
• Pulse cualquier botón de introducción. Aparece la pantalla Configuración. Figura 2 - 1. Pantalla Configuración. Indicador de 'tecla shift activada" Indica cómo usar la tecla shift (cero/flecha hacía arriba) para ver botones con funciones adicionales. SKF Microlog - GX Series 2 - 1 Manual del usuario...
Página 46: Pantalla Configuración
Copiar a todos: cuando se selecciona Copiar a todos, entonces en una configuración de medición de un módulo multicanal, todos los canales usan la configuración del sensor del canal 1. 2 - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 47  Tanto RPM y Hz pantalla configuración adicional Numerador / Demominator campos que permiten multiplicar la velocidad de tacho por la numerador / denominador relación - útil para las cajas de cambio. SKF Microlog - GX Series 2 - 3 Manual del usuario...
Página 48 (eso quiere decir desde una lista desplegable) o como una entrada numérica (eso quiere decir escrita en un campo de entrada numérico). Paso a paso: El parámetro de frecuencia de filtro es seleccionado desde las opciones predefinidas. 2 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 49 Accione los botones de flecha hacia arriba/abajo o el teclado numérico para ajustar el valor de cada campo. • Pulse un botón Intro para aceptar los cambios de Fecha/Hora. SKF Microlog - GX Series 2 - 5 Manual del usuario...
Página 50 Esta pantalla muestra las tensiones para cada canal, junto con una indicación en rojo/verde: Verde, si la tensión de polarización está entre 2 y 18 V, lo que se considera normal; rojo, si queda fuera de este rango. 2 - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 51: Configuración De Mediciones Globales
Administrador de rutas muestra todas las RUTAS almacenadas en el Microlog. • En la pantalla Administrador de rutas, pulse el botón de función Config. Aparece la pantalla de Configuración de Instrumento. SKF Microlog - GX Series 2 - 7 Manual del usuario...
Página 52: Pantalla De Configuración De Instrumento
Intro, y también determina si se aplica promedio "espectral" rápido durante la recolección de datos. 2 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 53 árboles que giran a menos de 600 r.p.m. Automática: seleccione esta opción para que el Microlog seleccione automáticamente Normal o Lenta en función de la configuración de velocidad del PUNTO especificada en @ptitude Analyst. SKF Microlog - GX Series 2 - 9 Manual del usuario...
Página 54 FAM o información de banda espectral) para que el operador pueda inspeccionar y verificar que los datos sean correctos. Primero: Muestra el primer PUNTO MPA en un espectro. Ultimo: Muestra el último PUNTO MPA en un espectro. 2 - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 55 Después de especificar los cambios en los valores de la pantalla Configuración del instrumento, pulse el botón Aplicar para almacenar los nuevos valores en el Microlog y volver a la pantalla Administrador de rutas. SKF Microlog - GX Series 2 - 11 Manual del usuario...
Página 56: Configuración Del Sensor
La lista por defecto de los sensores viene configurada de fábrica SKF y contiene sensores SKF utilizados por la mayoría de las necesidades de las máquinas de monitoreo. Estas configuraciones por defecto del sensor no pueden ser ni editadas ni borradas de la lista.
Página 57 Configuración del sistema Microlog GX Configuración del sensor Editar: (No es aplicable en los sensores por defecto SKF.) Resalte un sensor configurado por el usuario, luego presione Editar para revelar la pantalla de Modificar Configuración, que le permite modificar la configuración del sensor.
Página 58  Use la tecla de flecha DERECHA para abrir las opciones del elemento resaltado  Presione un botón Entrar, la tecla IZQUIERDA, o el botón OK para aceptar la selección actual en todos los campos/listas. 2 - 14 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 59: Solución De Problemas
 Asegúrese de que el equipo está enchufado al cargador de batería/red eléctrica. • Si el problema no se soluciona, cargue los datos (si están disponibles) y ejecute una operación de Memoria/Inicializar para reiniciar el sistema Microlog GX. SKF Microlog - GX Series 2 - 15 Manual del usuario...
Página 61: Módulo Ruta
PUNTOS que se pueden obtener. Para obtener información sobre restricciones importantes acerca del uso de Microlog CMXA 75-SL-Z2 en un área restringida de tipo Zona 2, consulte el Apéndice D de este manual. SKF Microlog - GX Series 3 - 1 Manual del usuario...
Página 62: Carga Y Descarga De Rutas Y Datos De Rutas Con El Sistema Microlog Serie Gx
 Descargue todas las RUTAS que desee del Microlog a la vez para evitar tener que reiniciar el Microlog varias veces. • Cuando haya acabado el procedimiento de transferencia, cierre el cuadro de diálogo Analizador Microlog. 3 - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 63: Selección De Operadores
RUTA resaltada, además de todos los datos no de RUTA. Eliminar: pulse el botón Eliminar para borrar la RUTA resaltada. Esc: pulse el botón Esc para cerrar el Administrador de rutas y volver a la pantalla Menú principal. SKF Microlog - GX Series 3 - 3 Manual del usuario...
Página 64: Cómo Obtener Mediciones De Ruta
Ejemplo de una lista de jerarquía de RUTA (con acceso al modo RUTA activa CONJUNTO Máquina PUNTOS Iniciar modo Analizador Revisar datos para PUNTO seleccionado área de información del PUNTO activo 3 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 65 Utilice el botón de función Ampliar para abrir todos los conjuntos, máquinas y PUNTOS de la RUTA. Del elemento de jerarquía de RUTA activo se derivan los elementos de nivel de jerarquía CONJUNTO, Máquina y PUNTO. SKF Microlog - GX Series 3 - 5 Manual del usuario...
Página 66 Administrador de rutas. Los botones de cambio de función son: Ayuda: pulse el botón Ayuda para ver rápidamente en pantalla ayuda relativa a la obtención de datos de Microlog. 3 - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 67: Cómo Iniciar La Obtención De Datos De Ruta
RUTA resaltada. Conforme el sistema Microlog carga la RUTA en memoria, se abre un cuadro de diálogo y la jerarquía de RUTA especificada aparece en la lista de RUTA. SKF Microlog - GX Series 3 - 7 Manual del usuario...
Página 68 Utilice las flechas arriba/abajo para desplazar el puntero al PUNTO de medición que desee registrar y pulse Intro para comenzar a obtener datos. Aparece la pantalla de obtención de datos del PUNTO. 3 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 69 (alarma de peligro) en sus elementos de la jerarquía. La barra de títulos de la pantalla indica el número de PUNTOS que se han obtenido del número total de PUNTOS de la jerarquía. SKF Microlog - GX Series 3 - 9 Manual del usuario...
Página 70: Cómo Visualizar Los Datos De Mediciones Dinámicas
Un cursor desplazable, controlado por las teclas de flecha a la izquierda y derecha, permite obtener valores precisos de amplitud y frecuencia de los componentes individuales del espectro en la pantalla del Microlog. 3 - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 71 PUNTO está en peligro, en amarillo si está en alerta y en verde si no hay alarma. Si la amplitud de la medición se sale de la visualización, aparece un indicador de “desbordamiento global” en la parte superior de la barra. SKF Microlog - GX Series 3 - 11 Manual del usuario...
Página 72 Pulse el botón mayúsculas (0/flecha arriba) para acceder a los botones de funciones alternativas. Ayuda: pulse el botón Ayuda para ver rápidamente en pantalla ayuda relativa a la obtención de datos de Microlog. 3 - 12 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 73 Funciones de análisis sobre el terreno del sistema Microlog Existen herramientas de análisis espectrales para realizar análisis más detallados sobre el terreno. Las herramientas de análisis espectral incluyen: SKF Microlog - GX Series 3 - 13 Manual del usuario...
Página 74: Visualización De Los Datos De Forma De Onda Temporal
Los datos de forma de onda temporal se visualizan en un gráfico similar a la pantalla de visualización espectral. 3 - 14 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 75 Utilice el botón de función Ver para determinar cómo ver datos, opciones, etc. de FFT. FFT y hora: Vista predeterminada Información de punto FFT y hora: Sin global Sólo FFT Sólo FFT: Sin global Sólo hora SKF Microlog - GX Series 3 - 15 Manual del usuario...
Página 76 Botones de función Los botones de la pantalla de forma de onda temporal funcionan de manera similares a los descritos para las visualizaciones espectrales. 3 - 16 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 77 Triax para obtener información de montaje y de uso del sensor Triax. La obtención de datos para estos tipos de PUNTOS da como resultado varias visualizaciones espectrales. Figura 3 - 10. Pantalla de visualización espectral Triax. SKF Microlog - GX Series 3 - 17 Manual del usuario...
Página 78: Vista De Datos De Órbita
(CH1 y CH2). Se pueden utilizar para mostrar el movimiento del árbol dentro del cojinete. Figura 3 - 11. Pantalla de una órbita . Posición del cursor ubicación de sensor de canal 1 ubicación de sensor de canal 2 3 - 18 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 79: Cómo Obtener Mediciones De Proceso
Se abre la pantalla de datos de las mediciones de proceso. El valor de los datos y el correspondiente indicador de barra se actualizan automáticamente al calcularse la media. SKF Microlog - GX Series 3 - 19 Manual del usuario...
Página 80 Atrás: para salir a la pantalla de lista de RUTA del modo RUTA sin guardar los datos de la medición. • Pulse un botón Intro para almacenar los datos y volver a la lista de RUTA del modo Ruta. 3 - 20 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 81: Introducción Manual De Mediciones De Proceso
Atrás: para salir a la pantalla de lista de RUTA del modo RUTA sin guardar los datos de la medición. • Pulse nuevamente un botón Intro para almacenar los datos de medición y continuar registrando datos para la RUTA. SKF Microlog - GX Series 3 - 21 Manual del usuario...
Página 82: Cómo Adjuntar Notas Codificadas
Por ejemplo, para la B, pulse 3 veces la tecla 2. Funciona de manera similar al modo de introducir texto en un teléfono móvil.  Para ingresar un espacio, presione la tecla 0/Shift dos veces. 3 - 22 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 83: Marcación De Velocidad
 El PUNTO de referencia de velocidad no puede incluirse en un grupo de PUNTOS MPA, pero sí los PUNTOS de datos dinámicos vinculados a un PUNTO de referencia de velocidad (consulte más adelante la sección Automatización multipunto). SKF Microlog - GX Series 3 - 23 Manual del usuario...
Página 84 PUNTO después haber igualmente reobtenido el PUNTO de referencia. 3 - 24 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 85: Uso De Un Lector Conectado Temporalmente
 Al desconectar el conector del sensor de los conectores CH, asegúrese de que los puntos rojos estén alineados, sujete el sensor cerca de su punta y tire suavemente (no lo retuerza). SKF Microlog - GX Series 3 - 25 Manual del usuario...
Página 86: Consejos Para Una Obtención De Datos Eficiente
Una A mayúscula indica una alarma global. Una a minúscula indica una alarma de pico. Las alarmas de banda aparecen con un subíndice que indica el número de banda específico en zona de alarma. 3 - 26 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 87: Automatización Multipunto (Mpa)
@MT1 ENV ACEL ACEL. son Descripciones válidas para tres PUNTOS MPA registrados en la misma posición de un motor. Para tres PUNTOS suplementarios registrados en otra posición del motor: SKF Microlog - GX Series 3 - 27 Manual del usuario...
Página 88: Obtención De Datos De Un Grupo Mpa
• Cuando aparezca el espectro del primer PUNTO, pulse un botón Intro para continuar registrando datos para los PUNTOS MPA restantes, indicados por la pantalla Obtención de datos. 3 - 28 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 89: Revisión De Los Datos Obtenidos
Use los mismos procedimientos de desplazamiento por la lista jerárquica ya descritos en este capítulo para resaltar el PUNTO de medición cuyos datos desee revisar. • Cuando se resalta un PUNTO, se hace disponible un botón de función Revisión. SKF Microlog - GX Series 3 - 29 Manual del usuario...
Página 90 Aparece un mensaje de confirmación. Pulse Sí para borrar la medición o No para conservarla. • Después de revisar los datos de medición, pulse un botón de introducción o el botón Atrás para regresar a la jerarquía de RUTA. 3 - 30 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 91: Cómo Revisar Los Datos De Órbita
Aparece un mensaje de confirmación. Pulse Sí para borrar la medición o No para conservarla. • Después de revisar los datos de medición, pulse un botón de introducción o el botón Atrás para regresar a la jerarquía de RUTA. SKF Microlog - GX Series 3 - 31 Manual del usuario...
Página 92: Cómo Revisar Los Datos De Varias Mediciones
Pulse el botón de función Anterior para volver a la medición anterior. • Pulse el botón de función Eliminar para eliminar la medición. En el caso de grupos MPA, se eliminan las mediciones para todos los PUNTOS del grupo. 3 - 32 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 93: Cómo Revisar Datos De Historial
PUNTO, aparece un mensaje “Aún no se ha tomado ningún espectro”, aunque aún no haya datos de historial. Los datos de historial volverán a estar accesibles una vez que se tome una nueva medición actual. SKF Microlog - GX Series 3 - 33 Manual del usuario...
Página 94 El espectro de la medición seleccionada aparece en negrita y la información de la medición muestra el área de datos en la parte inferior de la pantalla. 3 - 34 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 95: Cómo Revisar Los Datos De Mediciones De Proceso (Estáticos)
No para conservarla. • Después de revisar los datos de medición almacenados, pulse el botón Atrás de la pantalla jerárquica Revisión para volver a la pantalla de jerarquía de RUTA. SKF Microlog - GX Series 3 - 35 Manual del usuario...
Página 97: El Módulo Analizador
Microlog para una futura revisión, y pueden ser transferidos a la computadora host y ser vistos con el Software administrador de análisis e informes de SKF.  Las configuraciones de las mediciones del módulo Analizador se pueden almacenar en el Microlog y recuperarse inmediatamente para poderlas utilizar en el futuro.
Página 98 Todas las mediciones del Analizador están preconfiguradas desde la fábrica SKF con configuraciones de medición por defecto que se aplican a la mayoría de las necesidades de monitoreo de las máquinas (basadas en los estándares de la industria).
Página 99: Botones De Función
Intro. La medición es ejecutada y los resultados de la medición inicial se muestran.  Si usted resalta el icono de medición y luego presiona el botón Intro (Disparo) en lugar de la tecla de función Iniciar, usted SKF Microlog - GX Series 4 - 3 Manual del usuario...
Página 100  Si el tipo de Mediación esta puesto para Mantener Pico, el proceso de Promedio comienza automáticamente cuando la medición empieza. 4 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 101 8 picos de amplitud más altos. Por cada pico, muestra la frecuencia del pico, amplitud, y la fase de ángulo (si puede ser aplicable). SKF Microlog - GX Series 4 - 5 Manual del usuario...
Página 102 Presione el botón de función de Vista, el Analizador - La pantalla Opciones Vista muestra el campo Vista. • Presione la tecla flecha derecha para mostrar las opciones Vista de la lista desplegable, Figura 4 - 4. Seleccione una opción Ver. 4 - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 103 Analizador (junto con la configuración) para revisarla y utilizarla posteriormente. Guardar los resultados de las mediciones está descrito en detalle en la siguiente sección de Guardar resultados de mediciones del Analizador. SKF Microlog - GX Series 4 - 7 Manual del usuario...
Página 104: Como Cambiar La Configuración De Medición Antes De Ejecutar Una Medición
En la pantalla del Analizador resalte el icono de Aceleración mediante las teclas de flecha y pulse el botón de función Configuración (o pulse un botón Intro). Se abre la pantalla de configuración de la medición. 4 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 105 Pulse la tecla de mayúsculas/flecha arriba para mostrar otros botones de función y, a continuación, pulse el botón de función Expandir. La lista de parámetros de mediciones se muestra. SKF Microlog - GX Series 4 - 9 Manual del usuario...
Página 106: Campos De Configuración De Mediciones Del Analizador
Sensores, Sensibilidad, y la alimentación ICP solo se muestran si el sensor Variable es seleccionado  La opción de sensor Variable le permite configurar el sensor que no está en la lista de sensores. 4 - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 107 2 canales, 40,000Hz (2,400,000cpm) par alas mediciones de 3 y 4 canales.  El valor Freq Range se puede introducir desde el teclado numérico si se selecciona el ajuste Setup / Filter Entry / Free Entry. SKF Microlog - GX Series 4 - 11 Manual del usuario...
Página 108 Téngase en cuenta, sin embargo, que conforme aumenta la superposición, lo hace también el volumen de información que comparten las medias. 4 - 12 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 109 Luego de que usted finalice con los cambios de configuraciones, presione el botón de función Iniciar para empezar con la medición utilizando nuevas configuraciones. La medición es ejecutada y los resultados de la medición inicial se muestran. SKF Microlog - GX Series 4 - 13 Manual del usuario...
Página 110: Como Guardar, Ver, Y Eliminar Resultados De Mediciones Del Analizador
Desde la pantalla de resultados de medición, presione el botón de función Guardar para acceder a la pantalla Analizador - Guardar datos, desde donde usted puede darle nombre y guardar el actual espectro de medición del Analizador para revisarlo luego. 4 - 14 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 111 Analizar los resultados de mediciones guardados en el Microlog más tarde. • Transferir los resultados de mediciones guardados al Software administrador del módulo de análisis e informes de SKF (ARM) para un almacenamiento de tiempo largo un análisis de mayor profundidad. •...
Página 112: Como Ver Resultados De Medición Almacenados Y Configuraciones De Medición
En el menú principal Microlog, seleccione el icono Revisar datos. El Analizador - la pantalla de Cargar configuración muestra una lista de todas las mediciones almacenadas y de las configuraciones de las mediciones. 4 - 16 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 113  Pulse los botones Anterior y Siguiente para mostrar los espectros previo y posterior en la lista. • Cuando finalice, presione el botón Atrás para volver al menú principal del Analizador. SKF Microlog - GX Series 4 - 17 Manual del usuario...
Página 114: Cómo Hacer Copias De Seguridad De Espectros Guardados
Presione el botón de función Realizar copias de seguridad. Tendrá que indicar si desea formatear la tarjeta antes de realizar la copia de seguridad, responda apropiadamente. IMPORTANTE – Si responde SÍ se eliminará toda la información previa almacenada en la tarjeta. 4 - 18 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 115: Cómo Eliminar Archivos Guardados
Archivos: Elimina todos los archivos guardados (tanto resultados de mediciones como también archivos de configuraciones). El sistema solicita que se confirme la supresión. Carpetas: Elimina todas las carpetas y sus contenidos. El sistema solicita que se confirme la supresión. SKF Microlog - GX Series 4 - 19 Manual del usuario...
Página 116: Cómo Realizar Mediciones Multi-Canal
Para lecturas de fase, mueva el cursor entre amplitudes pico para observar la diferencia de fase entre los componentes de amplitud pico del sensor itinerante y el sensor de referencia. 4 - 20 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 117: Consideraciones Especiales Cuando Se Toman Las Mediciones Multicanal
A y el canal 4 conectado al conector B. El cable CMAC 5079 conectado al CH2 debe tener el sensor para el canal 2 conectado al conector A y el sensor del canal 3 conectado al conector B. SKF Microlog - GX Series 4 - 21 Manual del usuario...
Página 118: Configuración De Las Mediciones
La lista completa de parámetros de la pantalla de configuración puede ser vista usando el botón de función Expandir. 4 - 22 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 119 Promedio, Detener, Iniciar y Guardar operan como se describe previamente en la sección Usar la configuración de Mediciones por Defecto. Referir a esta sección previa para detalles. SKF Microlog - GX Series 4 - 23 Manual del usuario...
Página 120: Pantallas De Mediciones Multicanal
FFT para CH1 FFT para CH2 FFT+Cepstrum de potencia para CH1 FFT+Espectro de potencia para CH1 FFT+Cepstrum de potencia para CH2 FFT+Espectro de potencia para CH2 Tabla de picos para CH1, 2 4 - 24 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 121 (CH1 o CH3) y el inferior, el canal 2. Las opciones del menú Ver son: Tiempo para CH1, 2 Tiempo para CH1 Tiempo para CH2 SKF Microlog - GX Series 4 - 25 Manual del usuario...
Página 122 FFT+Espectro de potencia para CH1 FFT+Cepstrum de potencia para CH2 FFT+Espectro de potencia para CH2 Tiempo+Cepstrum de potencia para CH2 Tiempo+Cepstrum de potencia para CH2 Tabla de picos para CH1, 2 4 - 26 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 123 FFT para CH1 FFT para CH2 FFT+Cepstrum de potencia para CH1 FFT+Espectro de potencia para CH1 FFT+Cepstrum de potencia para CH2 FFT+Espectro de potencia para CH2 Tabla de picos para CH1, 2 SKF Microlog - GX Series 4 - 27 Manual del usuario...
Página 124 Espectro de potencia para CH1, 2 FFT para CH1 FFT para CH2 FFT+Cepstrum de potencia para CH1 FFT+Espectro de potencia para CH1 FFT+Cepstrum de potencia para CH2 FFT+Espectro de potencia para CH2 4 - 28 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 125: Cursor Multicanal, Expansión De La Visualización Y Ajustes De Escala Máxima
(aunque uno esté oculto). Los mismo se aplica a los ajustes de escala máxima usando los botones de flecha arriba/abajo (eje de amplitud) y ajustes de visualización/expansión mediante las teclas +/- (eje frecuencia/tiempo). SKF Microlog - GX Series 4 - 29 Manual del usuario...
Página 126: Gama Automática Independiente
 Si usted resalta el icono de medición y luego presiona el botón Intro (Disparo) en lugar de la tecla de función Iniciar, usted visualizará la pantalla de configuración de medición, pero no empezará con la medición. 4 - 30 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 127 Órbita (Cruda) Órbita 1X Órbita 2X Órbita 3X Tiempo para CH 1, 2 Tiempo 1X Tiempo 2X Tiempo 3X Tiempo 4X Tiempo para CH 1 Tiempo para Ch 2 SKF Microlog - GX Series 4 - 31 Manual del usuario...
Página 128 Configuración (o pulse un botón Intro). Se abre la pantalla de configuración de la medición. Figura 4 - 22. La pantalla por defecto de Medición de Órbita (Vista expandida) 4 - 32 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 129 Los botones de función Promedio, Detener, Iniciar, Ver y Guardar operan como se describe previamente en la sección Usar la configuración de Mediciones por Defecto. Referir a esta sección previa para detalles. SKF Microlog - GX Series 4 - 33 Manual del usuario...
Página 130: Cómo Efectuar Una Prueba Bump
 Si usted resalta el icono de medición y luego presiona el botón Intro (Disparo) en lugar de la tecla de función Iniciar, usted visualizará la pantalla de configuración de medición, pero no empezará con la medición. 4 - 34 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 131 Los botones de función Promedio, Detener, Iniciar y Guardar operan como se describe en este capítulo en la sección Usar la configuración de Mediciones por Defecto. Referir a esta sección previa para detalles. SKF Microlog - GX Series 4 - 35 Manual del usuario...
Página 132 • Resalte o ingrese la opción deseada, luego presione la tecla flecha izquierda (o el botón Entrar) para seleccionar la opción resaltada. 4 - 36 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 133: Cómo Realizar Mediciones De Motor Actual
AC. La opción del Motor Actual Microlog adquiere la señal de una abrazadera SKF CMAC 5208 y produce un espectro de alta definición en su pantalla. El analista puede entonces ver el espectro para diferenciar entre alguna falla en la frecuencia del motor y la frecuencia eléctrica y observar las...
Página 134: Para Realizar Una Prueba De Motor Actual
Las opciones Ver para las mediciones del motor actual incluyen: FFT para CH1 Cepstrum de potencia para CH1 Especto de potencia para CH1 FFT+Cepstrum de potencia para CH1 FFT+Espectro de potencia para CH1 Tabla de picos para CH1 4 - 38 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 135 • Resalte o ingrese la opción deseada, luego presione la tecla flecha izquierda (o el botón Entrar) para seleccionar la opción resaltada. SKF Microlog - GX Series 4 - 39 Manual del usuario...
Página 136 Los botones de función Promedio, Detener, Iniciar, Ver y Guardar operan como se describe previamente en la sección Usar la configuración de Mediciones por Defecto. Referir a esta sección previa para detalles. 4 - 40 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 137: Módulo Equilibrado De Maquinaria
Para simplificar, el siguiente ejemplo describe un procedimiento de un plano. SKF Microlog - GX Series 5 - 1 Manual del usuario...
Página 138: Efectúe La Medición De Referencia
• Calcular la cantidad de desequilibrio residual con el peso de corrección colocado, a fin de confirmar que la máquina esté equilibrada dentro de la tolerancia. 5 - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 139: En Caso De Ser Necesario, Añada Un Peso De Ajuste
En la pantalla principal, resalte el icono Equilibrado mediante los botones de flecha y pulse un botón Intro. Aparece el menú Equilibrado. Figura 5 - 1. Pantalla del menú Equilibrado. SKF Microlog - GX Series 5 - 3 Manual del usuario...
Página 140: Botones De Función
Equilibrado y configuraciones de mediciones guardadas. Contin.-: pulse el botón Contin.- para disminuir el contraste de la pantalla. Contin. +: pulse el botón Contin.+ para aumentar el contraste de la pantalla. 5 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 141: La Pantalla Config. De Equilibrado
Reducir: Luego de expandir la lista de parámetros, presione Reducir para volver a la lista como estaba y mostrar aquellos parámetros cambiados con más frecuencia por los analistas. SKF Microlog - GX Series 5 - 5 Manual del usuario...
Página 142: Campos De La Pantalla Config. De Equilibrado
Alimentación ICP: Encendido o Apagado (no es editable si se selecciona un sensor preconfigurado en el campo Sensor). Cuando se selecciona el sensor Variable, seleccione si apaga el ICP o si lo enciende para el Sensor. 5 - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 143 Polar: especifica que los pesos pueden estar ubicados en cualquier posición de colocación en el plano de equilibrado. Componente: (también conocido como división de vectores) (Funciona con el campo de Número de componente). Indica que los pesos pueden estar SKF Microlog - GX Series 5 - 7 Manual del usuario...
Página 144: Cómo Realizar Un Procedimiento De Un Plano
Inicie la máquina y hágala funcionar a su velocidad de funcionamiento nominal. • En la pantalla Config. de equilibrado, pulse un botón Iniciar (o el botón Intro / Disparo). Aparece la pantalla Resumen de equilibrado. 5 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 145 Por lo tanto, al llevar a cabo las mediciones de equilibrado, puede acceder a la pantalla de Resumen de equilibrado, presionando el botón de función Tabla de la pantalla de equilibrado actual. SKF Microlog - GX Series 5 - 9 Manual del usuario...
Página 146 Iniciar (o el botón Intro / Disparo). El sistema Microlog inicia las mediciones de la medición de referencia de RPM, amplitud y fase. La pantalla de Medición inicial muestra los resultados de la medición. 5 - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 147 Esta visualización de vector polar proporciona una herramienta de análisis más efectiva para indicar visualmente el progreso de su trabajo de equilibrado. SKF Microlog - GX Series 5 - 11 Manual del usuario...
Página 148 Promedio cambia al botón Tabla, el cual le permite regresar a la pantalla de Resumen de equilibrado (donde aparecen los datos de la medición inicial guardada en la tabla de resumen de equilibrado). El 5 - 12 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 149 En la pantalla Med. inicial, pulse el botón de función Tabla. Aparece la pantalla Resumen - Equilibrado. • El la pantalla Resumen – Equilibrado, presione el botón de función Guardar. Equilibrado: aparece la pantalla Guardar configuración, permitiéndole guardar el trabajo de equilibrado. SKF Microlog - GX Series 5 - 13 Manual del usuario...
Página 150 (en este caso, TWA1 Plano de peso de prueba A / Canal 1) y presione el botón de función Ir a. Equilibrado: aparece la pantalla de Peso de prueba. 5 - 14 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 151: Añada Un Peso De Prueba
Fije con cuidado el peso preciso con el ángulo y el radio exactos que se indican a la máquina. Los resultados del equilibrado dependen en gran medida de la precisión de las mediciones y acciones del usuario. SKF Microlog - GX Series 5 - 15 Manual del usuario...
Página 152: Realice La Medición De Prueba
Pulse cualquier botón Intro / Disparo. Pantalla Med. de prueba. • Al principio, la pantalla de medición de prueba no exhibe datos. Presione el botón Iniciar o una tecla Intro / Disparo para registrar la medición de prueba. 5 - 16 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 153 (con respecto a la medición de referencia, el peso de prueba produce un cambio de un 30% en la amplitud o un cambio de 30 grados en la fase, o ambos). SKF Microlog - GX Series 5 - 17 Manual del usuario...
Página 154 En la tabla Resumen, Navegue al elemento precio de Peso de prueba (TW), y presione el botón de función Ir a. Si usted desea agregar otra medición de prueba o sustituir la medición de prueba existente, aparece un mensaje. 5 - 18 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 155 Aceptar (o un botón Intro / Disparo) para proceder con la nueva medición de prueba. Usted puede repetir el procedimiento de arriba hasta determinar el peso de prueba, ángulo o radio que desea utilizar. SKF Microlog - GX Series 5 - 19 Manual del usuario...
Página 156 Sin embargo, a veces es necesario dejar el peso de prueba por motivos de seguridad, por lo que se mantiene en la máquina. 5 - 20 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 157: Añada El Peso De Corrección
No si desea dejar el peso de prueba sujeto. Aparecerá la pantalla Peso de correción. Añada el peso de corrección Figura 5 - 15. Pantalla Peso de correción. SKF Microlog - GX Series 5 - 21 Manual del usuario...
Página 158 Real, el diálogo Corrección real aparece y le permite ingresar el peso de corrección y el ángulo que está utilizando. Figura 5 - 16. Cuadro de diálogo de Corrección real. 5 - 22 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 159: Realice Una Medición Con Peso De Corrección
En la pantalla Peso de correción, pulse un botón de introducción para dar comienzo a la medición de corrección. Aparecerá la pantalla de medición de corrección, que muestra la cantidad de desequilibrio residual con el peso de corrección añadido. SKF Microlog - GX Series 5 - 23 Manual del usuario...
Página 160 Intro / Disparo) para proceder a la segunda pantalla de peso de corrección (CW 2). • Repita los procedimientos de peso de corrección / medición, como se describe más arriba. 5 - 24 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 161: Descripción General Del Procedimiento De Equilibrado De Dos Planos
(con peso) de prueba para calibrar el desequilibrio de cada uno de los planos. SKF Microlog - GX Series 5 - 25 Manual del usuario...
Página 162: Realice La Medición De Prueba En El Plano
Detener: detenga la máquina, elimine el peso de prueba del plano 2 y añada los pesos de corrección especificados con los ángulos indicados en cada uno de los planos de equilibrado (1 y 2). 5 - 26 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 163: Realice Una Medición De Peso De Corrección En El Plano
10B – Realice una medición de ajuste en el plano 2 Giro: realice una medición de ajuste en el plano 2 para comprobar que está equilibrado dentro de la tolerancia. En caso contrario, pueden realizarse más mediciones de ajuste. SKF Microlog - GX Series 5 - 27 Manual del usuario...
Página 164: Cómo Configurar Un Procedimiento De 2 Planos
2 planos a uno de un solo plano para el resto de los trabajos de balanceo, si lo desea. 5 - 28 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 165: Cómo Realizar Un Procedimiento Dinámico De Dos Planos
Las siguientes instrucciones detallan el procedimiento con dos sensores. Al utilizar dos sensores, los resultados del plano 1 y 2 aparecen al lado en una única pantalla. SKF Microlog - GX Series 5 - 29 Manual del usuario...
Página 166 Iniciar (o el botón Intro / Disparo). El sistema Microlog inicia las mediciones de la medición de referencia de RPM, amplitud y fase. La pantalla de Medición inicial muestra los resultados de la medición. 5 - 30 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 167 En un procedimiento de dos planos, solo el gráfico polar del plano aparece a la vez. Utilice las teclas de flachas derecha / izquierda para visualizar el gráfico polar del otro plano. SKF Microlog - GX Series 5 - 31 Manual del usuario...
Página 168 Para proceder con el trabajo de equilibrado, siga el mensaje en pantalla y presione la tecla Intro / Disparo para proceder para ingresar los datos de Peso de prueba. 5 - 32 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 169: Agregar Un Peso De Prueba Al Plano A
 A menos que desee que el Microlog haga una estimación del peso de prueba, no es necesario rellenar la entrada Radio, siempre que coloque los pesos de prueba, corrección y ajuste con el mismo radio. SKF Microlog - GX Series 5 - 33 Manual del usuario...
Página 170: Realizar La Medición De Prueba Para El Plano A
Plano B. Antes de hacer eso, se le pregunta a usted si desea que el peso de prueba del plano A sea eliminado, responda en forma apropiada. Equilibrado: aparece la pantalla de Peso de prueba TW B. 5 - 34 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 171: Agregar Un Peso De Prueba Al Plano B
Fije con cuidado el peso preciso con el ángulo y el radio exactos que se indican a la máquina. Los resultados del equilibrado dependen en gran medida de la precisión de las mediciones y acciones del usuario. SKF Microlog - GX Series 5 - 35 Manual del usuario...
Página 172: Realizar La Medición De Prueba Para El Plano B
Antes de hacer eso, se le pregunta a usted si desea que el peso de prueba del plano B sea eliminado, responda en forma apropiada. Equilibrado: aparece la pantalla de Peso de corrección. 5 - 36 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 173  En todos los campos de Peso de Corrección, utilice los botones de flecha arriba / abajo / derecha / izquierda para moverse entre los campos. SKF Microlog - GX Series 5 - 37 Manual del usuario...
Página 174 Intro / Disparo para proceder a la pantalla de Medición de corrección del Plano B. Equilibrado: aparece la pantalla de Peso de corrección CW 2. 5 - 38 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 175 Intro / Disparo) para proceder a la segunda pantalla de peso de corrección (CW 2). • Repita los procedimientos de peso de corrección / medición, como se describe más arriba. SKF Microlog - GX Series 5 - 39 Manual del usuario...
Página 176: Cómo Realizar 1 Plano O 2 Planos Con El Procedimiento De Prognosis
ícono 1 – 2 Prognosis de la pantalla principal de Equilibrado. Figura 5 - 31. Ajuste Solución / 1-2 Planos con Prognosis de la pantalla de Configuración de 2 planos. 5 - 40 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 177 Iniciar (o el botón Intro / Disparo). El sistema Microlog inicia las mediciones de la medición de referencia de RPM, amplitud y fase. La pantalla de Medición inicial muestra los resultados de la medición. SKF Microlog - GX Series 5 - 41 Manual del usuario...
Página 178 Para proceder con el trabajo de equilibrado, siga el mensaje en pantalla y presione la tecla Intro / Disparo para proceder para ingresar los datos de Peso de prueba. 5 - 42 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 179 Fije con cuidado el peso preciso con el ángulo y el radio exactos que se indican a la máquina. Los resultados del equilibrado dependen en gran medida de la precisión de las mediciones y acciones del usuario. SKF Microlog - GX Series 5 - 43 Manual del usuario...
Página 180 Plano B. Antes de hacer eso, se le pregunta a usted si desea que el peso de prueba del plano A sea eliminado, responda en forma apropiada. 5 - 44 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 181 2 Planos, en cuyo caso se reanuda en procedimiento de equilibrado de 2 Planos. • Seleccione proceder con un procedimiento de uno o dos planos, como se describió anteriormente. SKF Microlog - GX Series 5 - 45 Manual del usuario...
Página 182: Agregar Un Peso De Corrección Al Plano A
 En todos los campos de Peso de Corrección, utilice los botones de flecha arriba / abajo / derecha / izquierda para moverse entre los campos. 5 - 46 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 183 Remítase a la sección del capítulo 4 El módulo Analizador en Cómo guardar, Ver y Eliminar Resultados de Mediciones del Analizador para obtener más información sobre cómo guardar los trabajos de equilibrado. SKF Microlog - GX Series 5 - 47 Manual del usuario...
Página 184: Tabla De Resumen De Prognosis De 1 - 2 Planos
 Utilice los botones de flecha arriba/abajo para resaltar un elemento de la medición de equilibrado y presione el botón de función Ir a para reanudar el trabajo de equilibrado en ese punto. 5 - 48 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 185: Equilibrado Con La Luz Estroboscópica
/ seguir balancín a la posición EXT. Ahora el índice del flash se deriva del transductor de vibración.  El disparador debe mantenerse presionado hasta que Microlog haya terminado de capturar los datos. SKF Microlog - GX Series 5 - 49 Manual del usuario...
Página 186 Por lo general, el ancho de banda dará mejores resultados de seguimiento y el ancho de banda angosto dará una mejor estabilización. 5 - 50 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 187: Módulo Grabador De Datos
.wav al software @ptitude Analyst / Módulo de análisis e informes de SKF. Con el software de análisis puede reproducir la grabación .wav y posprocesar mediciones de análisis de vibraciones existentes tal y como lo haría si realizara mediciones en la máquina en tiempo real.
Página 188: Cómo Realizar Una Medición De Grabador De Datos
Configuración: Muestra la pantalla de mediciones para el tipo de medición resaltada (esto quiere decir, Recordar, General o Nuevo). Iniciar: el grabador obtiene datos con la configuración de los íconos resaltados establecida. 6 - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 189: Recolectar Mediciones Del Grabador Usando Configuraciones De Medición Por Defecto
 Mensaje de señal cortada: en el área de mensajes, si el valor de Rango de un sensor (escala máxima) no es suficiente para acomodar la amplitud de la señal, aparecerá un mensaje de señal SKF Microlog - GX Series 6 - 3 Manual del usuario...
Página 190 Guardar: En cualquier momento (ya sea durante la grabación o después de pausarla), presione el botón de función Guardar para guardar la grabación. Aparece la pantalla Grabador – Guardar datos, permitiéndole guardar la lectura. 6 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 191 .csv pueden comprobarse in situ desde la pantalla Revisar datos del Grabador. Los archivos de audio waveform .wav de tiempo pueden ser transferidos al software Administrador de Análisis e Informes de SKF para posprocesamiento. Los procedimientos requeridos para guardar configuraciones de medición, guardar resultados de medición, hacer copias de seguridad de mediciones, ver mediciones...
Página 192 • Resalte o ingrese la opción deseada, luego presione la tecla flecha izquierda (o el botón Entrar) para seleccionar la opción resaltada. 6 - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 193: Campos De Configuración De Medición De Grabador
CH1 y CH2 y CH1 y Tacómetro, o hasta 10 kHz para entradas CH1 y CH2 y CH1 y Tacómetro. (Influye en el tiempo de registro máximo). SKF Microlog - GX Series 6 - 7 Manual del usuario...
Página 194 Uso de las configuraciones por defecto de Mediciones del capítulo Recolección de mediciones del grabador. Referir a esta sección previa para detalles. 6 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 195: Módulo De Arranque/Parada
 Para conseguir una grabación óptima, el módulo RUCD debe usarse en combinación con una tarjeta SD ultrarrápida. Al guardar los datos en una tarjeta aumenta notablemente la cantidad de información que puede grabarse. SKF Microlog - GX Series 7 - 1 Manual del usuario...
Página 196: Cómo Configurar Mediciones Rucd
• En la pantalla de menú principal, resalte el icono de RUCD mediante los botones de flecha y pulse un botón Intro / Disparo. Aparece la pantalla RUCD. 7 - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 197 (esto quiere decir, Recordar, Arranque General, Parada General o Nuevo). Iniciar: el RUCD obtiene datos con la configuración de los íconos resaltados establecida. Atrás: Vuelve al Menú principal del Microlog. SKF Microlog - GX Series 7 - 3 Manual del usuario...
Página 198: Indicadores Led De Rucd
Sensor). Cuando el sensor Variable se selecciona, seleccione las unidades de medición que se utilizar para el tipo de sensor que se utiliza. Opciones incluyen g, p/s, mil, V, psi, lbf, A, y mil. 7 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 199 Tiempo máximo de obtención: establece el tiempo máximo permisible de obtención de datos en segundos. El panel de información muestra el tiempo máximo de grabación regulado según el tipo de memoria especificado. Asimismo, en el panel de información, SKF Microlog - GX Series 7 - 5 Manual del usuario...
Página 200: Grabación De La Medición
Adquiriendo: indica que la velocidad de la máquina ha alcanzado la velocidad de “inicio” de la medición y los datos se están grabando. 7 - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 201 Obtención completada. Pulse el botón Aceptar para confirmar la finalización. Microlog muestra automáticamente el menú RUCD - Selección de visualización para proporcionar opciones de análisis para los datos grabados. SKF Microlog - GX Series 7 - 7 Manual del usuario...
Página 202: Visualización De Datos Adquiridos
• Cascada • Espectrograma  Se asume que los usuarios del módulo RUCD están familiarizados con los métodos de análisis para los formatos de visualización de datos RUCD anteriores. 7 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 203: Visualización De Gráfico Bode
∆ RPM + ∆ Tiempo: combinación de valores de velocidad y tiempo. Si la velocidad deja de cambiar, los espectros se calculan en el intervalo de tiempo definido. %∆ RPM + ∆ Tiempo: combinación de valores de velocidad y tiempo. Si la SKF Microlog - GX Series 7 - 9 Manual del usuario...
Página 204 Determina los números de orden que se seguirán y mostrarán. Puede ser una orden con un número no entero, pero la orden máxima especificada no puede exceder el valor N.º máx. órdenes establecido durante la etapa de obtención de datos. 7 - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 205  Sugerencia: cuando aparezca el gráfico Bode, use el botón de mayúsculas (0/flecha arriba) para mostrar los botones Tabla y Nyquist que, mediante la misma configuración de visualización, permiten la visualización instantánea de los gráficos Tabla y Nyquist. SKF Microlog - GX Series 7 - 11 Manual del usuario...
Página 206: Visualización Del Gráfico Nyquist
Y logarítmico no es aplicable. Estos valores no se encuentran en la pantalla de configuración. Consulte la sección Visualización de gráfico Bode para obtener detalles sobre la configuración restante del gráfico Nyquist. 7 - 12 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 207  Sugerencia: cuando aparezca el gráfico Nyquist, use el botón de mayúsculas (0/flecha arriba) para mostrar los botones Tabla y Bode que permiten la visualización instantánea de los gráficos Tabla y Bode. SKF Microlog - GX Series 7 - 13 Manual del usuario...
Página 208: Visualización De Tabla
Estos valores no se encuentran en la pantalla de configuración. Consulte la sección Visualización de gráfico Bode para obtener detalles sobre la configuración restante del gráfico Tabla.  El número de órdenes que se puede tabular se limita a dos. 7 - 14 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 209 Nyquist y Bode con los mismos valores.  Los datos de tabla se guardan en formato .csv, que se puede abrir en Microsoft Excel o importar a otras aplicaciones compatibles con archivos separados por comas. SKF Microlog - GX Series 7 - 15 Manual del usuario...
Página 210: Visualización Del Gráfico De Cascada
∆ RPM + ∆ Tiempo: combinación de valores de velocidad y tiempo. Si la velocidad deja de cambiar, los espectros se calculan en el intervalo de tiempo definido. %∆ RPM + ∆ Tiempo: combinación de valores de velocidad y tiempo. Si la 7 - 16 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 211 Visualizar para procesar los datos de espectros y mostrar el menú Configuración de visualización de cascada.  Cuanto mayor sea el archivo .wav de datos obtenidos, mayor será el tiempo de proceso necesario. SKF Microlog - GX Series 7 - 17 Manual del usuario...
Página 212 RPM: los espectros se espacian por incrementos de velocidad. Indicación de hora: los espectros se espacian por incrementos de tiempo (en segundos). Espaciado uniforme: los espectros se espacian uniformemente desde la primera captura hasta la última. 7 - 18 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 213  Puede ver los espectros que faltan ejecutando la función de zoom en el eje Z detallada posteriormente en esta sección. SKF Microlog - GX Series 7 - 19 Manual del usuario...
Página 214 Altura de trazo: (Pequeño, Medio o Grande): especifique la altura de los espectros en cascada. Figura 7 - 17. Ejemplo de configuración de Altura de trazo de Pequeño, Medio y Grande. 7 - 20 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 215 Ejemplo de configuración de Supresión: 0%, 2% y 5%. • Después de configurar todos los valores de Desplazamientos en cascada, pulse el botón Visualizar de la pantalla para mostrar el gráfico de cascada. SKF Microlog - GX Series 7 - 21 Manual del usuario...
Página 216 Configuración de pantalla para reajustar rápidamente cómo aparecerán los espectros en el gráfico de cascada. área de “estado de visualización” de cascada 7 - 22 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 217  Si fuera necesario, pulse el botón Atrás para volver a la pantalla RUCD – Configuración de cascada para cambiar las opciones de SKF Microlog - GX Series 7 - 23 Manual del usuario...
Página 218 Figura 7 - 22. Ejemplo de zoom de Eje Z con N.º de espectros establecido en 5. 7 - 24 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 219: Visualización Del Gráfico Espectrograma
Configuración de visualización de espectrograma.  Cuanto mayor sea el archivo .wav de datos obtenidos, mayor será el tiempo de proceso necesario. Figura 7 - 24. Menú Configuración de visualización de espectrograma. SKF Microlog - GX Series 7 - 25 Manual del usuario...
Página 220 Espaciado uniforme: los espectros se espacian uniformemente desde la primera captura hasta la última. Figura 7 - 25. Ejemplo de Eje Z uniforme, Tiempo y Espaciado RPM (de izquierda a derecha). 7 - 26 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 221 área de estado de visualización permite que se muestre instantáneamente un gráfico de cascada con la misma configuración SKF Microlog - GX Series 7 - 27 Manual del usuario...
Página 222: Cómo Guardar Datos Rucd
Referirse a la sección del capítulo 4 El módulo Analizador en Cómo guardar, Ver, y Eliminar Resultados de Mediciones del Analizador para más información en estos procedimientos. 7 - 28 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 223: Módulo De Función De Respuesta De Frecuencia
F = ma Dispuesto de forma diferente, podemos decir que: • m = F/a Las unidades utilizadas son N/m/s2. Definición de un Newton: • N = kg x m/s SKF Microlog - GX Series 8 - 1 Manual del usuario...
Página 224: Cómo Configurar Mediciones Frf
(número de pieza CMAC5056-GXHK-1 ó CMAC5057-GXHK-2), el objeto cuya medición FRF está recopilando y un soporte para el objeto que permita el movimiento libre cuando el objeto se golpee con el martillo (como un soporte de goma espuma). 8 - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 225: Configuración Del Módulo Frf
En la pantalla principal, resalte el icono FRF mediante las teclas de flecha y pulse un botón Intro. Se mostrará el menú FRF. Figura 8 - 2. Pantalla Menú FRF. SKF Microlog - GX Series 8 - 3 Manual del usuario...
Página 226: Botones De Función
Atrás: Vuelve al Menú principal del Microlog. • Desde el menú FRF, resalte el ícono Nuevo y seleccione el botón Configuración. Aparece la pantalla Configuración de la medición nueva FRF. 8 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 227: Campos De Configuración De Análisis Frf
Sensor: seleccione el sensor preconfigurado apropiado desde la pantalla de configuración de la lista de sensores de contexto. Tenga en cuenta que las opciones y las unidades de ingeniería disponibles dependen del tipo de sensor que se especifica. SKF Microlog - GX Series 8 - 5 Manual del usuario...
Página 228 Esto utiliza una ventana Uniforme si es posible y automáticamente incrementa las líneas de resolución para acomodar el tiempo de deterioro. Si esto no se puede lograr, 8 - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 229: Grabación De La Medición
Los resultados de estos golpes se usan para determinar automáticamente la mejor configuración para las opciones asociadas. SKF Microlog - GX Series 8 - 7 Manual del usuario...
Página 230 Presione Aceptar para ingresar al modo Obtención de datos del módulo FRF. Figura 8 - 5. FRF - Modo Obtención de datos - Conteo de golpes de la configuración automática de los parámetros. conteo del número de golpes 8 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 231 Figura 8 - 6. Resultados de la configuración automática de los parámetros. Luego de que se complete la configuración automática de parámetros, usted estará listo para comenzar a capturar los datos FRF. SKF Microlog - GX Series 8 - 9 Manual del usuario...
Página 232 Si se configuró Aceptar/Rechazar como Manual, usted verá el martillo y formas de onda del martillo para el martillo y el acelerómetro, y luego se le preguntará si desea Aceptar / Rechazar. 8 - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 233 FRF / trazos de la fase. El cuadro de texto en la parte inferior de la pantalla indica cuántos golpes se realizaron. Figura 8 - 9. Pantalla Obtención de datos – FRF Final. SKF Microlog - GX Series 8 - 11 Manual del usuario...
Página 234: Calibración De Campos
• Coloque el acelerómetro en la masa.  La masa se puede sostener con la mano. No es necesario el uso de espuma o de una estructura de apoyo. 8 - 12 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 235: Campos De Configuración Para Calibración
Referirse a la sección del capítulo 4 El módulo Analizador en Cómo guardar, Ver, y Eliminar Resultados de Mediciones del Analizador para más información en estos procedimientos. SKF Microlog - GX Series 8 - 13 Manual del usuario...
Página 237: Módulo Comprobación De Conformidad
La configuración de las pruebas de conformidad se especifican en archivos de plantillas de pruebas que se transfieren a los dispositivos de Microlog GX. El representante de ventas local de SKF proporcionará una amplia gama de plantillas de pruebas preconfiguradas. Con estas plantillas se mide la vibración de la maquinaria conforme a unas normas internacionales homologadas, por ejemplo ISO, ANSI o API.
Página 238: Transferencias De Las Plantillas De Pruebas A Microlog Gx
 consulte la sección Comunicaciones Microsoft ActiveSync, en el Capítulo 1 – Introducción al sistema Microlog serie GX de SKF. • Con el cable apropiado, conecte el Microlog GX en el puerto USB de su ordenador. El ActiveSync detectará automáticamente la conexión y la ventana del Microsoft ActiveSync mostrará...
Página 239 Guarde el mapa de bits como ‘LargeIcon.bmp’ en la PC host. • Copie el archivo ‘LargeIcon.bmp’ en la carpeta de plantillas del nivel superior (por ejemplo, en Dispositivo móvil/Disco interno/Comprobación de conformidad/Plantillas estándar). SKF Microlog - GX Series 9 - 3 Manual del usuario...
Página 240: Configuración O Personalización De Las Plantillas De Pruebas De Conformidad
 Para instalar la aplicación Generador de configuración de comprobación de conformidad, simplemente ejecute el archivo instalador (por ejemplo, ‘ConfCheck SetupGenerator v1.20RC6_SKF.msi’) y siga las instrucciones en pantalla. 9 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 241 Medición (Measurement): establece los valores de la ubicación y el tipo de sensor de la medición de vibraciones. Imagen de la máquina: muestra en pantalla una imagen o gráfico de la máquina de prueba con los lugares donde se colocan los sensores. SKF Microlog - GX Series 9 - 5 Manual del usuario...
Página 242: Ficha Medición (Measurement)
Sensor Triax: Marque esta casilla si se utilizará un sensor triaxial. Al marcar esta casilla, pueden introducirse más parámetros: • La dirección que se asociará con cada canal. Para el acelerómetro triaxial SKF 3073 M6, los canales X, Y y Z corresponden a las direcciones ‘1’, ‘2’ y ‘3’ respectivamente. 9 - 6...
Página 243  Si se ha habilitado la ficha Sensor Triax (en la ficha “Medición - Transductor”, no se pueden asignar nombres a las direcciones. Se tomarán, en cambio, las lecturas Horizontal, Vertical y Axial para cada ubicación. SKF Microlog - GX Series 9 - 7 Manual del usuario...
Página 244 Resultados en CSV: permite guardar un informe de resultados en formato CSV junto con el informe predeterminado (en formato CCR). El informe CSV se puede ver usando Excel después de cargarlo en la PC. 9 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 245: Ficha Imagen De La Máquina (Machine Picture)
Si se deja marcada, la unidad GX puede quedarse sin espacio relativamente rápido luego de guardar unos pocos resultados (dependiendo del tamaño de las imágenes). SKF Microlog - GX Series 9 - 9 Manual del usuario...
Página 246 (Se proporciona una estimación del tiempo de obtención de mediciones en el área de estado en la parte inferior de la ficha “Control de FFT”). 9 - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 247 ‘C’ hará que GX sólo guarde las FFT si cualquiera de las bandas de grados definidas tiene niveles de vibración que caen en los grados ‘C’ o ‘D’. La SKF Microlog - GX Series 9 - 11...
Página 248: Ficha Etiquetas De Grados (Grade Labels)
Ejemplos de etiquetas de grado: Válido/No válid, Bueno/OK/Malo, Defic./Aceptabl/Bueno, etc. Se recomienda reducir el uso de estas etiquetas dado que GX tiene limitado estado real en pantalla. 9 - 12 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 249: Ficha Bandas De Grados (Grade Bands)
1/3 de Octava - Alta: configura automáticamente 31 bandas entre 20 Hz y 20 kHz usando espaciado de 1/3 de octava. 1/3 de Octava - Media: configura automáticamente 31 bandas entre 10 Hz y 10 kHz usando espaciado de 1/3 de octava. SKF Microlog - GX Series 9 - 13 Manual del usuario...
Página 250 Buscar pico: haga clic en esta celda para habilitar/deshabilitar la función ‘buscar pico’. Cuando está habilitada, Microlog GX usará el nivel de vibración pico en la banda en lugar del nivel de vibración global. 9 - 14 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 251: Ficha Límites De Grados (Grade Boundaries)
 Para configurar con mayor rapidez, haga clic con el botón derecho en la tabla y se proporcionarán opciones para copiar el parámetro del nivel de grado seleccionado en otras mediciones, ubicaciones u orientaciones. SKF Microlog - GX Series 9 - 15 Manual del usuario...
Página 252: Cómo Guardar La Configuración De La Plantilla De Pruebas
Intro. Durante unos instantes aparece la pantalla de título de Comprobación de conformidad. A continuación, se muestran los iconos de carpetas de plantillas de pruebas disponibles. 9 - 16 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 253 Aparecen en pantalla las plantillas de pruebas de la carpeta. Figura 9 - 18. Plantillas de pruebas en la carpeta de configuraciones personalizadas. SKF Microlog - GX Series 9 - 17 Manual del usuario...
Página 254 Para establecer las ubicaciones de medición de la maquinaria que se verifica, pulse el botón de función Gráfico. Un gráfico muestra las ubicaciones de medición de la máquina. El botón Gráfico aparece únicamente si la plantilla incluye una imagen. 9 - 18 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 255 Luego muestra los resultados de la posición de medición actual y automáticamente pasa a la posición de medición siguiente. SKF Microlog - GX Series 9 - 19 Manual del usuario...
Página 256  Pulse el botón Omitir para prescindir de una orientación o ubicación de prueba si no se puede acceder a ella. Figura 9 - 22. Ejemplo que muestra todos los resultados de la medición. 9 - 20 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 257: Mensajes De Advertencia De Los Informes
La medición ya se ha efectuado. ¿Continuar? : se muestra si se intenta sobrescribir las lecturas anteriores. No se han efectuado todas las mediciones...: se muestra si se intenta finalizar un informe antes de haber concluido todas las lecturas. SKF Microlog - GX Series 9 - 21 Manual del usuario...
Página 258: Cómo Guardar Los Resultados De Las Pruebas
ID de la máquina sometida a prueba. Esta convención de denominación identifica la máquina y la fecha y hora en que se realizó la prueba. 9 - 22 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 259: Guardar Datos De Comprobación De Conformidad
Referirse a la sección del capítulo 4 El módulo Analizador en Cómo guardar, Ver, y Eliminar Resultados de Mediciones del Analizador para más información en estos procedimientos. SKF Microlog - GX Series 9 - 23 Manual del usuario...
Página 261: Módulo Spindle Test
El Kit de evaluación de ejes ha sido desarrollado conjuntamente con los Servicios de precisión para herramientas mecánicas de SKF y está diseñado para llevar a cabo nueve pruebas en los ejes de herramientas mecánicas: Desequilibrio: determina el estado de desequilibrio mediante la utilización de Microlog y...
Página 262: Kit De Evaluación De Ejes De Skf: Herramientas Necesarias
Se pueden copiar los archivos desde el equipo host a la unidad de disco interno de Microlog a través del Instalador de Spindle Test (Inicio – Programas – SKF – Microlog – Herramientas de la máquina – Instalador de Spindle Test). De esta manera se instalará...
Página 263: Elaboración De Un Informe
Pulse el botón de encendido rojo para encender Microlog. Aparece la pantalla de título de SKF ; en ella se muestran los módulos instalados en la unidad, así como la versión de firmware. Unos segundos después, aparece la pantalla principal de Microlog MX con los modos de funcionamiento disponibles.
Página 264 • Con los botones de flecha, seleccione la plantilla de prueba pertinente, y pulse el botón de función Abrir para abrir la plantilla. 10 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 265 Una vez que haya seleccionado una plantilla de prueba correcta, la pantalla Resultados de medición mostrará las mediciones de la plantilla. Ya puede comenzar la comprobación de conformidad. Figura 10 - 3. Pantalla de resultados de la medición. SKF Microlog - GX Series 10 - 5 Manual del usuario...
Página 266 Figura 10 - 4. Gráfico de máquina que indica las ubicaciones de medición. • Pulse el botón de función Tabla para volver a la pantalla de resultados de la medición. 10 - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 267 Si se verifican más de tres bandas, mantenga pulsada la tecla de mayúsculas (cero/flecha arriba) y pulse las teclas < Col / Col > para desplazarse por las columnas de los resultados de la medición. SKF Microlog - GX Series 10 - 7 Manual del usuario...
Página 268: Descripción General De Spindle Test
Realizar una prueba de desequilibrio. • Reinicie el eje y aumente la velocidad a aproximadamente el 80% de la velocidad máxima (o velocidad de operación normal). Asegúrese de evitar los dominios de resonancia. 10 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 269 (1X RPM). Figura 10 - 8. Mediciones de vibración predeterminadas. • Si el valor excede los límites de desequilibrio, continúe con el equilibrado usando el módulo Equilibrado de Microlog. SKF Microlog - GX Series 10 - 9 Manual del usuario...
Página 270: Descripción General De La Prueba De Estado Mecánico
Ejecute las mediciones de vibración predeterminadas de la prueba (los resultados se muestran ya sea en los datos de velocidad / los datos de aceleración a medida que los datos ingresan en los campos de configuración anteriores). 10 - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 271: Descripción General De La Prueba De Estado De Los Cojinetes De Rodamiento
Frecuencia de resonancia e ingrese en la frecuencia de resonancia. • Reinicie el eje y aumente la velocidad a aproximadamente el 80% de la velocidad máxima (o velocidad de operación normal). Asegúrese de evitar los dominios de resonancia. SKF Microlog - GX Series 10 - 11 Manual del usuario...
Página 272 Ejecute las mediciones de aceleración de vibración con envolvente predeterminadas para determinar el estado de los cojinetes de rodamiento y evaluar si los valores de vibración respetan el estándar de aceptación de vibración de SKF. Figura 10 - 12. Ejecute las mediciones de aceleración de vibración con envolvente predeterminadas.
Página 273: Descripción General De La Prueba De Desviación Del Morro
Figura 10 - 14. Las pantallas de configuración de la prueba de Desviación del Morro. SKF Microlog - GX Series 10 - 13 Manual del usuario...
Página 274 Figura 10 - 15. Indicador. • Gire lentamente el eje de forma manual y lea el valor del rango total. Introduzca el resultado. Figura 10 - 16. Introduzca el resultado. 10 - 14 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 275: Descripción General De La Prueba De Fuerza De Abrazadera
Inspeccione visualmente si los dedos y el enclavamiento del eje están desgastados, y determine si faltan dedos y / o no hay suficiente lubricación. • Encienda el Microlog y seleccione la prueba de fuerza de abrazadera del módulo Spindle. SKF Microlog - GX Series 10 - 15 Manual del usuario...
Página 276 Figura 10 - 20. Introduzca el valor medio. • Determine el valor de fuerza de abrazadera y evalúe en comparación con fuerza de tracción si se respeta el estándar de aceptación. 10 - 16 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 277: Descripción General De La Prueba De Distancia De Me
En las pantallas de configuración de la prueba, introduzca el tipo de sujetador de la herramienta y seleccione la configuración de conformidad adecuada. Figura 10 - 22. Las pantallas de configuración de la prueba de ME. SKF Microlog - GX Series 10 - 17 Manual del usuario...
Página 278 Extraiga el extrusor del sujetador de la herramienta hasta la posición final y realice una medición con un micrómetro de profundidad contra la cara del eje. Figura 10 - 24. Realice una medición con un micrómetro. • Introduzca el resultado. 10 - 18 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 279 Descripción general de Spindle Test Figura 10 - 25. Introduzca el resultado. • Determine el valor y evalúe si se respeta el estándar de aceptación de ME. Figura 10 - 26. Resultado. SKF Microlog - GX Series 10 - 19 Manual del usuario...
Página 280: Descripción General De La Prueba De Tensión De Cinturón
Las pantallas de configuración de la prueba de tensión de cinturón. • Utilice las pantallas de configuración de la prueba de tensión de cinturón para definir el tipo y el tamaño del cinturón. • Introduzca el resultado. 10 - 20 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 281 Figura 10 - 28. Introduzca el resultado. • Determine el valor y evalúe si se respeta el estándar de aceptación de tensión de cinturón. Figura 10 - 29. Resultado. SKF Microlog - GX Series 10 - 21 Manual del usuario...
Página 282: Descripción General De La Prueba De Precisión De Velocidad
Encienda el Microlog y seleccione la prueba de precisión de velocidad del módulo Spindle. • Introduzca el valor de la velocidad del tacómetro. • Evalúe si respeta el estándar de aceptación de velocidad. 10 - 22 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 283: Descripción General De La Prueba De Frecuencia De Resonancia
Monte el sensor de vibración en un lugar adecuado cerca del cojinete. • Monte el tacómetro y apunte contra el eje. • Encienda el Microlog y seleccione el módulo RUCD. SKF Microlog - GX Series 10 - 23 Manual del usuario...
Página 284 Determine la frecuencia de resonancia dominante. • Seleccione la prueba Frecuencia de resonancia del módulo Spindle e introduzca la frecuencia de resonancia determinada, evalúe si se respeta el estándar de aceptación. 10 - 24 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 285: Descripción General De Equilibrado
Resalte la línea –guardar lectura como- y pulse el botón Guardar para abrir el cuadro de diálogo Guardar como. El nombre predeterminado del archivo es el tipo de plantilla actual. SKF Microlog - GX Series 10 - 25 Manual del usuario...
Página 286: Cómo Ver Resultados De Prueba Guardados
En la pantalla de selección de la carpeta de plantillas de Spindle Test, seleccione el icono Ver mediciones guardadas. La pantalla Casos almacenados muestra una lista de todos los informes almacenados. Figura 10 - 34. Pantalla Ver mediciones guardadas. examinar informe almacenado 10 - 26 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 287: Copias De Seguridad De Los Resultados De Los Informes Almacenados
• Una vez instalado, se puede iniciar la Herramienta de importación de resultados haciendo clic en el acceso directo creado en Inicio – Programas – SKF – Microlog – Herramientas de la máquina – Herramienta de importación de resultados. •...
Página 288: Importante
Todos los archivos de informes especificados se copiarán a la tarjeta SD y aparecerá un mensaje de Copia de seguridad finalizada. • Pulse el botón Aceptar para regresar a la pantalla Casos almacenados. 10 - 28 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 289: Eliminación De Los Informes Almacenados
Eliminar y, a continuación, pulse dicho botón. El sistema solicita que se confirme la supresión. • Presione Sí y el archivo de resultados del informe es eliminado de la sección de Microlog. SKF Microlog - GX Series 10 - 29 Manual del usuario...
Página 291: Módulo Del Idler Sound Monitor
Apéndice D de este manual, para obtener más detalles sobre las Instrucciones de seguridad. El módulo del Idler Sound Monitor de SKF se dirige al Microlog SKF como una solución de supervisión portátil de mano para una pronta detección de averías en el soporte de la cinta transportadora y restituye los rodillos de las poleas Figura 11 - 1.
Página 292 Microlog con el módulo del Idler Sound Monitor, los auriculares y el micrófono con antena parabólica. Los componentes del equipo del Idler Sound Monitor incluyen: • El Microlog SKF funciona con el módulo del Idler Sound Monitor (CMXA MOD-ISM- SL). •...
Página 293: Descripción General De Medición
Si dos o más de las medidas resultan en alarma, el indicador se pone rojo para indicar una polea “mala”. En este caso, el rodillo de la polea se marca normalmente para su sustitución. SKF Microlog - GX Series 11 - 3 Manual del usuario...
Página 294: Guardar La Información Del Idler Sound Monitor
Ejemplo de la visualización de la información de las medidas de las poleas en Microsoft Excel.  La visualización de las herramientas de supervisión debajo de la información almacenada. 11 - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 295: Descripción General De La Supervisión De La Cinta Transportadora
Microlog, o ambas cosas, y después continúa caminando y midiendo el resto de los rodillos de las poleas de la cinta transportadora. SKF Microlog - GX Series 11 - 5 Manual del usuario...
Página 296: Configuración De Hardware
11 - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 297 Si utiliza el método de sujeción manual, deberá unir el conjunto de la placa del adaptador (CMAC 5412) a la parte trasera del Microlog, lo que le permitirá conectar la antena parabólica a la parte trasera del Microlog. SKF Microlog - GX Series 11 - 7 Manual del usuario...
Página 298 Asegure el cable perdido con una tira de velcro en el lado derecho de la placa del adaptador y después conecte el cable del conector al conector CH1 del Microlog en la parte superior del aparato. 11 - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 299: Colocar El Deflector De Viento
(CMAC 5143) sobre la antena parabólica para reducir el ruido del viento. Estire simplemente la banda elástica del deflector de viento sobre la antena parabólica hasta que quede ajustado. SKF Microlog - GX Series 11 - 9 Manual del usuario...
Página 300: Conectar Los Auriculares Y Ajustar El Volumen
– 40 kHz), y después la señal cambia la frecuencia, de esta manera, las personas pueden oír los sonidos industriales de alta frecuencia asociados con el comienzo anticipado de las averías mecánicas. 11 - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 301: Como Montar Una Supervisión De Las Poleas De La Cinta Transportadora
En la pantalla principal, utilice las teclas de flecha para resaltar la opción del Idler Monitor y pulse el botón de Intro. Se visualizará el menú del Idler Monitor. Figura 11 - 12. El menú principal del Idler Sound Monitor SKF Microlog - GX Series 11 - 11 Manual del usuario...
Página 302 Desde el menú Idler Monitor, resalte el ícono Nuevo y seleccione el botón Configuración. Aparece la pantalla Configuración de la nueva medición de Idler Sound Monitor. Figura 11 - 13. Pantalla de nueva medición del Idler Monitor. 11 - 12 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 303: Indicadores Led
Sensibilidad: Introduzca la sensibilidad del micrófono en mV/Pascal para la presión del sonido. La sensibilidad predeterminada es 45 mV/Pascal para el micrófono suministrado por SKF. No se debe cambiar a menos que se utilice un micrófono diferente. Nombre de la planta: Introduzca le nombre de la mina, de la compañía o de la planta.
Página 304: Como Realizar Una Supervisión De Los Rodillos De Las Poleas De La Cinta Transportadora
Importante - el sonido de los rodillos de las poleas a veces es más alto en un lado de la cinta transportadora que en el otro. Si este es el caso de la cinta, realice la supervisión desde el lado más alto. 11 - 14 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 305 Notas – pulse el botón de función Notas para acceder a la pantalla de Notas de Microlog, en la que pueden verse y añadirse notas codificadas para la ubicación actual. SKF Microlog - GX Series 11 - 15 Manual del usuario...
Página 306 Microlog o ambos, y después continuar caminando y midiendo el resto de los rodillos de las poleas. 11 - 16 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 307: Como "Anotar" De Forma Digital Una Avería De Los Rodillos De Poleas
Aceptar. Su nota se almacena con la información del rodillo de la polea actual y los resúmenes de recolección de la información. • Continúe con el siguiente conjunto de rodillos de las poleas. SKF Microlog - GX Series 11 - 17 Manual del usuario...
Página 308: Como Analizar Rodillos De Poleas Dañados
• Pulse el botón de función Monitor (o el botón Intro) para volver a la visualización del semáforo. 11 - 18 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 309: Como Cargar La Configuración Del Idler Sound Monitor Guardado
Con Windows Explorer, copie los archivos de información de supervisión almacenados (archivos .csv) de la carpeta de Dispositivo móvil/Disco interno/Idler Monitor del Microlog en un archivo apropiado del ordenador. SKF Microlog - GX Series 11 - 19 Manual del usuario...
Página 310: Como Eliminar Archivos De Información De Supervisión Almacenada En El Microlog
Nombre de la planta especificado en la configuración de supervisión, seguido del sello con la fecha/hora de la supervisión. 11 - 20 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 311: Realización De Copia De Seguridad De Datos En La Tarjeta Sd
Todos los archivos de supervisión de las poleas especificados se copiarán en la tarjeta SD y aparecerá un mensaje de Copia de seguridad finalizada. • Pulse el botón Aceptar, volverá a la pantalla de Cargar configuración. SKF Microlog - GX Series 11 - 21 Manual del usuario...
Página 312: Resetear Los Umbrales De Alarma De Las Medidas
Actualice las herramientas de supervisión con nuevos umbrales de las medidas – Consulte previamente en este manual a la sección de Cómo actualizar una supervisión de las poleas de la cinta transportadora para más información.. 11 - 22 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 313: Sin Ruta
 El botón de función Sin ruta aparece en la pantalla RUTA únicamente si la configuración de Sin ruta seleccionada en la pantalla de configuración del sistema es Usar Sin ruta tradicional. SKF Microlog - GX Series A - 1 Manual del usuario...
Página 314 Configurar: inicia el modo de Configuración, que permite modificar configuraciones globales de obtención de datos. Tenga en cuenta que los cambios de las configuraciones se aplican a todas las mediciones del sistema Microlog, Con o Sin RUTA. A - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 315: Cómo Obtener Mediciones Sin Ruta Predefinidas
Líneas/Muestras de la medición Sin RUTA de Alta Resolución es 800 líneas. Esto permite una vista rápida de alta resolución de la medición de RUTA activa. Los parámetros de medición son los siguientes: SKF Microlog - GX Series A - 3 Manual del usuario...
Página 316 Medias: 4 (tiempo sinc.) Si no se detecta un disparador, se toma solamente una media. Canal de entrada: CH1 Superposición: 50% Inclinación del disparador externo: Positiva Nivel del disparador: 2 V Puesta a cero del bin: On Tipo: Temporal A - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 317 Con la pantalla de datos de medición abierta, pulse un botón Intro para guardar los datos de medición Sin RUTA. Cada medición Sin RUTA recibe un nombre numérico correlativo, comenzando por 1. SKF Microlog - GX Series A - 5 Manual del usuario...
Página 318: Operación De La Órbita
Antes de configurar la medición de órbita, use la opción Una vez o Continua del menú Config para especificar la acción de visualización de la medición. El modo Una vez congela la medición después de estabilizarse los datos orbitales. A - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 319 En la pantalla de Configuración de Órbita, resalte la opción Disparador mediante los botones de flecha arriba/abajo y pulse el botón de flecha a la derecha. Aparece una lista desplegable. SKF Microlog - GX Series A - 7 Manual del usuario...
Página 320 Pulse el botón Esp. para introducir manualmente el valor RPM de la pantalla espectral. Después de finalizar la gama automática y la adquisición de datos se abre el cuadro Introducir RPM. A - 8 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 321 Después de pulsar un botón Intro de la pantalla Configuración de órbita o de especificar el valor RPM de la medición, comienza la obtención de datos y se visualiza la órbita. SKF Microlog - GX Series A - 9 Manual del usuario...
Página 322 Cómo obtener los datos de RUTA. Atrás: pulse el botón de función Atrás para salir de la pantalla de órbita sin almacenar los datos de medición. Volverá a la pantalla principal. A - 10 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 323: Cómo Obtener Datos Sin Ruta Definidos Por El "Usuario
Figura A - 6. Pantalla de configuración de medición Sin RUTA definida por el usuario. Botones de función Ayuda: pulse el botón Ayuda para acceder rápidamente a la ayuda online. SKF Microlog - GX Series A - 11 Manual del usuario...
Página 324: Opciones De Medición Definidas Por El Usuario
 Pulse la tecla cero (0) dos veces para introducir un “espacio”.  Realice pulsaciones cortas para maximizar la efectividad del tecleo. • Repita los pasos para cada elemento que desee nombrar. A - 12 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 325 Pico-Pico: escala tomada de RMS como 2 ⋅ √2 ⋅ RMS. Pico Real: detectado de la forma de onda temporal en vez de del espectro FFT como ½ (Pico máx. – Pico mín.). SKF Microlog - GX Series A - 13 Manual del usuario...
Página 326 Fmáx. debe ser siempre mayor que la velocidad de funcionamiento.  Los valores Fmáx. introducidos se ajustan al valor Fmáx válido más alto disponible en Microlog. El valor ajustado (real) aparece en el eje Y del espectro obtenido. A - 14 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 327 El proceso de superposición se utiliza para obtener suficientes datos colectivos nuevos SKF Microlog - GX Series A - 15 Manual del usuario...
Página 328 FFT.  Se recomienda poner Puesta a cero del bin en On según lo marcado por el parámetro Límite de frecuencia baja a omitir del sistema Microlog CMVA65. A - 16 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 329: Configuración De Mediciones De Hfd
RPM requerido o especificarse la velocidad de funcionamiento de la pantalla de espectro. Para todas las mediciones bicanal puede optar por visualizar el trazo de cualquiera de los canales supervisados o de todos los canales a la vez. SKF Microlog - GX Series A - 17 Manual del usuario...
Página 330: Descripción General De Las Opciones De Medición Multicanal
Fischer y el conector host USB ubicados en la parte superior de la unidad.  Para obtener detalles sobre las salidas pin, consulte la sección Detalles de conectores del capítulo Introducción al sistema Microlog serie GX de SKF. Conector Conector Fischer CH2...
Página 331 CH2, CH2 y CH3 o CH1 y CH2 y CH3 y luego, pulse Intro. • Ajuste otros parámetros de la pantalla de “Configuración de Usuario”, según se describió anteriormente. • Pulse un botón Intro para iniciar la obtención de datos. SKF Microlog - GX Series A - 19 Manual del usuario...
Página 332 FFT de dos can.: Vista predeterminada Información de PUNTO FFT de dos can.: Sin global FFT Ch1: Vista predeterminada FFT Ch1: Sin global FFT Ch2: Vista predeterminada FFT Ch2: Sin global A - 20 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 333 FFT de dos can.: Vista predeterminada Información de PUNTO FFT de dos can.: Sin global FFT Ch1: Vista predeterminada FFT Ch1: Sin global FFT Ch2: Vista predeterminada FFT Ch2: Sin global SKF Microlog - GX Series A - 21 Manual del usuario...
Página 334 FFT y hora Ch1: Sin global FFT Ch1: Vista predeterminada FFT Ch1: Sin global Sólo hora CH1 FFT y hora Ch2: Sin global FFT Ch2: Vista predeterminada FFT Ch2: Sin global Sólo hora CH2 A - 22 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 335 Una vez finalizada la obtención y visualización de los datos de medición del espectro/tiempo multicanal, pulse Intro para almacenar los datos y volver a la pantalla principal del modo Sin RUTA. SKF Microlog - GX Series A - 23 Manual del usuario...
Página 336: Configuración De Mediciones De Fase Bicanal
Figura A - 11. Pantalla Obtención de datos con opciones de velocidad de funcionamiento. A - 24 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 337 Pantalla de visualización espectral Esp. valor del cursor • Utilice los botones de flecha para desplazar el cursor por el espectro e indicar 1X RPM (1 x velocidad de funcionamiento). SKF Microlog - GX Series A - 25 Manual del usuario...
Página 338 Una vez finalizada la obtención y visualización de los datos de medición de fase bicanal, pulse un botón Intro para almacenar los datos y volver a la pantalla principal del modo Sin RUTA. A - 26 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 339: Cursor Multicanal, Expansión De La Visualización Y Ajustes De Escala Máxima
Los datos de medición Sin RUTA se revisan de manera similar a los datos de RUTA. Para revisar los datos de medición Sin RUTA: • En la pantalla de Sin ruta, pulse el botón de función Revisión. Aparece la pantalla Revisión de datos. SKF Microlog - GX Series A - 27 Manual del usuario...
Página 340 (si se ha introducido en la pantalla de configuración Usuario). • Pulse el botón de función Atrás para volver a la pantalla de Revisión Sin RUTA. • Pulse el botón Atrás para volver a la pantalla Sin ruta. A - 28 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 341: Actualizaciones De Campo Y Accesorios
Actualizaciones de campo y accesorios Descripción general Las siguientes actualizaciones de campo y accesorios se pueden usar con Microlog GX (CMXA 75). Póngase en contacto con el representante de ventas de SKF para información sobre cómo comprarlos. Actualizaciones de campo CMXA MOD-ANA-SL La actualización del módulo Analizador FFT de SKF Microlog...
Página 343: Uso De Los Auriculares Y La Luz Estroboscópica C
0 / flecha arriba o 0 / flecha abajo: ajusta el volumen (de 0 a 10) • 0 / flecha izquierda o 0 / flecha derecha: cambia los canales supervisados (desde Ch:1 hasta Ch:4) SKF Microlog - GX Series C - 1 Manual del usuario...
Página 344: Cómo Usar La Luz Estroboscópica Con La Unidad Gx
Conecte el cable de salida al conector USB DEV / TRIG / POWER en la unidad Microlog.  • Conecte el conector jack del cable de salida al conector de la luz estroboscópica. C - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 345: Instrucciones De Seguridad
Wilcoxon 762-33 CMSS 762-CA 734-33 766-33 CMSS 766-CA 793-33, 793L-33 CMSS 793-CA, CMSS 793L-CA 793V-33, 793V-5-33 CMSS 793V-CA, CMSS 793V-5-CA 797-33, 797L-33 CMSS 797-CA, CMSS 797L-CA 993B-x-35 CS622A01 CS625B01 SKF Microlog - GX Series D - 1 Manual del usuario...
Página 346: Conectar Un Acelerómetro Al Instrumento
Conectar un acelerómetro al instrumento Un acelerómetro se puede conectar a los conectores del panel posterior marcado CH1 y CH2. Las opciones de conexión se muestran en el siguiente diagrama. D - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 347: Tarjetas De Memoria
Instrucciones de seguridad Esquema de instalación del instrumento (090-22600-1 Rev B) Tarjetas de memoria Fabricante Modelo Sandisk Tarjeta digital segura SDSDx-yyy SKF Microlog - GX Series D - 3 Manual del usuario...
Página 348: Instrucciones De Seguridad (090-22861-1 Rev C)
Sustancias agresivas: por ejemplo, líquidos acidificantes o gases que puedan corroer metales o disolventes que puedan afectar materiales poliméricos D - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 349 Ex tal como se detalla a continuación. Accesorios Los siguientes accesorios se pueden usar con el instrumento en áreas peligrosas. Batería BP-12 (únicamente) SKF Microlog - GX Series D - 5 Manual del usuario...
Página 350 STR-8 Correa para transporte CMAC 5020 STR-9 Correa de cuello CMAC 5113 Otros equipos aprobados Ex se pueden utilizar siempre y cuando no invaliden los parámetros de entidad enumerados D - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 351: Glosario De Términos
Asíncronos: componentes de vibración no produce un incremento (menos negativo) de la relacionados con la velocidad de rotación. señal de salida, mientras que una distancia SKF Microlog - GX Series Glosario - 1 Manual del usuario...
Página 352 CC. @ptitude Analyst. La jerarquía está formada por conjuntos principales, subconjuntos, máquinas y PUNTOS de medición. Límite: véase Límite de alarma. Glosario - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 353 El usuario selecciona el tipo de unidad. dicho aumento. SKF Microlog - GX Series Glosario - 3 Manual del usuario...
Página 354 Se define por la frecuencia y los componentes basados en el tiempo. Vibración axial: vibración paralela al eje geométrico del árbol. Vibración radial: vibración perpendicular a la línea central del árbol. Glosario - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 355 9-16, 10-3 temperaturas 1-21 batería:mantenimiento 1-22 fichas de configuración 9-5 bicanal guardar resultados 9-22, 10-25 ajustes de escala máxima 3-18 comprobar resultados de prueba 10-26 cursor 3-18 comunicación SKF Microlog - GX Series Indice - 1 Manual del usuario...
Página 356 A-22 Etiquetas de grados 9-6, 9-12 forma de onda temporal A-21 revisión en la ruta 3-32 sin ruta A-20, A-21 fase 4-7, 4-11 fase bicanal A-24 Indice - 2 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 357 7-17 desplazamiento 3-5 gráfico Nyquist 7-12 configuración 7-12 visualización 7-13 Límites de grados 9-6 guardar analizador 4-14 lineal 4-12 guardar configuraciones 11-14 líneas/muestras A-15 guardar medic. 7-28 SKF Microlog - GX Series Indice - 3 Manual del usuario...
Página 358 A-13 versiones de modelo 1-6 fmáx. A-14 módulo spindle 10-1 formato de visualización A-13 módulos de licencia 1-11 inclinación del disparador externo A-16 módulos:comprar 1-11 líneas/muestras A-15 módulos:licencia 1-11 Indice - 4 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...
Página 359 RUTA:desplazamiento por la lista jerárquica 3-5 pantalla de cristal líquido 1-8 RUTA:módulo RUTA 3-1 pantalla de título 1-13, 10-3 pantalla de título de SKF 1-13, 10-3 pantalla de usuario A-11 selección de operadores 3-3 botones de función A-11 sensibilidad A-14 pantalla de visualización espectral 3-10...
Página 360 11-16 transferencia 3-2 transferir plantilla de pruebas 9-2, 10-2 tres canales revisión en la ruta 3-32 triax 3-17 revisión en la ruta 3-32 sin ruta 4-29, A-13, A-23 Indice - 6 SKF Microlog - GX Series Manual del usuario...

SKF Microlog GX Serie Manual Del Usuario

Introducción al Sistema SKF Microlog Serie GX

Configuración del Sistema Microlog GX

Módulo RUTA

El Módulo Analizador

Módulo Equilibrado de Maquinaria

Módulo Grabador de Datos

Módulo de Arranque/Parada

Módulo de Función de Respuesta de Frecuencia

Módulo Comprobación de Conformidad

Módulo Spindle Test

Módulo del Idler Sound Monitor

Sin RUTA

Actualizaciones de Campo y Accesorios

Uso de Los Auriculares y la Luz Estroboscópica C

Instrucciones de Seguridad

Glosario de Términos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para SKF Microlog GX Serie

Resumen de contenidos para SKF Microlog GX Serie