Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOTO
®
U.S.A., Inc. 1155 Southern Road Morrow, Georgia 30260
Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889
www.totousa.com
Thermostatic Mixing Valve Trim
Chapetón para Válvula Mezcladora Termostática
Pièces Internes de Robinet de Mélange Thermostatique
TS970C*
TS970D*
©
®
TOTO
U.S.A.
08/06 OGU4072
*= Finish code / El código del acabado / Les codes de la finition
Installation Manual
Manual de Instrucciones
Manual d'Installation
Single Volume Control
Control de Volumen Individual
Contrôle de Débit Unique
Dual Volume Control
Control de Volumen Doble
Contrôle de Débit Jumelé
TS970C*
TS970D*
TM
GUINEVERE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto TS970C Serie
Resumen de contenidos para Toto TS970C Serie
- Página 1 Dual Volume Control Control de Volumen Doble Contrôle de Débit Jumelé TS970C* TS970D* GUINEVERE © ® TOTO ® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road Morrow, Georgia 30260 TOTO U.S.A. 08/06 OGU4072 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com *= Finish code / El código del acabado / Les codes de la finition...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ROBINETTERIE ® Thanks For Choosing Toto ! ..............Care and Cleaning ..................Caution ....................... Before Installation ..................Tools You Will Need ................... Calibrating the Valve .................. Trim Installation ..................Installation Check ..................Rough-In...................... 1-3/4” (4.5cm) min. 2-3/8”... -
Página 3: Before Installation
VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION BEFORE INSTALLATION TS970C* TSTA TS970D* TSTD Bouton de contrôle du débit Bouton de TOOLS YOU WILL NEED verrouillage Bouton de contrôle de la température... -
Página 4: Calibrating The Valve
CALIBRATING THE VALVE INSTALLATION DU MÉCANISME Retirez le couvercle de protection du CAUTION: RISK OF PERSONAL INJURY. The installer must calibrate robinet. this valve to minimize the risks of scalding. After calibrated, the valve Placez l’enjoliveur contre le mur et limiter provides 108ºF (42ºC) at first stop position, and prevents the Robinet de fixez-le à... -
Página 5: Trim Installation
TRIM INSTALLATION CALIBRAGE DU ROBINET Remove the protective cover from the valve. Valve Faceplate Robinets d’interruption de service Valve Rainure en Flat V de l’unité Rainure principale For TSTD en V du Valve limiteur For TSTA Ecrou Tige du mitigeur... -
Página 6: Installation Check
INSTALLATION CHECK AVANT L’INSTALLATION TS970C* TSTA. TS970D* TSTD. Volume Control knob OUTILS NECESSAIRES Locking Button Temperature Control Knob... -
Página 7: Rough-In
TABLE DES MATIERES ROUGH-IN Merci d’avoir choisi Toto ® ! ............... TS970C* trim requires TSTA valve Soin et entretien ..................TS970D* trim requires TSTD valve Attention ...................... Avant l’installation ..................Outils nécessaires ..................Calibrage du robinet ................... Installation du mécanisme ................ -
Página 8: Preparación Preliminar
PREPARACIÓN PRELIMINAR CONTENIDO ¡Gracias por elegir TOTO ® ! ................. La guarnición TS970C* requiere la válvula TSTA Cuidado y limpieza ..................La guarnición TS970D* requiere la válvula TSTD Precaución ....................Antes de la instalación ................Herramientas necesarias................Calibración de la válvula ................ -
Página 9: Verificación De La Instalación
ANTES DE LA INSTALACIÓN VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN TS970C* TSTA TS970DC* TSTD Perilla de control de volumen Botón de HERRAMIENTAS NECESARIAS bloqueo Perilla de control de temperatura... -
Página 10: Calibración De La Válvula
CALIBRACIÓN DE LA VÁLVULA INSTALACIÓN DE GUARNICIÓNES Retire la cubierta protectora de la PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES PERSONALES. El instalador válvula. debe calibrar esta válvula para minimizar los riesgos de quemadura. Una vez calibrada, el limitador de la misma suministra 108 ºF (42 ºC) en la Válvula de control contra la pared terminada y asegure primera posición de tope y evita que la temperatura exceda los 120 ºF (49...